Murmures
Français
Deux chercheurs d’Amnesty International et un journaliste arrêtés puis harcelés alors qu’ils visitaient des centres de détention
Reporters sans frontières dénonce le harcèlement dont sont victimes deux chercheurs de l’organisation Amnesty International et un journaliste gambien, arrêtés le 6 octobre 2007 et maintenus en détention pendant trois jours, avant d’être libérés sous caution dans l’attente d’une décision sur l’opportunité de les poursuivre en justice.
« Le gouvernement du président Yahya Jammeh détient l’un des palmarès les plus fournis d’Afrique en termes d’arrestations arbitraires et d’accusations extravagantes. Les chercheurs d’Amnesty International et Yaya Dampha ont été arrêtés parce qu’ils faisaient leur métier, c’est-à-dire enquêter sur l’Etat de non-droit qui règne dans les prisons gambiennes. Cela vaut à ces témoins gênants des mesures coercitives, vexatoires et illégales, auxquelles les autorités doivent mettre fin au plus vite », a déclaré l’organisation.
La directrice ajointe du programme Afrique d’Amnesty International, Tania Bernath, de nationalité américano-britannique, et son collaborateur nigérian, Ameen Ayobele, ont été arrêtés le 6 octobre à 18 heures à Basse (Est), en compagnie de Yaya Dampha, journaliste du quotidien d’opposition Foroyaa. Ils se dirigeaient vers la ville de Fatoto, après avoir rencontré en détention un certain Ousman Jatta dit « Rambo », un partisan de l’opposition détenu arbitrairement depuis près d’un an. Transférés au siège de la police à Banjul, la capitale, le 8 octobre, ils ont été relâchés sous caution dans la soirée, avec pour instruction de se présenter le lendemain à la police.
Les passeports de Tania Bernath et Ameen Ayobele ont été confisqués. Les trois personnes doivent se présenter de nouveau à la police le 11 octobre, a affirmé leur avocat, Lamine Camara. La police souhaite avoir plus de temps pour examiner leur cas et obtenir un avis du ministère de la Justice sur l’opportunité de poursuites, selon la même source.
Reporters sans frontières se joint à l’appel d’Amnesty International aux autorités gambiennes, afin que leurs deux collaborateurs et le journaliste soient blanchis « immédiatement et sans conditions ».
« Le gouvernement du président Yahya Jammeh détient l’un des palmarès les plus fournis d’Afrique en termes d’arrestations arbitraires et d’accusations extravagantes. Les chercheurs d’Amnesty International et Yaya Dampha ont été arrêtés parce qu’ils faisaient leur métier, c’est-à-dire enquêter sur l’Etat de non-droit qui règne dans les prisons gambiennes. Cela vaut à ces témoins gênants des mesures coercitives, vexatoires et illégales, auxquelles les autorités doivent mettre fin au plus vite », a déclaré l’organisation.
La directrice ajointe du programme Afrique d’Amnesty International, Tania Bernath, de nationalité américano-britannique, et son collaborateur nigérian, Ameen Ayobele, ont été arrêtés le 6 octobre à 18 heures à Basse (Est), en compagnie de Yaya Dampha, journaliste du quotidien d’opposition Foroyaa. Ils se dirigeaient vers la ville de Fatoto, après avoir rencontré en détention un certain Ousman Jatta dit « Rambo », un partisan de l’opposition détenu arbitrairement depuis près d’un an. Transférés au siège de la police à Banjul, la capitale, le 8 octobre, ils ont été relâchés sous caution dans la soirée, avec pour instruction de se présenter le lendemain à la police.
Les passeports de Tania Bernath et Ameen Ayobele ont été confisqués. Les trois personnes doivent se présenter de nouveau à la police le 11 octobre, a affirmé leur avocat, Lamine Camara. La police souhaite avoir plus de temps pour examiner leur cas et obtenir un avis du ministère de la Justice sur l’opportunité de poursuites, selon la même source.
Reporters sans frontières se joint à l’appel d’Amnesty International aux autorités gambiennes, afin que leurs deux collaborateurs et le journaliste soient blanchis « immédiatement et sans conditions ».
English
Two Amnesty International researchers and a journalist arrested and harassed while visiting detention centres
Reporters Without Borders today condemned the harassment of two Amnesty International researchers and a Gambian journalist, who were arrested and detained for three days before being released on bail, pending possible legal proceedings.
The worldwide press freedom organisation joined Amnesty International in urging the Gambian authorities to immediately and unconditionally clear all three of any wrong-doing.
The deputy director of Amnesty’s Africa programme, Tania Bernath, a British-American national and her Nigerian colleague, Ameen Ayobele, were arrested at Basse in the east of the country on 6 October along with Yaya Dampha, a journalist on the opposition daily Foroyaa.
They were heading to the town of Fatoto, after visiting Ousman Jatta, « Rambo », in detention, an opposition supporter unfairly imprisoned for nearly a year.
The three were taken to police HQ in the capital Banjul on 8 October, released on bail in the evening but told to report to the police the following day. Bernath and Ayobele have both had their passports confiscated.
« President Yahya Jammeh’s government holds one of the worst records in Africa in terms of unfair arrests and outrageous accusations, » Reporters Without Borders said.
« The Amnesty International researchers and Yaya Dampha were arrested because they were doing their job, investigating the failure to respect human and civil rights in Gambian prisons. This led to coercive, harassing and illegal measures, which the authorities should end as quickly as possible. »
Lawyer for the three, Lamine Camara, said they had been told to report to police again tomorrow. Police had wanted more time to examine the case and obtain the opinion of the justice ministry about whether to take proceedings against them.
The worldwide press freedom organisation joined Amnesty International in urging the Gambian authorities to immediately and unconditionally clear all three of any wrong-doing.
The deputy director of Amnesty’s Africa programme, Tania Bernath, a British-American national and her Nigerian colleague, Ameen Ayobele, were arrested at Basse in the east of the country on 6 October along with Yaya Dampha, a journalist on the opposition daily Foroyaa.
They were heading to the town of Fatoto, after visiting Ousman Jatta, « Rambo », in detention, an opposition supporter unfairly imprisoned for nearly a year.
The three were taken to police HQ in the capital Banjul on 8 October, released on bail in the evening but told to report to the police the following day. Bernath and Ayobele have both had their passports confiscated.
« President Yahya Jammeh’s government holds one of the worst records in Africa in terms of unfair arrests and outrageous accusations, » Reporters Without Borders said.
« The Amnesty International researchers and Yaya Dampha were arrested because they were doing their job, investigating the failure to respect human and civil rights in Gambian prisons. This led to coercive, harassing and illegal measures, which the authorities should end as quickly as possible. »
Lawyer for the three, Lamine Camara, said they had been told to report to police again tomorrow. Police had wanted more time to examine the case and obtain the opinion of the justice ministry about whether to take proceedings against them.
Partager :
