Murmures
31ème édition des JCC : une édition Hommage
mai 2020 | Communiqués de festivals | Cinéma/TV | Tunisie
Source : communiqué
Français
Une édition exceptionnelle pour une année exceptionnelle !
En cette période de crise sanitaire mondiale, nos pensées vont aux personnes victimes de ce virus, aux professionnels de santé qui luttent contre cette pandémie et qui veillent à notre santé.
Nous sommes conscients, que l’art et particulièrement le cinéma occupe une place privilégiée dans nos cœurs et continuera à nous faire rêver, tant que notre foi et notre résistance sont indéfectibles face à cette pandémie. Les JCC sauront s’adapter à cette situation inhabituelle, en permettant au public de retrouver son festival dans des conditions des plus aménagées.
L’équipe des JCC décide alors de maintenir cette édition exceptionnelle et fixe son déroulement pour la date du 7 au 12 novembre 2020 selon l’évolution de la situation sanitaire mondiale.
En effet, cette année les JCC brilleront grâce aux films africains et arabes qui ont marqué son histoire. Ces films ne sont pas forcément des films primés, mais essentiellement des films qui ont écrit l’histoire de ce grand festival. Ainsi ça sera une occasion rêvée pour les jeunes générations de découvrir le cinéma africain et arabe des décennies précédentes (1966 -2019).
Le bureau directeur a décidé de reporter la compétition officielle mais de garder les inscriptions des films ouvertes et ce pour toutes les catégories. Les films inscrits sur notre plateforme seront pris en considération pour la prochaine édition 2021. Nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de tutelle et le centre national du cinéma et de l’image CNCI pour vous tenir informés régulièrement de toutes nouvelles décisions.
P/ LE COMITE DIRECTEUR
Le Directeur général des JCC
Ridha Béhi
13/05/2020
En cette période de crise sanitaire mondiale, nos pensées vont aux personnes victimes de ce virus, aux professionnels de santé qui luttent contre cette pandémie et qui veillent à notre santé.
Nous sommes conscients, que l’art et particulièrement le cinéma occupe une place privilégiée dans nos cœurs et continuera à nous faire rêver, tant que notre foi et notre résistance sont indéfectibles face à cette pandémie. Les JCC sauront s’adapter à cette situation inhabituelle, en permettant au public de retrouver son festival dans des conditions des plus aménagées.
L’équipe des JCC décide alors de maintenir cette édition exceptionnelle et fixe son déroulement pour la date du 7 au 12 novembre 2020 selon l’évolution de la situation sanitaire mondiale.
En effet, cette année les JCC brilleront grâce aux films africains et arabes qui ont marqué son histoire. Ces films ne sont pas forcément des films primés, mais essentiellement des films qui ont écrit l’histoire de ce grand festival. Ainsi ça sera une occasion rêvée pour les jeunes générations de découvrir le cinéma africain et arabe des décennies précédentes (1966 -2019).
Le bureau directeur a décidé de reporter la compétition officielle mais de garder les inscriptions des films ouvertes et ce pour toutes les catégories. Les films inscrits sur notre plateforme seront pris en considération pour la prochaine édition 2021. Nous travaillons en étroite collaboration avec le ministère de tutelle et le centre national du cinéma et de l’image CNCI pour vous tenir informés régulièrement de toutes nouvelles décisions.
P/ LE COMITE DIRECTEUR
Le Directeur général des JCC
Ridha Béhi
13/05/2020
English
An exceptional edition for an exceptional year!
In these times of global health crisis, our thoughts are with the victims of this virus, the
health professionals who are fighting against this pandemic taking care of us watching
over our health.
As art and especially cinema occupies a privileged place in our hearts, we will work
on this dream along, as long as our faith and our resistance are unwavering in the face
of this pandemic. Carthage Film Festival will adapt to this unusual situation, by
allowing the public to find its festival in the most comfortable conditions.
The team lately decided to maintain this exceptional edition from November 7th to
12th, 2020 according to the evolution of the world health situation and adapting to the
current situation.
We have imagined this edition a shiny one thanks to the African and Arab films that
have marked its history. These films are not necessarily award-winning films, but
essentially films which have written the history of this great festival. So it will be a
Journées Cinématographiques de Carthage
Cité de la Culture – Avenue Mohamed V- 1001 Tunis- Tunisie.
Téléphone : +216 70 028 367 / 70 028 368 Fax : +216 70 028 347 / www.jcctunisie.org
dream opportunity for the young generations to discover African and Arab cinema from
the previous decades (1966 -2019).
The festival direction decided to postpone the official competition for the upcoming
year. We are instead keeping the film registrations open for all categories. The films
registered on our platform will be taken into consideration for the next 2021 edition
which will prepared under better conditions.
We will continue to closely monitor the health situation in Tunisia and around the
world. No decision to maintain or postpone the festival will be taken unless all the
sanitary conditions are clear and complete.
The direction of the festival is working closely with the Ministry of Culture as well as
with The National Center of Cinema and Image (CNCI) to keep you regularly informed
of any new decision.
/For the direction comitee
General Director of Carthage Film Festival
Ridah Behi
In these times of global health crisis, our thoughts are with the victims of this virus, the
health professionals who are fighting against this pandemic taking care of us watching
over our health.
As art and especially cinema occupies a privileged place in our hearts, we will work
on this dream along, as long as our faith and our resistance are unwavering in the face
of this pandemic. Carthage Film Festival will adapt to this unusual situation, by
allowing the public to find its festival in the most comfortable conditions.
The team lately decided to maintain this exceptional edition from November 7th to
12th, 2020 according to the evolution of the world health situation and adapting to the
current situation.
We have imagined this edition a shiny one thanks to the African and Arab films that
have marked its history. These films are not necessarily award-winning films, but
essentially films which have written the history of this great festival. So it will be a
Journées Cinématographiques de Carthage
Cité de la Culture – Avenue Mohamed V- 1001 Tunis- Tunisie.
Téléphone : +216 70 028 367 / 70 028 368 Fax : +216 70 028 347 / www.jcctunisie.org
dream opportunity for the young generations to discover African and Arab cinema from
the previous decades (1966 -2019).
The festival direction decided to postpone the official competition for the upcoming
year. We are instead keeping the film registrations open for all categories. The films
registered on our platform will be taken into consideration for the next 2021 edition
which will prepared under better conditions.
We will continue to closely monitor the health situation in Tunisia and around the
world. No decision to maintain or postpone the festival will be taken unless all the
sanitary conditions are clear and complete.
The direction of the festival is working closely with the Ministry of Culture as well as
with The National Center of Cinema and Image (CNCI) to keep you regularly informed
of any new decision.
/For the direction comitee
General Director of Carthage Film Festival
Ridah Behi
Partager :
