Murmures
Ibrahim Manzo Diallo remis en liberté provisoire : Reporters sans frontières salue une « décision de bon sens »
février 2008 | | Média | Niger
Français
Reporters sans frontières
Ibrahim Manzo Diallo, directeur de publication de bimensuel privé Aïr Infos, va être remis en liberté provisoire dans la journée du 6 février 2008, a appris Reporters sans frontières auprès de son avocat.
« Nous saluons cette décision de bon sens de la justice nigérienne et exprimons notre joie pour Ibrahim Manzo Diallo, sa famille et ses proches. Nous espérons qu’elle est de bon augure pour la semaine prochaine, lorsque la chambre d’accusation rendra sa décision dans l’affaire Moussa Kaka », a déclaré l’organisation.
Le 6 février 2008, la chambre d’accusation de Niamey s’est prononcée en faveur d’une remise en liberté provisoire d’Ibrahim Manzo Diallo. « Le procureur général va notifier la décision du juge au procureur de la République, qui va signer l’ordre de remise en liberté provisoire », a déclaré à Reporters sans frontières Me Moussa Coulibaly. « L’instruction va se poursuivre, mais Ibrahim devrait être libéré dans le courant de la journée », a-t-il ajouté.
Inculpé d’association de malfaiteurs, Ibrahim Manzo Diallo était accusé d’avoir eu des contacts étroits avec la rébellion touarègue du Mouvement des Nigériens pour la justice (MNJ), qui sévit dans le nord du pays depuis février 2007.
Il était incarcéré à la prison civile d’Agadez.
Le 12 février, la chambre d’accusation doit rendre son jugement dans l’affaire Moussa Kaka, directeur de Radio Saraouniya, correspondant au Niger de Radio France Internationale (RFI) et de Reporters sans frontières. Arrêté le 20 septembre 2007 et inculpé de « complicité de complot contre l’autorité de l’Etat », il est actuellement incarcéré à la prison civile de Niamey.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25453
« Nous saluons cette décision de bon sens de la justice nigérienne et exprimons notre joie pour Ibrahim Manzo Diallo, sa famille et ses proches. Nous espérons qu’elle est de bon augure pour la semaine prochaine, lorsque la chambre d’accusation rendra sa décision dans l’affaire Moussa Kaka », a déclaré l’organisation.
Le 6 février 2008, la chambre d’accusation de Niamey s’est prononcée en faveur d’une remise en liberté provisoire d’Ibrahim Manzo Diallo. « Le procureur général va notifier la décision du juge au procureur de la République, qui va signer l’ordre de remise en liberté provisoire », a déclaré à Reporters sans frontières Me Moussa Coulibaly. « L’instruction va se poursuivre, mais Ibrahim devrait être libéré dans le courant de la journée », a-t-il ajouté.
Inculpé d’association de malfaiteurs, Ibrahim Manzo Diallo était accusé d’avoir eu des contacts étroits avec la rébellion touarègue du Mouvement des Nigériens pour la justice (MNJ), qui sévit dans le nord du pays depuis février 2007.
Il était incarcéré à la prison civile d’Agadez.
Le 12 février, la chambre d’accusation doit rendre son jugement dans l’affaire Moussa Kaka, directeur de Radio Saraouniya, correspondant au Niger de Radio France Internationale (RFI) et de Reporters sans frontières. Arrêté le 20 septembre 2007 et inculpé de « complicité de complot contre l’autorité de l’Etat », il est actuellement incarcéré à la prison civile de Niamey.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25453
English
Reporters Without Borders
Ibrahim Manzo Diallo, the editor of the Aïr Infos, a privately-owned weekly based in the northern city of Agadez, will be freed later today after a criminal appeal court in Niamey ruled this morning that he should be granted a provisional release, his lawyer told Reporters Without Borders.
« We hail this sensible decision by the judicial authorities and we are delighted for Diallo, his family and colleagues, » the press freedom organisation said. « We hope this bodes well for next week, when the same court is to issue a decision on the case of another detained journalist, Moussa Kaka. »
Diallo’s lawyer, Moussa Coulibaly, told Reporters Without Borders : « The prosecutor will convey the judge’s decision to the prosecutor-general, who will sign the provisional release order. Ibrahim will still be under judicial investigation, but he will be freed some time today. »
Arrested on 9 October, Diallo was charged with « criminal association » because he had allegedly been in close contact with the Tuareg rebels of the Niger People’s Movement for Justice (MNJ) who have been operating in the north of the country since February. He has been held in Agadez prison.
The court is to issue a ruling on Kaka’s case on 12 February. The manager of Radio Saraouniya and Niger correspondent of Radio France Internationale and Reporters Without Borders, Kaka was arrested on 20 September and charged with « complicity in a conspiracy against the authority of the state. » He is being held in Niamey prison.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25454
« We hail this sensible decision by the judicial authorities and we are delighted for Diallo, his family and colleagues, » the press freedom organisation said. « We hope this bodes well for next week, when the same court is to issue a decision on the case of another detained journalist, Moussa Kaka. »
Diallo’s lawyer, Moussa Coulibaly, told Reporters Without Borders : « The prosecutor will convey the judge’s decision to the prosecutor-general, who will sign the provisional release order. Ibrahim will still be under judicial investigation, but he will be freed some time today. »
Arrested on 9 October, Diallo was charged with « criminal association » because he had allegedly been in close contact with the Tuareg rebels of the Niger People’s Movement for Justice (MNJ) who have been operating in the north of the country since February. He has been held in Agadez prison.
The court is to issue a ruling on Kaka’s case on 12 February. The manager of Radio Saraouniya and Niger correspondent of Radio France Internationale and Reporters Without Borders, Kaka was arrested on 20 September and charged with « complicity in a conspiracy against the authority of the state. » He is being held in Niamey prison.
http://www.rsf.org/article.php3?id_article=25454
Partager :
