Murmures
Français
Le directeur du seul journal d’Agadez arrêté à l’aéroport et accusé « d’être le correspondant de RFI »
Reporters sans frontières demande la libération immédiate d’Ibrahim Manzo Diallo, directeur de publication du bimensuel privé Aïr Info, publié à Agadez (Nord), arrêté le 9 octobre 2007 à l’aéroport de Niamey alors qu’il s’apprêtait à embarquer pour la France.
« L’intolérance du gouvernement nigérien a atteint un point critique avec cette arrestation irrationnelle. Non seulement être le correspondant de RFI n’est aucunement un crime mais, de plus, Ibrahim Manzo Diallo ne travaille pas pour cette radio. Sa libération, ainsi que celle de Moussa Kaka, est la seule issue pour un gouvernement qui semble avoir perdu le sens de la mesure et de la justice », a déclaré l’organisation.
Le 9 octobre, vers 23 heures, alors qu’il effectuait les formalités d’embarquement pour prendre un vol d’Air France pour Paris, Ibrahim Manzo Diallo a été arrêté par la police des frontières nigérienne et conduit de force au quartier général de la Police judiciaire (PJ). Il a été interrogé une grande partie de la nuit, avant d’être transféré dans la matinée à la gendarmerie, où il est toujours détenu. Selon des journalistes locaux qui ont pu lui rendre visite, Ibrahim Manzo Diallo est accusé d’être « le correspondant de RFI à Agadez ».
Au mois de juin, Aïr-Info avait été fermé pour trois mois pour avoir prétendument « incité à la violence » dans le conflit en cours dans cette région entre l’armée et la rébellion touareg du Mouvement des Nigériens pour la justice (MNJ). En juillet, il avait été arrêté par la gendarmerie d’Agadez après avoir lancé un nouvel hebdomadaire. Aïr-Info, fondé en 2002 par cet ancien professeur de lettres, est tiré à environ 1500 exemplaires. Il s’agit du seul journal publié en province.
Moussa Kaka, directeur de la station privée Radio Saraouniya, correspondant au Niger de Radio France Internationale (RFI) et Reporters sans frontières, a été arrêté le 20 septembre. Il a été inculpé de « complicité de complot contre l’autorité de l’Etat », pour avoir eu des contacts réguliers avec la rébellion touareg.
« L’intolérance du gouvernement nigérien a atteint un point critique avec cette arrestation irrationnelle. Non seulement être le correspondant de RFI n’est aucunement un crime mais, de plus, Ibrahim Manzo Diallo ne travaille pas pour cette radio. Sa libération, ainsi que celle de Moussa Kaka, est la seule issue pour un gouvernement qui semble avoir perdu le sens de la mesure et de la justice », a déclaré l’organisation.
Le 9 octobre, vers 23 heures, alors qu’il effectuait les formalités d’embarquement pour prendre un vol d’Air France pour Paris, Ibrahim Manzo Diallo a été arrêté par la police des frontières nigérienne et conduit de force au quartier général de la Police judiciaire (PJ). Il a été interrogé une grande partie de la nuit, avant d’être transféré dans la matinée à la gendarmerie, où il est toujours détenu. Selon des journalistes locaux qui ont pu lui rendre visite, Ibrahim Manzo Diallo est accusé d’être « le correspondant de RFI à Agadez ».
Au mois de juin, Aïr-Info avait été fermé pour trois mois pour avoir prétendument « incité à la violence » dans le conflit en cours dans cette région entre l’armée et la rébellion touareg du Mouvement des Nigériens pour la justice (MNJ). En juillet, il avait été arrêté par la gendarmerie d’Agadez après avoir lancé un nouvel hebdomadaire. Aïr-Info, fondé en 2002 par cet ancien professeur de lettres, est tiré à environ 1500 exemplaires. Il s’agit du seul journal publié en province.
Moussa Kaka, directeur de la station privée Radio Saraouniya, correspondant au Niger de Radio France Internationale (RFI) et Reporters sans frontières, a été arrêté le 20 septembre. Il a été inculpé de « complicité de complot contre l’autorité de l’Etat », pour avoir eu des contacts réguliers avec la rébellion touareg.
English
Editor of sole newspaper in Agadez arrested at airport and accused of being the RFI correspondent
Reporters Without Borders today called for the immediate release of Ibrahim Manzo Diallo, managing editor of privately-owned bi-monthly Aïr Info, published in Agadez, northern Niger, who was arrested yesterday at Niamey airport as he prepared to board a plane for France.
Niger border police seized Manzo Diallo as he was going through the departure area for a late night Air France flight to Paris, bundled him into a taxi and drove him to the headquarters of the Judicial Police (PJ).
He was interrogated for much of the night, before being moved to the police station during the morning, where he is still being held. Local journalists who managed to visit him said he is being accused of being « the correspondent for Radio France Internationale (RFI) in Agadez ».
« The intolerance of the Niger government has reached a critical state with this irrational arrest, » the worldwide press freedom organisation said. « Not only is it not a crime to be the correspondent for RFI, but on top of this Ibrahim Manzo Diallo does not work for that radio. This government, which seems to have lost any sense of proportion and justice, must now release him, along with Moussa Kaka, » it added.
Aïr-Info was closed for three months in June for having allegedly « incited violence » in the conflict in the region between the army and the Touareg rebels of the Niger Movement for Justice (MNJ). In July, Manzo Diallo was arrested by police in Agadez after launching a new weekly.
Aïr-Info, founded by this former professor of literature in 2002, has a circulation of about 1,500 and is the only newspaper published in the province.
Moussa Kaka, director of privately-owned Radio Saraouniya, correspondent in Niger for RFI and Reporters Without Borders, was arrested on 20 September. He was charged with « collusion in a plot against state authority » for having had regular contact with rebels of the MNJ.
Niger border police seized Manzo Diallo as he was going through the departure area for a late night Air France flight to Paris, bundled him into a taxi and drove him to the headquarters of the Judicial Police (PJ).
He was interrogated for much of the night, before being moved to the police station during the morning, where he is still being held. Local journalists who managed to visit him said he is being accused of being « the correspondent for Radio France Internationale (RFI) in Agadez ».
« The intolerance of the Niger government has reached a critical state with this irrational arrest, » the worldwide press freedom organisation said. « Not only is it not a crime to be the correspondent for RFI, but on top of this Ibrahim Manzo Diallo does not work for that radio. This government, which seems to have lost any sense of proportion and justice, must now release him, along with Moussa Kaka, » it added.
Aïr-Info was closed for three months in June for having allegedly « incited violence » in the conflict in the region between the army and the Touareg rebels of the Niger Movement for Justice (MNJ). In July, Manzo Diallo was arrested by police in Agadez after launching a new weekly.
Aïr-Info, founded by this former professor of literature in 2002, has a circulation of about 1,500 and is the only newspaper published in the province.
Moussa Kaka, director of privately-owned Radio Saraouniya, correspondent in Niger for RFI and Reporters Without Borders, was arrested on 20 September. He was charged with « collusion in a plot against state authority » for having had regular contact with rebels of the MNJ.
Partager :
