Murmures
AFRICAN WOMEN IN CINEMA BLOG: Mariem mint Beyrouk : Les femmes dans le cinéma en Mauritanie
août 2011 | Faits de société | Cinéma/TV | Mauritanie
Source : African Women in Cinema Blog
© Mariem mint Beyrouk
Français
Entretien par Beti Ellerson, août 2011
Mariem mint Beyrouk, réalisatrice mauritanienne, parle du cinéma en Mauritanie, de l’Association Mauritanienne des Femmes d’Image et de son travail de cinéaste.
Mariem, parlez-nous d’abord de vous-même.
Je m’appelle Mariem mint Beyrouk, je suis réalisatrice et cinéaste mauritanienne. Je suis rentrée en 1983 à la toute jeune télévision de Mauritanie à l’époque, après avoir suivi mon premier stage de perfectionnement en France à FR3 à Bordeaux et sur TDF à Paris, et plus tard au Centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs (CAPJC) de Tunis et au Centre de formation de l’ASBU de Damas, sans parler des stages sur place dirigés par des formateurs français, arabes et belges.
J’aime bien mon travail que je considère comme le plus beau métier du monde. Je réalise plusieurs émissions politiques et culturelles à la TVM (Télévision de Mauritanie) où je suis chef d’un service important.
Je suis aussi présidente de l’Association Mauritanienne des Femmes de l’Image (AMAFI) qui regroupe toutes les femmes réalisatrices, caméra, secrétaire de plateau, etc.
Une culture de cinéma en Mauritanie existe-elle ?
La suite [ici]!
Mariem, parlez-nous d’abord de vous-même.
Je m’appelle Mariem mint Beyrouk, je suis réalisatrice et cinéaste mauritanienne. Je suis rentrée en 1983 à la toute jeune télévision de Mauritanie à l’époque, après avoir suivi mon premier stage de perfectionnement en France à FR3 à Bordeaux et sur TDF à Paris, et plus tard au Centre africain de perfectionnement des journalistes et communicateurs (CAPJC) de Tunis et au Centre de formation de l’ASBU de Damas, sans parler des stages sur place dirigés par des formateurs français, arabes et belges.
J’aime bien mon travail que je considère comme le plus beau métier du monde. Je réalise plusieurs émissions politiques et culturelles à la TVM (Télévision de Mauritanie) où je suis chef d’un service important.
Je suis aussi présidente de l’Association Mauritanienne des Femmes de l’Image (AMAFI) qui regroupe toutes les femmes réalisatrices, caméra, secrétaire de plateau, etc.
Une culture de cinéma en Mauritanie existe-elle ?
La suite [ici]!
English
Interview and translation from French to English by Beti Ellerson, August 2011.
Mauritanian filmmaker Mariem mint Beyrouk, speaks about cinema in Mauritania, the Association of Mauritanian Women of the Image, and her work as cineaste.
Mariem please begin by talking a bit about yourself.
My name is Mariem mint Beyrouk, I am a director and cineaste from Mauritania. In 1983, I joined the newly created Mauritanian television (TVM) after my first training internship in France at FR3 in Bordeaux and at TDF in Paris. Later I studied at the CAPJS (African center for advanced training of journalist and communicators) in Tunis and the training center of ASBU (Arab States Broadcasting Unit) in Damas. While there, I attended workshops facilitated by French, Arab and Belgian instructors.
I like my work very much, which I consider to be the greatest profession in the world. I direct several political and cultural programs at the TVM where I am head of a rather important unit.
I am also president of the Association of Mauritanian Women of the Image, which brings together female directors, camerapersons, script supervisors, etc.
Is there a cinema culture in Mauritania?
Read more [here]
Mariem please begin by talking a bit about yourself.
My name is Mariem mint Beyrouk, I am a director and cineaste from Mauritania. In 1983, I joined the newly created Mauritanian television (TVM) after my first training internship in France at FR3 in Bordeaux and at TDF in Paris. Later I studied at the CAPJS (African center for advanced training of journalist and communicators) in Tunis and the training center of ASBU (Arab States Broadcasting Unit) in Damas. While there, I attended workshops facilitated by French, Arab and Belgian instructors.
I like my work very much, which I consider to be the greatest profession in the world. I direct several political and cultural programs at the TVM where I am head of a rather important unit.
I am also president of the Association of Mauritanian Women of the Image, which brings together female directors, camerapersons, script supervisors, etc.
Is there a cinema culture in Mauritania?
Read more [here]
Partager :
