Murmures
Maroc – Association des critiques de Cinéma, à propos de « Much loved »
juin 2015 | Faits de société | Cinéma/TV | Maroc
Français
Communiqué, sur la censure du film de Nabil Ayouch.
Le bureau directeur de l’ Association Marocaine des Critiques de Cinéma (AMCC) a suivi avec beaucoup d’intérêt le grand débat public suscité par le film « Much Loved » du réalisateur Nabil Ayouch ainsi que la décision de son interdiction dans les salles de cinéma marocaines prise par les « autorités compétentes » à l’encontre de ce film après son visionnage par une équipe du CCM (Centre Cinématographique Marocain) lors d’un festival international.
Le bureau de l’association :
– Affirme de nouveau son entier et éternel attachement aux principes de la liberté d’opinion, d’expression et de création en tant que droits fondamentaux garantis par la constitution et soutenus par les accords internationaux ;
– Refuse toute atteinte à ces principes, peu importe qu’on soit d’accord ou pas avec le contenu ou l’approche de l’œuvre artistique et de sa valeur esthétique.
– Nous soulignons que la procédure suivie – dans la prise de la décision d’interdiction dans les salles marocaines à l’encontre de ce film – a eu lieu en dehors des règles légales qui régissent la profession. Ce qui laisse la porte grande ouverte prochainement à la liquidation de tous les acquis réalisés jusqu’à maintenant et qui ont permis l’actuelle évolution de la production cinématographique marocaine.
Le 27 Mai 2015
Pour le bureau
Le Président
Khalil Damoun
(source : Page officielle de l’AMCC : www.facebook.com/AMFilmCritics).
Traduit de l’arabe par Mahrez Karoui (Africiné).
NB: Le choix de l’illustration relève de la rédaction d’Images Francophones
Crédit : www.facebook.com/SoutienNB
Le bureau de l’association :
– Affirme de nouveau son entier et éternel attachement aux principes de la liberté d’opinion, d’expression et de création en tant que droits fondamentaux garantis par la constitution et soutenus par les accords internationaux ;
– Refuse toute atteinte à ces principes, peu importe qu’on soit d’accord ou pas avec le contenu ou l’approche de l’œuvre artistique et de sa valeur esthétique.
– Nous soulignons que la procédure suivie – dans la prise de la décision d’interdiction dans les salles marocaines à l’encontre de ce film – a eu lieu en dehors des règles légales qui régissent la profession. Ce qui laisse la porte grande ouverte prochainement à la liquidation de tous les acquis réalisés jusqu’à maintenant et qui ont permis l’actuelle évolution de la production cinématographique marocaine.
Le 27 Mai 2015
Pour le bureau
Le Président
Khalil Damoun
(source : Page officielle de l’AMCC : www.facebook.com/AMFilmCritics).
Traduit de l’arabe par Mahrez Karoui (Africiné).
NB: Le choix de l’illustration relève de la rédaction d’Images Francophones
Crédit : www.facebook.com/SoutienNB
English
ARABIC
بلاغ بخصوص. منع فيلم الزين اللي فيك
تابع المكتب المسير للجمعية المغربية لنقاد السينما باهتمام كبير النقاش العام الذي أثاره فيلم « الزين اللي فيك » للمخرج نبيل عيوش ثم قرارالمنع من عرضه في القاعات السينمائية المغربية الذي صدر عن « السلطات المختصة؟ » في حق هذا الفيلم و الذي اتخذته بعد « مشاهدته من طرف فريق من المركز السينمائي المغربي في إحدى المهرجانات الدولية؟ »
إن مكتب الجمعية يؤكد من جديد تشبثه التام و الدائم بمبادئ حرية الرأي والتعبير والإبداع كحقوق أساسية يكفلها الدستور وتسندها المواثيق الدولية، ويرفض أي مساس بهذه المبادئ بغض النظر عن اتفاقنا أو اختلافنا مع مضمون أو طرح أي عمل فني أو قيمته الفنية.
كما يسجل أن المسطرة المتبعة في المنع من العرض في القاعات السينمائية المغربية في حق الفيلم المذكور قد تمت خارج الضوابط القانونية التي تحكم المهنة، الأمر الذي قد يفتح الباب على مصراعيه مستقبلا للإجهاز على كل المكتسبات التي تحققت لحد الآن والتي سمحت بالتطور الحاصل في الإنتاج السينمائي المغربي.
وحرر بتاريخ 27 ماي 2015
عن المكتب
رئيس الجمعية
خليل الدمون
بلاغ بخصوص. منع فيلم الزين اللي فيك
تابع المكتب المسير للجمعية المغربية لنقاد السينما باهتمام كبير النقاش العام الذي أثاره فيلم « الزين اللي فيك » للمخرج نبيل عيوش ثم قرارالمنع من عرضه في القاعات السينمائية المغربية الذي صدر عن « السلطات المختصة؟ » في حق هذا الفيلم و الذي اتخذته بعد « مشاهدته من طرف فريق من المركز السينمائي المغربي في إحدى المهرجانات الدولية؟ »
إن مكتب الجمعية يؤكد من جديد تشبثه التام و الدائم بمبادئ حرية الرأي والتعبير والإبداع كحقوق أساسية يكفلها الدستور وتسندها المواثيق الدولية، ويرفض أي مساس بهذه المبادئ بغض النظر عن اتفاقنا أو اختلافنا مع مضمون أو طرح أي عمل فني أو قيمته الفنية.
كما يسجل أن المسطرة المتبعة في المنع من العرض في القاعات السينمائية المغربية في حق الفيلم المذكور قد تمت خارج الضوابط القانونية التي تحكم المهنة، الأمر الذي قد يفتح الباب على مصراعيه مستقبلا للإجهاز على كل المكتسبات التي تحققت لحد الآن والتي سمحت بالتطور الحاصل في الإنتاج السينمائي المغربي.
وحرر بتاريخ 27 ماي 2015
عن المكتب
رئيس الجمعية
خليل الدمون
Partager :
