Murmures
Offre d’emplois de l' »ARTerial Network »
octobre 2010 | Appels à contributions / candidatures | Interculturel/Migrations | Afrique du Sud
Français
Emplois dans trois domaines clés
1.Traducteur et chef de projet français/anglais
Ce poste est un emploi à plein temps pour un traducteur très compétent dans la traduction de documents et d’informations d’anglais en français et de français en l’anglais. Le (la) candidat(e) idéal(e) a d’excellentes compétences en écriture dans les deux langues, travaille relativement vite et a une certaine expérience en tant que traducteur, avec un intérêt dans le domaine des arts. Il (elle) devrait être capable de gérer un projet et faire preuve d’expérience dans ce domaine.
2. Responsable de la communication et du marketing
Poste à plein temps pour une personne énergique et créative pour la promotion et le renom de la marque « Réseau Artériel ». Le poste comprend la gestion de tous les aspects du profile de la marque et de ses moyens de communication, incluant ses sites Internet, ses bulletins, ses publications, ses médias sociaux (Twitter, Facebook, YouTube, etc). Il/elle sera aussi responsable de la communication avec ses membres adhérents (nécessitant parfois des traductions) et autres parties prenantes.
3. Chef de projet : viabilité et durabilité (sustainability)
Pour créer un secteur de création africain viable, il est nécessaire de développer un soutien sur le continent africain lui-même. « Réseau Artériel » a déterminé le besoin d’établir un Fonds Africain pour les Arts et la Culture et d’engager le secteur privé comme allié clé afin de permettre l’expansion et la pérennité du secteur de création africain.
Nous recherchons un(e) responsable/consultant(e) très motivé(e) et compétent(e), de préférence avec expérience dans le domaine des arts et le secteur privé pour gérer nos stratégies de viabilité – durabilité (sustainability), soit le Fonds Africain pour les Arts et la Culture, les sponsors privés des arts, etc. Il/elle sera appelé(e) à beaucoup voyager.
Les candidat(e) intéressé(e)s pour les postes vacants ci-dessus sont prié(e)s d’envoyer:
> Une lettre de candidature indiquant le poste en question et une lettre de motivation.
> Un CV indiquant les compétences, l’expérience et la formation appropriées au poste.
> Une indication de la date d’adhésion à « Réseau Artériel » et/ou définir une expérience s’y rapportant.
> Au moins deux lettres de référence en soutien à la candidature.
Les candidatures doivent être adressées à Belisa Rodrigues : [email protected] dernier délai, 12 novembre 2010
Ce poste est un emploi à plein temps pour un traducteur très compétent dans la traduction de documents et d’informations d’anglais en français et de français en l’anglais. Le (la) candidat(e) idéal(e) a d’excellentes compétences en écriture dans les deux langues, travaille relativement vite et a une certaine expérience en tant que traducteur, avec un intérêt dans le domaine des arts. Il (elle) devrait être capable de gérer un projet et faire preuve d’expérience dans ce domaine.
2. Responsable de la communication et du marketing
Poste à plein temps pour une personne énergique et créative pour la promotion et le renom de la marque « Réseau Artériel ». Le poste comprend la gestion de tous les aspects du profile de la marque et de ses moyens de communication, incluant ses sites Internet, ses bulletins, ses publications, ses médias sociaux (Twitter, Facebook, YouTube, etc). Il/elle sera aussi responsable de la communication avec ses membres adhérents (nécessitant parfois des traductions) et autres parties prenantes.
3. Chef de projet : viabilité et durabilité (sustainability)
Pour créer un secteur de création africain viable, il est nécessaire de développer un soutien sur le continent africain lui-même. « Réseau Artériel » a déterminé le besoin d’établir un Fonds Africain pour les Arts et la Culture et d’engager le secteur privé comme allié clé afin de permettre l’expansion et la pérennité du secteur de création africain.
Nous recherchons un(e) responsable/consultant(e) très motivé(e) et compétent(e), de préférence avec expérience dans le domaine des arts et le secteur privé pour gérer nos stratégies de viabilité – durabilité (sustainability), soit le Fonds Africain pour les Arts et la Culture, les sponsors privés des arts, etc. Il/elle sera appelé(e) à beaucoup voyager.
Les candidat(e) intéressé(e)s pour les postes vacants ci-dessus sont prié(e)s d’envoyer:
> Une lettre de candidature indiquant le poste en question et une lettre de motivation.
> Un CV indiquant les compétences, l’expérience et la formation appropriées au poste.
> Une indication de la date d’adhésion à « Réseau Artériel » et/ou définir une expérience s’y rapportant.
> Au moins deux lettres de référence en soutien à la candidature.
Les candidatures doivent être adressées à Belisa Rodrigues : [email protected] dernier délai, 12 novembre 2010
English
1. French/English Translator and Project Manager
This post requires a full-time, highly competent translator to translate documents and information from English to French and French to English. The ideal incumbent will have excellent writing skills in both languages, work relatively fast, have some experience as a translator, with an interest in the arts. S/he should also have some project management skills and experience.
2. Communications and marketing officer
This post requires a full-time, energetic and creative person to promote and look after the Arterial Network brand, and manage all aspects of its profile and communication vehicles including its websites, newsletters, publications, social media (Twitter, Facebook, You Tube, etc). S/he will also be responsible for communication with members (ensuring translations where necessary) and other stakeholders.
3. Project Manager: Sustainability
Integral to building sustainability of the African creative sector, is developing support on the African continent itself. Arterial Network has identified the need to establish an African Fund for Arts and Culture and to develop the private sector as a key ally in achieving growth and sustainability of the African creative sector.
We require the services of a self-motivated, highly skilled project manager/consultant, preferably with experience in both the arts and business sectors to drive our sustainability strategies i.e. the African Fund for Arts and Culture, the business sponsors of the arts network, etc.. S/he should be able to travel extensively.
Interested applicants for these posts should sens
> a letter of application indicating the post being applied for and a motivation as her/his suitability for this post
> a curriculum vitae emphasising relevant skills, experience and training
> an indication of membership of, and/or outline of relevant experience of Arterial Network
> at least two letters of reference in support of the application
These should be sent to Belisa Rodrigues at [email protected] by 12 November 2010.
This post requires a full-time, highly competent translator to translate documents and information from English to French and French to English. The ideal incumbent will have excellent writing skills in both languages, work relatively fast, have some experience as a translator, with an interest in the arts. S/he should also have some project management skills and experience.
2. Communications and marketing officer
This post requires a full-time, energetic and creative person to promote and look after the Arterial Network brand, and manage all aspects of its profile and communication vehicles including its websites, newsletters, publications, social media (Twitter, Facebook, You Tube, etc). S/he will also be responsible for communication with members (ensuring translations where necessary) and other stakeholders.
3. Project Manager: Sustainability
Integral to building sustainability of the African creative sector, is developing support on the African continent itself. Arterial Network has identified the need to establish an African Fund for Arts and Culture and to develop the private sector as a key ally in achieving growth and sustainability of the African creative sector.
We require the services of a self-motivated, highly skilled project manager/consultant, preferably with experience in both the arts and business sectors to drive our sustainability strategies i.e. the African Fund for Arts and Culture, the business sponsors of the arts network, etc.. S/he should be able to travel extensively.
Interested applicants for these posts should sens
> a letter of application indicating the post being applied for and a motivation as her/his suitability for this post
> a curriculum vitae emphasising relevant skills, experience and training
> an indication of membership of, and/or outline of relevant experience of Arterial Network
> at least two letters of reference in support of the application
These should be sent to Belisa Rodrigues at [email protected] by 12 November 2010.
Partager :
