Murmures
Prix Prince Claus 2015 : le cinéaste J-P Bekolo, avec Jelili Atiku (Nigeria), Amakhosi (Zimbabwe) et Y’en a Marre (Sénégal), parmi les lauréats
septembre 2015 | Prix | Cinéma/TV | Pays-Bas
© DR (en photo: Jean-Pierre Bekolo, cinéaste camerounais)
Français
2015 Prince Claus Laureate:
Newsha Tavakolian (photojournalist, Iran), elle est Prix Principal 2015.
Latif Al-Ani (photographer, Iraq)
Amakhosi (theatre and cultural organisation, Zimbabwe)
Jelili Atiku (performance artist, Nigeria)
Jean-Pierre Bekolo (filmmaker, Cameroon)
Grupo Etcétera (public-art collective, Argentina/Chile)
Perhat Khaliq (musician and singer-songwriter, China)
Fatos Lubonja (writer, editor & public intellectual, Albania)
Ossama Mohammed (filmmaker, Syria)
Oksana Shatalova (visual artist, critic and curator, Kazakhstan)
Y’en a Marre (collective of hip-hop musicians and journalists, Senegal)
Les Prix Prince Claus
Les Prix Prince Claus récompensent des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la culture et du développement. Ces Prix sont attribués chaque année à des personnes individuelles, des groupes et des organismes dont les actions culturelles ont un effet positif sur le développement de leurs sociétés.
Pour la Fondation Prince Claus, la culture est un besoin fondamental. Répondant à ce principe directeur, les Prix Prince Claus attirent l’attention sur d’importantes réalisations dans des régions où les possibilités d’expression culturelle, de production créatrice et de préservation du patrimoine culturel sont limitées.
Jean Pierre Bekolo
Cameroun
Film
Jean Pierre Bekolo (1966, Yaoundé) est un cinéaste d’avant-garde et un activiste socio-culturel dont les œuvres bousculent les stéréotypes sur l’Afrique et le cinéma africain. Ses films, pour la plupart de divertissement, opèrent à de multiples niveaux et emportent les spectateurs dans des histoires palpitantes, à l’humour mordant et au style dramatique. Bekolo est un défenseur de la liberté artistique qui met en avant les philosophies et les cultures d’Afrique. Dans Quartier Mozart, il montre le caractère hybride, la complexité et l’humour dans la ville de Yaoundé. Le film réinvente un conte traditionnel sur le mode ludique et hip-hop pour traiter du pouvoir, de la magie, de la politique et de la question du genre. Le Complot d’Aristote parodie les règles et les définitions, les films d’action et le cinéma « africain » fait pour un public européen, tout en s’interrogeant sur la nature de l’existence, ses ambiguïtés et l’absence de catégories rigides. Son faux documentaire intitulé Le Président est une satire mordante et hilarante des leaders africains qui s’accrochent au pouvoir. A travers ce film, Bekolo veut amener les spectateurs à imaginer une alternative à la réalité. Dans Les Saignantes, un thriller comique, dystopique, de science-fiction, truffé de stupéfiantes animations surréalistes, il passe en revue la corruption extrême, le féminisme, le déclin social et les conflits intergénérationnels.
Le travail entrepris par Bekolo pour arriver à une autre représentation de l’Afrique et sensibiliser le public passe aussi par ses documentaires comme La Grammaire de grand-mère sur le cinéaste sénégalais révolutionnaire Djibril Diop Mambety, et Les Choses et Les Mots de Mudimbe, sur cet éminent philosophe congolais, romancier, linguiste et homme d’esprit universel.
Le Prix Prince Claus est décerné à Jean Pierre Bekolo pour sa créativité, sa résistance, son irrévérence et son travail de refonte des idées dominantes concernant le cinéma africain ; pour la création d’une œuvre innovante qui à la fois divertit et transmet un message socio-politique fort ; pour la grande originalité de son style ; pour sa façon de mettre en cause les représentations erronées des cultures africaines ; et pour sa façon de réaffirmer le pouvoir du cinéma.
Rapport 2015 du Comité Prince Claus Awards
Newsha Tavakolian (photojournalist, Iran), elle est Prix Principal 2015.
Latif Al-Ani (photographer, Iraq)
Amakhosi (theatre and cultural organisation, Zimbabwe)
Jelili Atiku (performance artist, Nigeria)
Jean-Pierre Bekolo (filmmaker, Cameroon)
Grupo Etcétera (public-art collective, Argentina/Chile)
Perhat Khaliq (musician and singer-songwriter, China)
Fatos Lubonja (writer, editor & public intellectual, Albania)
Ossama Mohammed (filmmaker, Syria)
Oksana Shatalova (visual artist, critic and curator, Kazakhstan)
Y’en a Marre (collective of hip-hop musicians and journalists, Senegal)
Les Prix Prince Claus
Les Prix Prince Claus récompensent des réalisations exceptionnelles dans le domaine de la culture et du développement. Ces Prix sont attribués chaque année à des personnes individuelles, des groupes et des organismes dont les actions culturelles ont un effet positif sur le développement de leurs sociétés.
Pour la Fondation Prince Claus, la culture est un besoin fondamental. Répondant à ce principe directeur, les Prix Prince Claus attirent l’attention sur d’importantes réalisations dans des régions où les possibilités d’expression culturelle, de production créatrice et de préservation du patrimoine culturel sont limitées.
Jean Pierre Bekolo
Cameroun
Film
Jean Pierre Bekolo (1966, Yaoundé) est un cinéaste d’avant-garde et un activiste socio-culturel dont les œuvres bousculent les stéréotypes sur l’Afrique et le cinéma africain. Ses films, pour la plupart de divertissement, opèrent à de multiples niveaux et emportent les spectateurs dans des histoires palpitantes, à l’humour mordant et au style dramatique. Bekolo est un défenseur de la liberté artistique qui met en avant les philosophies et les cultures d’Afrique. Dans Quartier Mozart, il montre le caractère hybride, la complexité et l’humour dans la ville de Yaoundé. Le film réinvente un conte traditionnel sur le mode ludique et hip-hop pour traiter du pouvoir, de la magie, de la politique et de la question du genre. Le Complot d’Aristote parodie les règles et les définitions, les films d’action et le cinéma « africain » fait pour un public européen, tout en s’interrogeant sur la nature de l’existence, ses ambiguïtés et l’absence de catégories rigides. Son faux documentaire intitulé Le Président est une satire mordante et hilarante des leaders africains qui s’accrochent au pouvoir. A travers ce film, Bekolo veut amener les spectateurs à imaginer une alternative à la réalité. Dans Les Saignantes, un thriller comique, dystopique, de science-fiction, truffé de stupéfiantes animations surréalistes, il passe en revue la corruption extrême, le féminisme, le déclin social et les conflits intergénérationnels.
Le travail entrepris par Bekolo pour arriver à une autre représentation de l’Afrique et sensibiliser le public passe aussi par ses documentaires comme La Grammaire de grand-mère sur le cinéaste sénégalais révolutionnaire Djibril Diop Mambety, et Les Choses et Les Mots de Mudimbe, sur cet éminent philosophe congolais, romancier, linguiste et homme d’esprit universel.
Le Prix Prince Claus est décerné à Jean Pierre Bekolo pour sa créativité, sa résistance, son irrévérence et son travail de refonte des idées dominantes concernant le cinéma africain ; pour la création d’une œuvre innovante qui à la fois divertit et transmet un message socio-politique fort ; pour la grande originalité de son style ; pour sa façon de mettre en cause les représentations erronées des cultures africaines ; et pour sa façon de réaffirmer le pouvoir du cinéma.
Rapport 2015 du Comité Prince Claus Awards
English
What are the Prince Claus Awards?
The Prince Claus Awards honour outstanding achievements in the field of culture and development. The awards are presented annually to individuals, groups and organisations whose cultural actions have a positive impact on the development of their societies.
2015 Prince Claus Laureate:
Newsha Tavakolian (photojournalist, Iran), she is Principa
Latif Al-Ani (photographer, Iraq)
Amakhosi (theatre and cultural organisation, Zimbabwe)
Jelili Atiku (performance artist, Nigeria)
Jean-Pierre Bekolo (filmmaker, Cameroon)
Grupo Etcétera (public-art collective, Argentina/Chile)
Perhat Khaliq (musician and singer-songwriter, China)
Fatos Lubonja (writer, editor & public intellectual, Albania)
Ossama Mohammed (filmmaker, Syria)
Oksana Shatalova (visual artist, critic and curator, Kazakhstan)
Y’en a Marre (collective of hip-hop musicians and journalists, Senegal)
Jean-Pierre Bekolo
Cameroon
Film
Jean-Pierre Bekolo (1966, Yaounde) is an avant-garde filmmaker and socio-cultural activist whose imaginative work overturns stereotypes of Africa and African cinema. His entertaining films operate on multiple layers, engaging viewers with thrilling stories, biting humour and dramatic aesthetics.
An advocate of artistic freedom, Bekolo is committed to realising Africa’s philosophies and cultures. Quartier Mozart shows the hybridity, complexity and humour in urban Yaounde in a playful, hip-hop reinvention of a traditional tale about gender, power, magic and politics.
Aristotle’s Plot parodies rules and definitions, action movies and ‘African’ cinema made for European audiences, while aesthetically reflecting on the nature of existence, its ambiguities and absence of rigid categories. Aiming to incite viewers to conceive an alternate reality, his fake documentary The President is a hilarious, biting satire on African leaders who cling to power, and his dystopian, sci-fi comic thriller with stunning surreal visuals, Les Saignantes, presents extreme corruption, feminism, social decay and intergenerational conflict for review.Bekolo’s work on the re-representation of Africa also includes insightful documentaries that seek to educate, such as Grandmother’s Grammar on groundbreaking Senegalese filmmaker Djibril Diop Mambety, and Les Choses et Les Mots de Mudimbe on the renowned Congolese philosopher, multi-linguist and uber-polymath.
Jean-Pierre Bekolo is awarded for his creative resistance, irreverence and eclectic African reworking of dominant cinema conventions; for creating a unique body of innovative work that both entertains and transmits profound socio-political messages; for his highly original aesthetics; for challenging misrepresentations of African cultures; and for re-affirming the power of film.
Report from the 2015 Prince Claus Awards Committee
The Prince Claus Awards honour outstanding achievements in the field of culture and development. The awards are presented annually to individuals, groups and organisations whose cultural actions have a positive impact on the development of their societies.
2015 Prince Claus Laureate:
Newsha Tavakolian (photojournalist, Iran), she is Principa
Latif Al-Ani (photographer, Iraq)
Amakhosi (theatre and cultural organisation, Zimbabwe)
Jelili Atiku (performance artist, Nigeria)
Jean-Pierre Bekolo (filmmaker, Cameroon)
Grupo Etcétera (public-art collective, Argentina/Chile)
Perhat Khaliq (musician and singer-songwriter, China)
Fatos Lubonja (writer, editor & public intellectual, Albania)
Ossama Mohammed (filmmaker, Syria)
Oksana Shatalova (visual artist, critic and curator, Kazakhstan)
Y’en a Marre (collective of hip-hop musicians and journalists, Senegal)
Jean-Pierre Bekolo
Cameroon
Film
Jean-Pierre Bekolo (1966, Yaounde) is an avant-garde filmmaker and socio-cultural activist whose imaginative work overturns stereotypes of Africa and African cinema. His entertaining films operate on multiple layers, engaging viewers with thrilling stories, biting humour and dramatic aesthetics.
An advocate of artistic freedom, Bekolo is committed to realising Africa’s philosophies and cultures. Quartier Mozart shows the hybridity, complexity and humour in urban Yaounde in a playful, hip-hop reinvention of a traditional tale about gender, power, magic and politics.
Aristotle’s Plot parodies rules and definitions, action movies and ‘African’ cinema made for European audiences, while aesthetically reflecting on the nature of existence, its ambiguities and absence of rigid categories. Aiming to incite viewers to conceive an alternate reality, his fake documentary The President is a hilarious, biting satire on African leaders who cling to power, and his dystopian, sci-fi comic thriller with stunning surreal visuals, Les Saignantes, presents extreme corruption, feminism, social decay and intergenerational conflict for review.Bekolo’s work on the re-representation of Africa also includes insightful documentaries that seek to educate, such as Grandmother’s Grammar on groundbreaking Senegalese filmmaker Djibril Diop Mambety, and Les Choses et Les Mots de Mudimbe on the renowned Congolese philosopher, multi-linguist and uber-polymath.
Jean-Pierre Bekolo is awarded for his creative resistance, irreverence and eclectic African reworking of dominant cinema conventions; for creating a unique body of innovative work that both entertains and transmits profound socio-political messages; for his highly original aesthetics; for challenging misrepresentations of African cultures; and for re-affirming the power of film.
Report from the 2015 Prince Claus Awards Committee
Partager :
