Murmures
Trois films français qui ont choqué les Etats-Unis
octobre 2014 | Sortie de film, livre, album… | Cinéma/TV | États-Unis
© Capture d’écran Youtube (« Qu’est-ce qu’on a fait au bon Dieu » de Philippe de Chauveron, à la limite du raciste pour les distributeurs américains).
Français
Par Hermance Murgue
Alors qu’il bat des records d’entrées en France, Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?, le film avec Christian Clavier et Chantal Lauby, a été jugé presque raciste outre-Atlantique. Par le passé, d’autres longs-métrages français se sont heurtés aux frontières américaines.
L’humour à la française peut ne pas plaire à tout le monde. Le dernier exemple en date concerne le film de Philippe de Chauveron Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? Alors que la comédie continue de cartonner en France avec 12,2 millions d’entrées et qu’une suite a été officialisée, les distributeurs ont souhaité poursuivre sur cette lancée en exportant le film aux Etats-Unis. Mais, selon Le Point, cette sortie outre-Atlantique risque bien de ne jamais aboutir. Les distributeurs américains ayant trouvé le long métrage « politiquement incorrect », presque raciste.
LIRE L’INTÉGRALITÉ SUR http://www.lexpress.fr/culture/cinema/trois-films-francais-qui-ont-choque-les-etats-unis_1610734.html
L’humour à la française peut ne pas plaire à tout le monde. Le dernier exemple en date concerne le film de Philippe de Chauveron Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu? Alors que la comédie continue de cartonner en France avec 12,2 millions d’entrées et qu’une suite a été officialisée, les distributeurs ont souhaité poursuivre sur cette lancée en exportant le film aux Etats-Unis. Mais, selon Le Point, cette sortie outre-Atlantique risque bien de ne jamais aboutir. Les distributeurs américains ayant trouvé le long métrage « politiquement incorrect », presque raciste.
LIRE L’INTÉGRALITÉ SUR http://www.lexpress.fr/culture/cinema/trois-films-francais-qui-ont-choque-les-etats-unis_1610734.html
Partager :
