Murmures
Les Bourses da la Fondation Thami Mnyele : appel à candidatures/deadline 15/11
octobre 2002 | | Arts plastiques | Pays-Bas
Français
Chaque année l'Association Thami Mnyele décerne deux bourses à des artistes africains afin de leur permettre de séjourner, mener leurs recherches et travailler pour une période de trois mois a Amsterdam, Pays-Bas.
Depuis 1998 les bourses de la Fondation sont ouvertes à des artistes africains originaires de tous les pays africains.
Les bourses et services
Les bourses Thami Mnyele couvrent:
-Les frais de transport aller-retour à destination des Pays-bas
-Un atelier-logement gratuit situé à Amsterdam pour une période maximale de 3 mois (soit à partir de mi-avril ou mi-septembre).
-Une allocation de subsistance et de matériel. Pour 2003 l'allocation mensuelle est de 800,- euros.
-Une assurance maladie et responsabilité civile
-Une assistance et conseils pour l'obtention du visa
-La médiation pour rencontre avec des personnalités du monde de l'art néerlandais.
Conditions
Les candidats sont priés de prendre en considération les conditions suivantes:
-Les candidats doivent considérer la création artistique comme leur profession, et prouver d'avoir terminé leur formation artistique dans une école supérieure d'art, une université, un institut ou une institution comparable ou d'avoir une expérience professionnelle de plusieurs années.
-Les candidats doivent être en mesure de travailler indépendamment dans l'atelier; la Fondation ne donne pas de cours, ni d' assistance technique.
-Le jury porte une attention particulière sur la qualité du dossier soumis par le candidat.
-Les candidats doivent envoyer à la Fondation un dossier composé d' un curriculum vitae, d'au moins 10 diapositives ou autres documents photographiques de leurs oeuvres récentes, et si possible toute autre référence afférente à leur travail (articles de presse, catalogues,…) et rédiger une lettre et exprimer de façon précise leur intérêt et leur motivation pour travailler au Pays-Bas. Ils doivent joindre à ce dossier une proposition d'activités que vous souhaitez mener pendant votre séjour dans l'atelier.
-Les candidats doivent dûment remplir le formulaire ci-après et le retourner avec la documentation et le plan d'activités, avant le 15 novembre 2002 à la Fondation, mentionnant sur l'enveloppe ''Bourse 2003".
-La documentation peut-être utilisée pour informer des tiers, cela dans l'intérêt de l'artiste.
-La Fondation gardera pour archives une partie de la documentation.
-La décision du jury est sans appel.
-Les candidats sélectionnés devront respecter les règles de la Fondation, notamment celles relatives à l'emploi de l'atelier et les engagements passés avec la Fondation.
-Les bénéficiaires de la Bourse Thami Mnyele s'engageront à faire une donation d'une oeuvre à la Fondation.
La demande de bourse
Les candidats peuvent demander une bourse en envoyant le formulaire de demande ci-joint et la documentation requise à la Fondation. La Fondation doit recevoir les formulaires de demande et la documentation avant le 15 de novembre 2002. Les formulaires de demande reçus après les dates susdites, ainsi que les formulaires de demande incomplets ou mal documentés ne seront pas pris en considération pour la bourse 2003.
Sélection
La sélection des candidats est effectuée par un comité d'experts indépendant, désigné par le comité exécutif de la Fondation. La sélection pour la bourse 2003 aura lieu vers la fin du mois de novembre 2002. Tous les candidats seront informés. Les artistes sélectionnés quant à eux, seront informés des la première semaine de décembre 2002.
Les artistes invites antérieurement dans l'atelier sont: Sarah Tabane, Diana Paulse, Clifford Charles, Sandra Kriel, Pat Mautloa, David Koloane, Andries Botha, Sue Williamson, Helen Sebidi, Noria Mbabasa, Tito Zungu, Tsietsi Progress Matubagu, Ina van Zijl, Steven Maqashele, Dominique Tsabangu, Liza du Plessis, Greg Streak, Shepard Mtyshelwa, Mustafa Maluka, Jeremy Wafer, Allasane Drabo, Saliou Traoré, Samson Kambalu Ilse Pahl, Abrie Fourie, Dominique Fontaine, Moss Mogale, Krishna Luchoomun, Meshac Gaba, Kheto Lualuali, Louis Mhlanga, Rafs Mayet, Henk Rossouw, Nawaal Deane , Darryl Accone and Senzeni Marasela.
Renseignements
Pour toute information veuillez contacter:
Pauline Burmann
tél. :+31 20 62 56 274
fax :+31 20 62 58 945
Formulaire de demande
Remplir lisiblement s'il vous plaît
Date :
Nom :
Homme :
Femme :
Lieu de naissance :
Date de naissance :
Nationalité :
Rue ou boîte postale :
Code postal :
Ville :
Adresse pour vous contacter :
Pays :
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Formation parcourue :
Commencée en :
erminée en :
Quelle est votre activité ou spécialisation artistique? :
Faites une brève description de votre travail :
Pourquoi l'atelier et la bourse de résidence de la Fondation Thami Mnyele sont-ils importants pour vous? :
Avez vous déjà été candidat(e) pour la bourse de résidence de la Fondation Thami Mnyele?
Oui /Non
Si oui, quand? :
Avez vous déjà séjourné au Pays-Bas ou dans un autre pays européen?
Oui /Non
Si oui, où et quand ? : Précisez le motif du séjour :
Merci de donner les noms de deux références
Veuillez joindre à ce formulaire:
1 Curriculum vitae et au moins 10 diapositives et/ou autres reproductions photographiques de vos oeuvres et envoyer l'ensemble de votre dossier à l'adresse ci-dessus
Les bourses et services
Les bourses Thami Mnyele couvrent:
-Les frais de transport aller-retour à destination des Pays-bas
-Un atelier-logement gratuit situé à Amsterdam pour une période maximale de 3 mois (soit à partir de mi-avril ou mi-septembre).
-Une allocation de subsistance et de matériel. Pour 2003 l'allocation mensuelle est de 800,- euros.
-Une assurance maladie et responsabilité civile
-Une assistance et conseils pour l'obtention du visa
-La médiation pour rencontre avec des personnalités du monde de l'art néerlandais.
Conditions
Les candidats sont priés de prendre en considération les conditions suivantes:
-Les candidats doivent considérer la création artistique comme leur profession, et prouver d'avoir terminé leur formation artistique dans une école supérieure d'art, une université, un institut ou une institution comparable ou d'avoir une expérience professionnelle de plusieurs années.
-Les candidats doivent être en mesure de travailler indépendamment dans l'atelier; la Fondation ne donne pas de cours, ni d' assistance technique.
-Le jury porte une attention particulière sur la qualité du dossier soumis par le candidat.
-Les candidats doivent envoyer à la Fondation un dossier composé d' un curriculum vitae, d'au moins 10 diapositives ou autres documents photographiques de leurs oeuvres récentes, et si possible toute autre référence afférente à leur travail (articles de presse, catalogues,…) et rédiger une lettre et exprimer de façon précise leur intérêt et leur motivation pour travailler au Pays-Bas. Ils doivent joindre à ce dossier une proposition d'activités que vous souhaitez mener pendant votre séjour dans l'atelier.
-Les candidats doivent dûment remplir le formulaire ci-après et le retourner avec la documentation et le plan d'activités, avant le 15 novembre 2002 à la Fondation, mentionnant sur l'enveloppe ''Bourse 2003".
-La documentation peut-être utilisée pour informer des tiers, cela dans l'intérêt de l'artiste.
-La Fondation gardera pour archives une partie de la documentation.
-La décision du jury est sans appel.
-Les candidats sélectionnés devront respecter les règles de la Fondation, notamment celles relatives à l'emploi de l'atelier et les engagements passés avec la Fondation.
-Les bénéficiaires de la Bourse Thami Mnyele s'engageront à faire une donation d'une oeuvre à la Fondation.
La demande de bourse
Les candidats peuvent demander une bourse en envoyant le formulaire de demande ci-joint et la documentation requise à la Fondation. La Fondation doit recevoir les formulaires de demande et la documentation avant le 15 de novembre 2002. Les formulaires de demande reçus après les dates susdites, ainsi que les formulaires de demande incomplets ou mal documentés ne seront pas pris en considération pour la bourse 2003.
Sélection
La sélection des candidats est effectuée par un comité d'experts indépendant, désigné par le comité exécutif de la Fondation. La sélection pour la bourse 2003 aura lieu vers la fin du mois de novembre 2002. Tous les candidats seront informés. Les artistes sélectionnés quant à eux, seront informés des la première semaine de décembre 2002.
Les artistes invites antérieurement dans l'atelier sont: Sarah Tabane, Diana Paulse, Clifford Charles, Sandra Kriel, Pat Mautloa, David Koloane, Andries Botha, Sue Williamson, Helen Sebidi, Noria Mbabasa, Tito Zungu, Tsietsi Progress Matubagu, Ina van Zijl, Steven Maqashele, Dominique Tsabangu, Liza du Plessis, Greg Streak, Shepard Mtyshelwa, Mustafa Maluka, Jeremy Wafer, Allasane Drabo, Saliou Traoré, Samson Kambalu Ilse Pahl, Abrie Fourie, Dominique Fontaine, Moss Mogale, Krishna Luchoomun, Meshac Gaba, Kheto Lualuali, Louis Mhlanga, Rafs Mayet, Henk Rossouw, Nawaal Deane , Darryl Accone and Senzeni Marasela.
Renseignements
Pour toute information veuillez contacter:
Pauline Burmann
tél. :+31 20 62 56 274
fax :+31 20 62 58 945
Formulaire de demande
Remplir lisiblement s'il vous plaît
Date :
Nom :
Homme :
Femme :
Lieu de naissance :
Date de naissance :
Nationalité :
Rue ou boîte postale :
Code postal :
Ville :
Adresse pour vous contacter :
Pays :
Téléphone :
Fax :
E-mail :
Formation parcourue :
Commencée en :
erminée en :
Quelle est votre activité ou spécialisation artistique? :
Faites une brève description de votre travail :
Pourquoi l'atelier et la bourse de résidence de la Fondation Thami Mnyele sont-ils importants pour vous? :
Avez vous déjà été candidat(e) pour la bourse de résidence de la Fondation Thami Mnyele?
Oui /Non
Si oui, quand? :
Avez vous déjà séjourné au Pays-Bas ou dans un autre pays européen?
Oui /Non
Si oui, où et quand ? : Précisez le motif du séjour :
Merci de donner les noms de deux références
Veuillez joindre à ce formulaire:
1 Curriculum vitae et au moins 10 diapositives et/ou autres reproductions photographiques de vos oeuvres et envoyer l'ensemble de votre dossier à l'adresse ci-dessus
English
In 2003 the Thami Mnyele Foundation will award two scholarships to deserving visual artists from Africa to work , study and live for a period of 3 months each in Amsterdam, The Netherlands.
The scholarship/residency
The Thami Mnyele scholarship/residency covers the following:
* Travelling expenses to and from the Netherlands
* A free studio and free housing in Amsterdam during a period of 3 months (starting either mid April or mid September)
* An allowance for living expenses and the cost of materials. For 2003 the monthly allowance is euros 800,-
* Medical and legal liability insurance
* Advice in arranging visa
* Mediation in meeting people associated with the Dutch art world
Conditions
Applicants are requested to note the following conditions:
* Candidates should consider the creation of fine art as their profession. Artists should have completed a training in fine arts or should have worked independently for some time.
* Candidates are expected to work independently in the studio; no training or technical assistance is provided.
* To be able to judge your application with the utmost care, high demands will be placed on the way the application and documentation are dealt with.
* Candidates are requested to supply at least ten slides or other photographic documentation of recent work, any publications about their work (if available) and a written statement describing their interest in and motivation for working in the Netherlands. Please add to the application form (beneath) a proposal for the intended activities during the stay in the studio. * Candidates should fill in the application form completely and return it with the documentation and the plan of activities, before November 15, 2002 to the Foundation, mentioning on the envelope 'Scholarship 2003'.
* Documentation may be used as information to other parties, all in the best interests of the artist.
* One piece of documentation will remain in the archives of the Thami Mnyele Foundation.
* The decision of the selection committee is final and no correspondence will be entered into. * Those to whom the scholarships are awarded are expected to abide by the regulations of the Foundation concerning the use of the studio and by the arrangements that are made with the Foundation.
* Those to whom the scholarships are awarded are expected to donate one piece of work to the Foundation.
Application
Candidates can apply by sending the application form and the required documentation to the Foundation. Application forms and documentation should reach the Foundation before the 15th of November 2002. Application forms arriving after the deadline or incorrectly completed or documented applications will not be taken into consideration for the scholarships 2003.
Selection
The selection of candidates is done by an independent selection committee of experts, which is appointed by the board of the Foundation.
The selection for the 2003 scholarship will take place at the end of November 2002. All the candidates will be informed. Selected artists will be informed the first week of December 2002. Former guest of the studio are: Sarah Tabane, Diana Paulse, Clifford Charles, Sandra Kriel, Pat Mautloa, David Koloane, Andries Botha, Sue Williamson, Helen Sebidi, Noria Mbabasa, Tito Zungu, Tsietsi Progress Matubagu, Ina van Zijl, Steven Maqashele, Dominique Tsabangu, Liza du Plessis, Greg Streak, Shepard Mtyshelwa, Mustafa Maluka, Jeremy Wafer, Allasane Drabo, Saliou Traoré, Samson Kambalu Ilse Pahl, Abrie Fourie, Dominique Fontaine, Moss Mogale, Krishna Luchoomun, Meshac Gaba, Kheto Lualuali, Louis Mhlanga, Rafs Mayet, Henk Rossouw, Nawaal Deane , Darryl Accone, Senzeni Marasela.
Information
For further information please contact:
Pauline Burmann
chairperson foundation
phone: +31 20 62 56 274
fax: +31 20 62 58
Application Form
date:
Name:
Male Female:
Place of Birth:
Date of Birth:
Nationality:
Street number or p.o.box:
postcode:
Town Country:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Previous education
Started on:
Ended on:
What is your present occupation or specialization within the arts:
Please give a description about the content of your work:
Please explain why a working period in the studio of the Thami Mnyele Foundation is important for you as an artists:
Have you applied for the Thami Mnyele scholarship before?
If so when:
How did you learn about the Thami Mnyele Foundation? :
Have you ever worked/studied in or visited The Netherlands or Europe before?
Please give names of two references:
Please enclose a curriculum vitae and at least 10 slides or good photographic documentation of your recent work and send this application form &documentation to the above mentioned adress.
The Thami Mnyele scholarship/residency covers the following:
* Travelling expenses to and from the Netherlands
* A free studio and free housing in Amsterdam during a period of 3 months (starting either mid April or mid September)
* An allowance for living expenses and the cost of materials. For 2003 the monthly allowance is euros 800,-
* Medical and legal liability insurance
* Advice in arranging visa
* Mediation in meeting people associated with the Dutch art world
Conditions
Applicants are requested to note the following conditions:
* Candidates should consider the creation of fine art as their profession. Artists should have completed a training in fine arts or should have worked independently for some time.
* Candidates are expected to work independently in the studio; no training or technical assistance is provided.
* To be able to judge your application with the utmost care, high demands will be placed on the way the application and documentation are dealt with.
* Candidates are requested to supply at least ten slides or other photographic documentation of recent work, any publications about their work (if available) and a written statement describing their interest in and motivation for working in the Netherlands. Please add to the application form (beneath) a proposal for the intended activities during the stay in the studio. * Candidates should fill in the application form completely and return it with the documentation and the plan of activities, before November 15, 2002 to the Foundation, mentioning on the envelope 'Scholarship 2003'.
* Documentation may be used as information to other parties, all in the best interests of the artist.
* One piece of documentation will remain in the archives of the Thami Mnyele Foundation.
* The decision of the selection committee is final and no correspondence will be entered into. * Those to whom the scholarships are awarded are expected to abide by the regulations of the Foundation concerning the use of the studio and by the arrangements that are made with the Foundation.
* Those to whom the scholarships are awarded are expected to donate one piece of work to the Foundation.
Application
Candidates can apply by sending the application form and the required documentation to the Foundation. Application forms and documentation should reach the Foundation before the 15th of November 2002. Application forms arriving after the deadline or incorrectly completed or documented applications will not be taken into consideration for the scholarships 2003.
Selection
The selection of candidates is done by an independent selection committee of experts, which is appointed by the board of the Foundation.
The selection for the 2003 scholarship will take place at the end of November 2002. All the candidates will be informed. Selected artists will be informed the first week of December 2002. Former guest of the studio are: Sarah Tabane, Diana Paulse, Clifford Charles, Sandra Kriel, Pat Mautloa, David Koloane, Andries Botha, Sue Williamson, Helen Sebidi, Noria Mbabasa, Tito Zungu, Tsietsi Progress Matubagu, Ina van Zijl, Steven Maqashele, Dominique Tsabangu, Liza du Plessis, Greg Streak, Shepard Mtyshelwa, Mustafa Maluka, Jeremy Wafer, Allasane Drabo, Saliou Traoré, Samson Kambalu Ilse Pahl, Abrie Fourie, Dominique Fontaine, Moss Mogale, Krishna Luchoomun, Meshac Gaba, Kheto Lualuali, Louis Mhlanga, Rafs Mayet, Henk Rossouw, Nawaal Deane , Darryl Accone, Senzeni Marasela.
Information
For further information please contact:
Pauline Burmann
chairperson foundation
phone: +31 20 62 56 274
fax: +31 20 62 58
Application Form
date:
Name:
Male Female:
Place of Birth:
Date of Birth:
Nationality:
Street number or p.o.box:
postcode:
Town Country:
Telephone:
Fax:
E-mail:
Previous education
Started on:
Ended on:
What is your present occupation or specialization within the arts:
Please give a description about the content of your work:
Please explain why a working period in the studio of the Thami Mnyele Foundation is important for you as an artists:
Have you applied for the Thami Mnyele scholarship before?
If so when:
How did you learn about the Thami Mnyele Foundation? :
Have you ever worked/studied in or visited The Netherlands or Europe before?
Please give names of two references:
Please enclose a curriculum vitae and at least 10 slides or good photographic documentation of your recent work and send this application form &documentation to the above mentioned adress.
Partager :
