Murmures
Deux journalistes étrangers, accusés d’avoir travaillé sans accréditation, détenus a harare
avril 2008 | | Média | Zimbabwe
Français
Reporters sans frontières
Reporters sans frontières demande la libération de deux journalistes de médias étrangers détenus depuis une descente de police, le 3 avril 2008, dans un hôtel de Harare fréquenté par la presse internationale.
« Dans le climat d’extrême tension entretenu par les retards dans l’annonce des résultats de l’élection générale du 29 mars, cet incident grave ravive la crainte d’un coup de force des partisans de Robert Mugabe et des forces de sécurité. Les observateurs africains en charge de la surveillance de la sérénité du processus électoral doivent demander la libération des correspondants détenus. Qui veut maintenir le calme dans le pays doit comprendre que ce type de descente doit appartenir désormais au passé du Zimbabwe et que les journalistes n’ont rien à faire derrière les barreaux lorsqu’il n’ont fait qu’exercer leur métier », a déclaré l’organisation.
Le 3 avril 2008, vers 14 heures, une unité de la police zimbabwéenne a effectué une descente au York Lodge, un hôtel de Harare où résident plusieurs correspondants étrangers couvrant les élections générales du 29 mars. Cinq journalistes ont été interpellés. Trois d’entre eux ont été relâchés plus tard, mais deux sont encore en détention au commissariat central de Harare, dont Barry Bearak, correspondant du quotidien américain The New York Times. Selon leur avocate, Beatrice Mtetwa, ils devraient être inculpés dans la journée pour avoir travaillé sans accréditation, en contravention avec la loi AIPPA de 2002, punissant d’un maximum de deux ans de prison les journalistes travaillant sans y avoir été autorisés par la Commission des médias et de l’information (MIC).
Le même jour, la police zimbabwéenne a effectué une descente dans les bureaux du principal parti de l’opposition, le Movement for Democratic Change (MDC), dont les résultats officiels indiquent qu’il a remporté la majorité au Parlement. Les résultats des autres scrutins, notamment présidentiel, n’ont toujours pas été annoncés par la commission électorale, faisant craindre une tentative du président Robert Mugabe et de son parti pour se maintenir au pouvoir.
« Dans le climat d’extrême tension entretenu par les retards dans l’annonce des résultats de l’élection générale du 29 mars, cet incident grave ravive la crainte d’un coup de force des partisans de Robert Mugabe et des forces de sécurité. Les observateurs africains en charge de la surveillance de la sérénité du processus électoral doivent demander la libération des correspondants détenus. Qui veut maintenir le calme dans le pays doit comprendre que ce type de descente doit appartenir désormais au passé du Zimbabwe et que les journalistes n’ont rien à faire derrière les barreaux lorsqu’il n’ont fait qu’exercer leur métier », a déclaré l’organisation.
Le 3 avril 2008, vers 14 heures, une unité de la police zimbabwéenne a effectué une descente au York Lodge, un hôtel de Harare où résident plusieurs correspondants étrangers couvrant les élections générales du 29 mars. Cinq journalistes ont été interpellés. Trois d’entre eux ont été relâchés plus tard, mais deux sont encore en détention au commissariat central de Harare, dont Barry Bearak, correspondant du quotidien américain The New York Times. Selon leur avocate, Beatrice Mtetwa, ils devraient être inculpés dans la journée pour avoir travaillé sans accréditation, en contravention avec la loi AIPPA de 2002, punissant d’un maximum de deux ans de prison les journalistes travaillant sans y avoir été autorisés par la Commission des médias et de l’information (MIC).
Le même jour, la police zimbabwéenne a effectué une descente dans les bureaux du principal parti de l’opposition, le Movement for Democratic Change (MDC), dont les résultats officiels indiquent qu’il a remporté la majorité au Parlement. Les résultats des autres scrutins, notamment présidentiel, n’ont toujours pas été annoncés par la commission électorale, faisant craindre une tentative du président Robert Mugabe et de son parti pour se maintenir au pouvoir.
English
Reporters Without Borders
Reporters Without Borders calls for the release of two journalists working for international news media who have been held since a police raid yesterday on a Harare hotel being used by the foreign press.
« Coming amid heightened tension resulting from the delays in announcing the results of the 29 March general elections, this serious incident is reviving fears that President Robert Mugabe’s supporters and the security forces could use force to hold on to power, » Reporters Without Borders said.
« The African observers monitoring the elections process should request the release of the detained reporters, » the press freedom organisation added. « Those who want to maintain calm in Zimbabwe should understand that this kind of raid now belongs to the past and that journalists who were just doing their job should not be in detention. »
At around 2 p.m. yesterday, a Zimbabwean police unit raided the York Lodge, a Harare hotel being used by several foreign reporters covering the elections. Five journalists were arrested. Three of them were later released, but two are still being held at Harare police headquarters. One of them is New York Times correspondent Barry Bearak.
Their lawyer, Beatrice Mtetwa, said they would be charged to day with working without accreditation in violation of a 2002 press law known as the Access to Information and Protection of Privacy Act, under which journalists can be sentenced to up to two years in prison for working without a permit from Media and Information Commission (MIC).
The police also raided the headquarters of the opposition Movement for Democratic Change (MDC) yesterday. According to official results, the MDC has won a majority in the parliament. But the electoral commission had not yet announced the results of the other elections, including the presidential election, fueling concern that Mugabe and his party may refuse to release their hold on power.
« Coming amid heightened tension resulting from the delays in announcing the results of the 29 March general elections, this serious incident is reviving fears that President Robert Mugabe’s supporters and the security forces could use force to hold on to power, » Reporters Without Borders said.
« The African observers monitoring the elections process should request the release of the detained reporters, » the press freedom organisation added. « Those who want to maintain calm in Zimbabwe should understand that this kind of raid now belongs to the past and that journalists who were just doing their job should not be in detention. »
At around 2 p.m. yesterday, a Zimbabwean police unit raided the York Lodge, a Harare hotel being used by several foreign reporters covering the elections. Five journalists were arrested. Three of them were later released, but two are still being held at Harare police headquarters. One of them is New York Times correspondent Barry Bearak.
Their lawyer, Beatrice Mtetwa, said they would be charged to day with working without accreditation in violation of a 2002 press law known as the Access to Information and Protection of Privacy Act, under which journalists can be sentenced to up to two years in prison for working without a permit from Media and Information Commission (MIC).
The police also raided the headquarters of the opposition Movement for Democratic Change (MDC) yesterday. According to official results, the MDC has won a majority in the parliament. But the electoral commission had not yet announced the results of the other elections, including the presidential election, fueling concern that Mugabe and his party may refuse to release their hold on power.
Partager :
