Murmures
Français
Reporters Without Borders
13 décembre 2008
A l’occasion de la commémoration du 10e anniversaire de l’assassinat, le 13 décembre 1998 à Sapouy (Sud), du directeur de l’hebdomadaire L’Indépendant et trois de ses compagnons, Reporters sans frontières a organisé une opération visant à changer, à l’aide d’autocollants, le nom de l’avenue de la Nation pour rendre hommage à Norbert Zongo.
En marge d’une marche organisée par le collectif contre l’impunité au Burkina Faso dans les rues de la capitale, Jean-François Julliard, secrétaire général de l’organisation, et Léonard Vincent, responsable de l’information, ont posé des autocollants figurant un faux panneau d’identification des rues de Ouagadougou, indiquant « Avenue Norbert Zongo ». Ils ont distribué des autocollants aux manifestants pour les inciter à les coller à leur tour partout dans la capitale, en guise d’hommage au journaliste assassiné et aux trois autres victimes.
« Dix ans après le massacre de Sapouy, les Burkinabés en sont toujours au même point, malgré les soupçons et les éléments ayant orienté l’enquête vers le frère du chef de l’Etat et la garde présidentielle. Pour ajouter le mépris au scandale, non seulement les autorités ont tout fait pour empêcher que justice soit rendue, mais elles n’ont même pas fait en sorte que le Burkina Faso honore l’un de ses meilleurs fils. Au moins aujourd’hui, cette injustice est en partie réparée », a déclaré l’organisation.
Rappel des faits
Norbert Zongo était le directeur de l’hebdomadaire L’Indépendant. Il a été retrouvé mort, avec trois autres personnes, carbonisés dans leur véhicule, le 13 décembre 1998, à Sapouy (Sud). Lorsqu’il a été tué, le journaliste enquêtait sur la mort suspecte de David Ouédraogo, chauffeur de François Compaoré, le frère du chef de l’Etat. Sous la pression de la rue, le président Blaise Compaoré a mis sur pied une Commission d’enquête indépendante (CEI), qui a identifié quelques mois plus tard « six principaux suspects » dans le quadruple assassinat.
En août 2000, trois militaires de la garde présidentielle, dont l’adjudant Marcel Kafando, ont été reconnus coupables d' »avoir séquestré et torturé à mort » David Ouédraogo. Ce dernier était soupçonné d’avoir volé de l’argent au frère du Président. Il est mort sous la torture, quelques jours après avoir été arrêté par la garde présidentielle. En février 2001, Marcel Kafando a également été inculpé d' »assassinat » et « incendie volontaire » par le procureur général dans le cadre du dossier Norbert Zongo. Or, malgré une inculpation aussi grave, Marcel Kafando a coulé toutes ces années des jours tranquilles en liberté, à son domicile de Ouagadougou.
Le 19 juillet 2006, le juge d’instruction Wenceslas Ilboudo a finalement prononcé un non-lieu en faveur de « Marcel Kafando et X », sur la base de la rétractation d’un témoin à charge, huit ans après les faits. Cette décision a été confirmée en appel, éteignant ainsi la procédure visant à élucider l’assassinat de Norbert Zongo. Seuls de « nouveaux éléments » sont susceptibles de relancer l’enquête.
Le 20 octobre 2006, Reporters sans frontières a remis au procureur du Faso la première version du rapport de la CEI, avant qu’elle ne soit édulcorée sous la pression de deux de ses membres, représentant le gouvernement. Certains passages du texte, détaillant les contradictions de François Compaoré dans sa déposition et le rôle joué par l’homme d’affaires Oumarou Kanazoé pour tenter de faire taire Norbert Zongo, avaient été purement et simplement supprimés. Les conclusions de la CEI y étaient beaucoup plus affirmatives et circontanciées sur le sujet, mettant plus précisément en cause les « six principaux suspects » désignés, tous membres de la garde présidentielle.
A l’occasion de la commémoration du 10e anniversaire de l’assassinat, le 13 décembre 1998 à Sapouy (Sud), du directeur de l’hebdomadaire L’Indépendant et trois de ses compagnons, Reporters sans frontières a organisé une opération visant à changer, à l’aide d’autocollants, le nom de l’avenue de la Nation pour rendre hommage à Norbert Zongo.
En marge d’une marche organisée par le collectif contre l’impunité au Burkina Faso dans les rues de la capitale, Jean-François Julliard, secrétaire général de l’organisation, et Léonard Vincent, responsable de l’information, ont posé des autocollants figurant un faux panneau d’identification des rues de Ouagadougou, indiquant « Avenue Norbert Zongo ». Ils ont distribué des autocollants aux manifestants pour les inciter à les coller à leur tour partout dans la capitale, en guise d’hommage au journaliste assassiné et aux trois autres victimes.
« Dix ans après le massacre de Sapouy, les Burkinabés en sont toujours au même point, malgré les soupçons et les éléments ayant orienté l’enquête vers le frère du chef de l’Etat et la garde présidentielle. Pour ajouter le mépris au scandale, non seulement les autorités ont tout fait pour empêcher que justice soit rendue, mais elles n’ont même pas fait en sorte que le Burkina Faso honore l’un de ses meilleurs fils. Au moins aujourd’hui, cette injustice est en partie réparée », a déclaré l’organisation.
Rappel des faits
Norbert Zongo était le directeur de l’hebdomadaire L’Indépendant. Il a été retrouvé mort, avec trois autres personnes, carbonisés dans leur véhicule, le 13 décembre 1998, à Sapouy (Sud). Lorsqu’il a été tué, le journaliste enquêtait sur la mort suspecte de David Ouédraogo, chauffeur de François Compaoré, le frère du chef de l’Etat. Sous la pression de la rue, le président Blaise Compaoré a mis sur pied une Commission d’enquête indépendante (CEI), qui a identifié quelques mois plus tard « six principaux suspects » dans le quadruple assassinat.
En août 2000, trois militaires de la garde présidentielle, dont l’adjudant Marcel Kafando, ont été reconnus coupables d' »avoir séquestré et torturé à mort » David Ouédraogo. Ce dernier était soupçonné d’avoir volé de l’argent au frère du Président. Il est mort sous la torture, quelques jours après avoir été arrêté par la garde présidentielle. En février 2001, Marcel Kafando a également été inculpé d' »assassinat » et « incendie volontaire » par le procureur général dans le cadre du dossier Norbert Zongo. Or, malgré une inculpation aussi grave, Marcel Kafando a coulé toutes ces années des jours tranquilles en liberté, à son domicile de Ouagadougou.
Le 19 juillet 2006, le juge d’instruction Wenceslas Ilboudo a finalement prononcé un non-lieu en faveur de « Marcel Kafando et X », sur la base de la rétractation d’un témoin à charge, huit ans après les faits. Cette décision a été confirmée en appel, éteignant ainsi la procédure visant à élucider l’assassinat de Norbert Zongo. Seuls de « nouveaux éléments » sont susceptibles de relancer l’enquête.
Le 20 octobre 2006, Reporters sans frontières a remis au procureur du Faso la première version du rapport de la CEI, avant qu’elle ne soit édulcorée sous la pression de deux de ses membres, représentant le gouvernement. Certains passages du texte, détaillant les contradictions de François Compaoré dans sa déposition et le rôle joué par l’homme d’affaires Oumarou Kanazoé pour tenter de faire taire Norbert Zongo, avaient été purement et simplement supprimés. Les conclusions de la CEI y étaient beaucoup plus affirmatives et circontanciées sur le sujet, mettant plus précisément en cause les « six principaux suspects » désignés, tous membres de la garde présidentielle.
English
Protesters rename Ouagadougou avenue after slain journalist on 10th anniversary of murder
Reporters Without Borders marked the 10th anniversary of journalist Norbert Zongo’s murder today by organising a protest in which stickers were used to rename one of the capital’s avenues after Zongo. The editor of the weekly L’Indépendant, Zongo and three companions were murdered in the southern town of Sapouy on 13 December 1998.
In the course of a march through the streets of Ouagadougou organised by the Collective againt Impunity in Burkina Faso, Reporters Without Borders secretary-general Jean-François Julliard and head of information Léonard Vincent put up large stickers with the words « Avenue Norbert Zongo » in the form a Ouagadougou street-name sign.
They distributed stickers to demonstrators and urged them to affix them everywhere in the capital as a tribute to the slain journalist and his three fellow victims.
« Ten years after the multiple murder in Sapouy, the people of Burkina Faso are still in the dark although suspicion and evidence have pointed to the president’s brother and the presidential guard, » Reporters Without Borders said.
« Not only have the authorities done everything to prevent justice being done in this case but – compounding scandal with contempt – they have done nothing to ensure that Burkina Faso honours one of its finest sons, » the press freedom organisation add. « At least that injustice has been partially redressed today. »
Zongo was an investigative journalist and editor of the weekly L’Indépendant. His charred body was found along with the charred bodies of his three companions in their car in the southern town of Sapouy on 13 December 1998. At the time of his death he had been looking into how David Ouédraogo, the chauffeur of President Blaise Compaoré’s brother François, died at the hands of presidential guard members after being arrested on suspicion of stealing from his employer.
Following street protests, President Compaoré created an Independent Commission of Enquiry (CEI) to look into the multiple murder of Zongo and his companions. A few months later, the commission named « six leading suspects. »
Sgt. Marcel Kafando and two other presidential guard members were convicted in August 2000 of kidnapping Ouédraogo and torturing him to death. In February 2001, the public prosecutor went on to charge Kafando with murder and arson in connection Zongo’s death. But despite the gravity of the charges, Kafando was allowed to continue living at his home in Ouagadougou all these years.
Investigating judge Wenceslas Ilboudo finally ruled on 19 July 2006 that the investigation against « Marcel Kafando and any other unidentified person » for the murder of Zongo should be abandoned on the grounds that a prosecution witness had withdrawn a statement he had made eight years before. The ruling was confirmed on appeal, meaning that no further attempt would be made to find out who murdered Zongo.
At that stage, the investigation could only be reopened if « new evidence » was produced. This is what Reporters Without Borders did on 20 October 2006, when it gave the Burkina Faso state prosecutor a copy of the original draft of the CEI’s report, before it was toned down on the insistence of two of the commission’s members, who represented the government
Passages about the contradictions in François Compaoré’s statement and the attempts by businessman Oumarou Kanazoé to silence Zongo prior to his murder were completely eliminated from the final version of the report. The conclusions of the original report were also much more positive and detailed, and much more specific when identifying the « six leading suspects, » all members of the presidential guard.
_____________
In the course of a march through the streets of Ouagadougou organised by the Collective againt Impunity in Burkina Faso, Reporters Without Borders secretary-general Jean-François Julliard and head of information Léonard Vincent put up large stickers with the words « Avenue Norbert Zongo » in the form a Ouagadougou street-name sign.
They distributed stickers to demonstrators and urged them to affix them everywhere in the capital as a tribute to the slain journalist and his three fellow victims.
« Ten years after the multiple murder in Sapouy, the people of Burkina Faso are still in the dark although suspicion and evidence have pointed to the president’s brother and the presidential guard, » Reporters Without Borders said.
« Not only have the authorities done everything to prevent justice being done in this case but – compounding scandal with contempt – they have done nothing to ensure that Burkina Faso honours one of its finest sons, » the press freedom organisation add. « At least that injustice has been partially redressed today. »
Zongo was an investigative journalist and editor of the weekly L’Indépendant. His charred body was found along with the charred bodies of his three companions in their car in the southern town of Sapouy on 13 December 1998. At the time of his death he had been looking into how David Ouédraogo, the chauffeur of President Blaise Compaoré’s brother François, died at the hands of presidential guard members after being arrested on suspicion of stealing from his employer.
Following street protests, President Compaoré created an Independent Commission of Enquiry (CEI) to look into the multiple murder of Zongo and his companions. A few months later, the commission named « six leading suspects. »
Sgt. Marcel Kafando and two other presidential guard members were convicted in August 2000 of kidnapping Ouédraogo and torturing him to death. In February 2001, the public prosecutor went on to charge Kafando with murder and arson in connection Zongo’s death. But despite the gravity of the charges, Kafando was allowed to continue living at his home in Ouagadougou all these years.
Investigating judge Wenceslas Ilboudo finally ruled on 19 July 2006 that the investigation against « Marcel Kafando and any other unidentified person » for the murder of Zongo should be abandoned on the grounds that a prosecution witness had withdrawn a statement he had made eight years before. The ruling was confirmed on appeal, meaning that no further attempt would be made to find out who murdered Zongo.
At that stage, the investigation could only be reopened if « new evidence » was produced. This is what Reporters Without Borders did on 20 October 2006, when it gave the Burkina Faso state prosecutor a copy of the original draft of the CEI’s report, before it was toned down on the insistence of two of the commission’s members, who represented the government
Passages about the contradictions in François Compaoré’s statement and the attempts by businessman Oumarou Kanazoé to silence Zongo prior to his murder were completely eliminated from the final version of the report. The conclusions of the original report were also much more positive and detailed, and much more specific when identifying the « six leading suspects, » all members of the presidential guard.
_____________
Partager :
