Murmures
Appel à films : Lumières d’Afrique (Besançon, France) / SCIFF 2016 (Helsinki, Finlande)
mars 2016 | Appels à contributions / candidatures | Cinéma/TV | France
© DR
Français
Dates limites : 31 mai 2016 (Besançon) / 1er août 2016 (Helsinki).
<><><>
Scandinavian International Film Festival – SCIFF 2016, Helsinki (Finlande)
Films concernés : tous les genres et du monde entier.
Trois méthodes pour inscrire votre film ?
1) Par Filmfreeway
En créant votre compte si vus en avez pas encore afin de télécharger votre film en full HD. Votre compte FilmFreeway permet des fichiers très lourds. Choisir Scandinavian International Film Festival (https://filmfreeway.com/festival/SCANDINAVIANINTERNATIONALFILMFESTIVAL) et inscrire votre Film.
2) Inscription par DVD
En plus du DVD, ne pas oublier de joindre de manière lisible :
– Titre du Film
– Nom du réalisateur-trice
– Durée
– Contact
– Une copie du paiement des frais d’inscription.
– Synopsis et catégorie.
Adresse d’envoi du DVD :
Attn. Submission Coordinator (Program Team)
Scandinavian international film festival
Haapasaarentie 4 D 35.
00980 Helsinki.
Finland
Adresse de paiement des frais d’inscription :
Numéro de compte bancaire : FI56 5789 7120 0377 84
Code BIC/SWIFT: OKOYFIHH
Nom du titulaire du compte : Emissa Ry
Nom de la banque : HELSINGIN OP PANKKI OYJ
3) Inscription en ligne
Envoyer votre lien Vimeo et le mt de passé lié, ainsi qu’une copie du paiement des frais d’inscription à cette adresse mail :
[email protected]
Ne pas oublier d’envoyer aussi le synopsis et la catégorie de votre film
Adresse de paiement des frais d’inscription :
Numéro de compte bancaire : FI56 5789 7120 0377 84
Code BIC/SWIFT: OKOYFIHH
Nom du titulaire du compte : Emissa Ry
Nom de la banque : HELSINGIN OP PANKKI OYJ
Frais d’inscriptions
Section SCIFF FEATURE FILMS (Longs métrages de fiction de plus de 50 min) = 35 €
Section SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Longs métrages documentaire, Films de plus de 50 min) = 35 €
SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Courts métrages documentaire, Films de moins de 50 min) = 25 €
SCIFF SHORT FILMS (Courts métrages de fiction, Films de moins de 50 min) = 25 €
SCFIFF ANIMATED FILMS (Film d’animation) = 25 €
Les frais d’inscription sont pour des raisons administratives et ne garantissent pas la sélection du film. Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Les DVD ne seront pas retournés, ni d’avis envoyés (que le film soit sélectionné ou pas). La sélection sera annoncée au plus tard le 15.8.2016.
Site officiel : www.sciff.fi
Image crédit : DR
Inscriptions
Vous souhaitez participer au Festival ? Vous êtes au bon endroit.
Le Festival « Lumières d’Afrique »
La manifestation historique de l’APACA.
Les films
Compétition de longs métrages de fiction : ouvert à des productions de films tournés sur le continent africain de moins de deux ans par des réalisateurs africains. Contact : Gérard Marion.
Les projets sont à adresser à : APACA, Festival Lumières d’Afrique, Section longs-métrages, 6 Grande Rue, 25000 Besançon.
Inscrire votre long-métrage » | Lire le règlement » | Documents en téléchargement »
Compétition de courts métrages de fiction : ouvert à des productions de films tournés sur le continent africain de moins de deux ans par des réalisateurs africains. Contacts : Jérôme Bœuf.
Les projets sont à adresser à : APACA, Festival Lumières d’Afrique, Section courts-métrages, 6 grande rue, 25000 Besançon.
Inscrire votre court-métrage » | Lire le règlement » | Documents en téléchargement »
Compétition de documentaires : ouvert à des sujets pointus, montrant des facettes rares et très peu abordées de réalités provenant de l’intégralité du continent africain. Contact : Daniel Toffel.
Les projets sont à adresser à : APACA, Festival Lumières d’Afrique, Section documentaires, 6 Grande Rue, 25000 Besançon.
Inscrire votre documentaire » | Lire le règlement » | Documents en téléchargement »
« Vues d’Afrique »
L’exposition des photographe amateurs bisontins amoureux de l’Afrique et de ses peuples.
Contact : Annick Preux.
Inscrire Vues d’Afrique » | Lire le règlement » | Documents en téléchargement »
<><><>
Scandinavian International Film Festival – SCIFF 2016, Helsinki (Finlande)
Films concernés : tous les genres et du monde entier.
Trois méthodes pour inscrire votre film ?
1) Par Filmfreeway
En créant votre compte si vus en avez pas encore afin de télécharger votre film en full HD. Votre compte FilmFreeway permet des fichiers très lourds. Choisir Scandinavian International Film Festival (https://filmfreeway.com/festival/SCANDINAVIANINTERNATIONALFILMFESTIVAL) et inscrire votre Film.
2) Inscription par DVD
En plus du DVD, ne pas oublier de joindre de manière lisible :
– Titre du Film
– Nom du réalisateur-trice
– Durée
– Contact
– Une copie du paiement des frais d’inscription.
– Synopsis et catégorie.
Adresse d’envoi du DVD :
Attn. Submission Coordinator (Program Team)
Scandinavian international film festival
Haapasaarentie 4 D 35.
00980 Helsinki.
Finland
Adresse de paiement des frais d’inscription :
Numéro de compte bancaire : FI56 5789 7120 0377 84
Code BIC/SWIFT: OKOYFIHH
Nom du titulaire du compte : Emissa Ry
Nom de la banque : HELSINGIN OP PANKKI OYJ
3) Inscription en ligne
Envoyer votre lien Vimeo et le mt de passé lié, ainsi qu’une copie du paiement des frais d’inscription à cette adresse mail :
[email protected]
Ne pas oublier d’envoyer aussi le synopsis et la catégorie de votre film
Adresse de paiement des frais d’inscription :
Numéro de compte bancaire : FI56 5789 7120 0377 84
Code BIC/SWIFT: OKOYFIHH
Nom du titulaire du compte : Emissa Ry
Nom de la banque : HELSINGIN OP PANKKI OYJ
Frais d’inscriptions
Section SCIFF FEATURE FILMS (Longs métrages de fiction de plus de 50 min) = 35 €
Section SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Longs métrages documentaire, Films de plus de 50 min) = 35 €
SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Courts métrages documentaire, Films de moins de 50 min) = 25 €
SCIFF SHORT FILMS (Courts métrages de fiction, Films de moins de 50 min) = 25 €
SCFIFF ANIMATED FILMS (Film d’animation) = 25 €
Les frais d’inscription sont pour des raisons administratives et ne garantissent pas la sélection du film. Les frais d’inscription ne sont pas remboursables. Les DVD ne seront pas retournés, ni d’avis envoyés (que le film soit sélectionné ou pas). La sélection sera annoncée au plus tard le 15.8.2016.
Site officiel : www.sciff.fi
Image crédit : DR
English
How to submit your film?
SUBMISSION PROCESS
All films submitted to the Scandinavian International Film Festival are first reviewed by our Festival Selection Committee. Films of any genre are accepted for submission. English subtitle is indeed for the films that having any other language than English. This task is a big undertaking and this year the Selection Committee thoroughly expects and evaluates hundreds of submissions. Through a process of elimination, films will be chosen to be screened at the festival.
The Submission will be open 1.2.2016 till 1.8.2016.
Notification date will be 15.8.2016.
There are three methods of submission:
Submit with :
Create your own account on Filmfreeway Upload your film in full HD. Your FilmFreeway account comes with unlimited storage. Choose Scandinavian International Film Festival and submit your Film.
DVD Submission
Inside the DVD package You Must insert these things clearly:
– Film Title
– Director’s Name
– Duration
– Contact Information
– A copy of bank transmission bill of the entering fee.
– Synopsis and Category.
DVD shipping address
Attn. Submission Coordinator (Program Team)
Scandinavian international film festival
Haapasaarentie 4 D 35.
00980 Helsinki.
Finland
Pay your submission fee to the following payment address. The payment address:
Bank account number: FI56 5789 7120 0377 84
BIC/SWIFT code: OKOYFIHH
Receiver name: Emissa Ry
Bank Name: HELSINGIN OP PANKKI OYJ
Online Submission
Send your Vimeo link and secure password and a copy of bank transmission bill of the entering fee
to the following E-mail address:
[email protected]
Remember to send also Synopsis and Category for your film.
Pay your submission fee to the following payment address.
Bank account number: FI56 5789 7120 0377 84
BIC/SWIFT code: OKOYFIHH
Receiver name: Emissa Ry
Bank Name: HELSINGIN OP PANKKI OYJ
Submission Fee
SCIFF FEATURE FILMS (Films over 50 min) = 35 €
SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Long, Films over 50 min) = 35 €
SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Short, Films under 50 min) = 25 €
SCIFF SHORT FILMS (Short, Films under 50 min) = 25 €
SCFIFF ANIMATED FILMS = 25 €
All applications must be made before the submission closing date. The festival charges an application fee. This is an administrative fee, and does not guarantee that the film will be selected. The entry fee is non-refundable. Unfortunately we doesn’t have the possibility to return the DVD’s, or to leave detailed feedback on your film other than accepted/not accepted. The program committee’s decision of accepted/not accepted will be announced to you on 15.8.2016 or earlier.
Our website
www.sciff.fi
______________
AR
الاخوة والأصدقاء الأعزاء في مصر الحبيبة، الراغبين بتقديم أفلامهم للمهرجان الاسكندنافي السينمائي الدولي ، نظرا لحجب صفحات بعض المواقع الرسمية لضرورات خاصة في بعض البلدان، يمكن تقديم الافلام عن طريق موقع المهرجان الخاص في freeway
للسهولة.
جميع التفاصيل في التالي :
هناك ثلاث طرق لتقديم الافلام للمهرجان.
الطريقة الأولى
التسجيل عبر موقع فري وي المتخصص
يمكنك الضغط على الرابط التالي و التسجيل مباشرة, ان كنت لا تمتلك حسابا فانشئ واحد بشكل مجاني و سهل على عنوان الموقع:
https://filmfreeway.com/
و عد بعد ذلك الى هذا الرابط لتتمكن من تسجيل فيلمك بالطريقة الصحيحة.
https://filmfreeway.com/…/SCANDINAVIANINTERNATIONALFILMFEST…
الطريقة الثانية
ارسل رابط فيميو و كلمة السر مرفقة بصورة عن وصل دفع رسوم المهرجان (صورة عن التحويل البنكي) الى العنوان التالي
[email protected]
ارفق ايضا مع الرسالة المعلومات التالية بدقة
اسم الفيلم و المخرج
المدة
معلومات الاتصال و البريد الالكتروني
الفئة.
الطريقة الثالثة,
ارسال نسختين من الفيلم على اقراص مضغوطة, دي في دي, مرفقة بنسخة من وصل الحوالة البنكية على العنوان التالي.
Haapasaarentie 4 D 35, 00980, Helsinki
Finland
Scandinavian International Film Festival
Filming and Programming
ارفق ايضا مع الرسالة المعلومات التالية بدقة
اسم الفيلم و المخرج
المدة
معلومات الاتصال و البريد الالكتروني
الفئة.
كيف اعرف ما هي الفئة المطلوبة؟
في المهرجان عدة فئات و هي:
الافلام الروائية القصيرة
ذات المدة من دقيقة الى تسع و اربعون دقيقة و تسع و خمسون ثانية
فئة الافلام الروائية الطويلة
الافلام الروائية التى تتجاوز مدة عرضها الخمسون دقيقة
فئة الافلام الوثائقية القصيرة
الافلام الوثائقية القصيرة من دقيقة الى تسع و اربعون دقيقة و تسع و خمسون ثانية
فئة الافلام الوثائقية الطويلة
الافلام الوثائقية التى تتجاوز مدة عرضها الخمسون دقيقة
فئة افلام الكرتون
رسوم التقديم
أفلام روائية (طويل, أفلام ذات المدة أكثر من 50 دقيقة) = 35 €
أفلام روائية (قصير، أفلام ذات المدة أقل من 50 دقيقة) = 25 €
أفلام وثائقية (طويل، أفلام ذات المدة أكثر من 50 دقيقة) = 35 €
أفلام وثائقية (قصيرة، أفلام ذات المدة أقل من 50 دقيقة) = 25 €
أفلام الرسوم المتحركة = 25 €
متى يتم اعلان النتائج بقبول الفيلم للمشاركة في المهرجان؟
15.8.2016
SUBMISSION PROCESS
All films submitted to the Scandinavian International Film Festival are first reviewed by our Festival Selection Committee. Films of any genre are accepted for submission. English subtitle is indeed for the films that having any other language than English. This task is a big undertaking and this year the Selection Committee thoroughly expects and evaluates hundreds of submissions. Through a process of elimination, films will be chosen to be screened at the festival.
The Submission will be open 1.2.2016 till 1.8.2016.
Notification date will be 15.8.2016.
There are three methods of submission:
Submit with :
Create your own account on Filmfreeway Upload your film in full HD. Your FilmFreeway account comes with unlimited storage. Choose Scandinavian International Film Festival and submit your Film.
DVD Submission
Inside the DVD package You Must insert these things clearly:
– Film Title
– Director’s Name
– Duration
– Contact Information
– A copy of bank transmission bill of the entering fee.
– Synopsis and Category.
DVD shipping address
Attn. Submission Coordinator (Program Team)
Scandinavian international film festival
Haapasaarentie 4 D 35.
00980 Helsinki.
Finland
Pay your submission fee to the following payment address. The payment address:
Bank account number: FI56 5789 7120 0377 84
BIC/SWIFT code: OKOYFIHH
Receiver name: Emissa Ry
Bank Name: HELSINGIN OP PANKKI OYJ
Online Submission
Send your Vimeo link and secure password and a copy of bank transmission bill of the entering fee
to the following E-mail address:
[email protected]
Remember to send also Synopsis and Category for your film.
Pay your submission fee to the following payment address.
Bank account number: FI56 5789 7120 0377 84
BIC/SWIFT code: OKOYFIHH
Receiver name: Emissa Ry
Bank Name: HELSINGIN OP PANKKI OYJ
Submission Fee
SCIFF FEATURE FILMS (Films over 50 min) = 35 €
SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Long, Films over 50 min) = 35 €
SCIFF DOCUMENTARY FILMS (Short, Films under 50 min) = 25 €
SCIFF SHORT FILMS (Short, Films under 50 min) = 25 €
SCFIFF ANIMATED FILMS = 25 €
All applications must be made before the submission closing date. The festival charges an application fee. This is an administrative fee, and does not guarantee that the film will be selected. The entry fee is non-refundable. Unfortunately we doesn’t have the possibility to return the DVD’s, or to leave detailed feedback on your film other than accepted/not accepted. The program committee’s decision of accepted/not accepted will be announced to you on 15.8.2016 or earlier.
Our website
www.sciff.fi
______________
AR
الاخوة والأصدقاء الأعزاء في مصر الحبيبة، الراغبين بتقديم أفلامهم للمهرجان الاسكندنافي السينمائي الدولي ، نظرا لحجب صفحات بعض المواقع الرسمية لضرورات خاصة في بعض البلدان، يمكن تقديم الافلام عن طريق موقع المهرجان الخاص في freeway
للسهولة.
جميع التفاصيل في التالي :
هناك ثلاث طرق لتقديم الافلام للمهرجان.
الطريقة الأولى
التسجيل عبر موقع فري وي المتخصص
يمكنك الضغط على الرابط التالي و التسجيل مباشرة, ان كنت لا تمتلك حسابا فانشئ واحد بشكل مجاني و سهل على عنوان الموقع:
https://filmfreeway.com/
و عد بعد ذلك الى هذا الرابط لتتمكن من تسجيل فيلمك بالطريقة الصحيحة.
https://filmfreeway.com/…/SCANDINAVIANINTERNATIONALFILMFEST…
الطريقة الثانية
ارسل رابط فيميو و كلمة السر مرفقة بصورة عن وصل دفع رسوم المهرجان (صورة عن التحويل البنكي) الى العنوان التالي
[email protected]
ارفق ايضا مع الرسالة المعلومات التالية بدقة
اسم الفيلم و المخرج
المدة
معلومات الاتصال و البريد الالكتروني
الفئة.
الطريقة الثالثة,
ارسال نسختين من الفيلم على اقراص مضغوطة, دي في دي, مرفقة بنسخة من وصل الحوالة البنكية على العنوان التالي.
Haapasaarentie 4 D 35, 00980, Helsinki
Finland
Scandinavian International Film Festival
Filming and Programming
ارفق ايضا مع الرسالة المعلومات التالية بدقة
اسم الفيلم و المخرج
المدة
معلومات الاتصال و البريد الالكتروني
الفئة.
كيف اعرف ما هي الفئة المطلوبة؟
في المهرجان عدة فئات و هي:
الافلام الروائية القصيرة
ذات المدة من دقيقة الى تسع و اربعون دقيقة و تسع و خمسون ثانية
فئة الافلام الروائية الطويلة
الافلام الروائية التى تتجاوز مدة عرضها الخمسون دقيقة
فئة الافلام الوثائقية القصيرة
الافلام الوثائقية القصيرة من دقيقة الى تسع و اربعون دقيقة و تسع و خمسون ثانية
فئة الافلام الوثائقية الطويلة
الافلام الوثائقية التى تتجاوز مدة عرضها الخمسون دقيقة
فئة افلام الكرتون
رسوم التقديم
أفلام روائية (طويل, أفلام ذات المدة أكثر من 50 دقيقة) = 35 €
أفلام روائية (قصير، أفلام ذات المدة أقل من 50 دقيقة) = 25 €
أفلام وثائقية (طويل، أفلام ذات المدة أكثر من 50 دقيقة) = 35 €
أفلام وثائقية (قصيرة، أفلام ذات المدة أقل من 50 دقيقة) = 25 €
أفلام الرسوم المتحركة = 25 €
متى يتم اعلان النتائج بقبول الفيلم للمشاركة في المهرجان؟
15.8.2016
Partager :
