Murmures
Le Centre du Cinéma Arabe dévoile les nominations pour les Prix de la Critique des Films Arabes 2021
juin 2021 | Palmarès | Cinéma/TV
Français
Les lauréats seront annoncés au Festival de Cannes
Par le biais d’une vidéo, le Centre du Cinéma Arabe (ACC) a révélé la liste des nominations pour ses Prix annuels de la Critique des Films Arabes. Cette année, le jury international est composé de 160 critiques de cinéma originaires de 63 pays. Les jurés examineront les films arabes produits en 2020 sur la plateforme numérique de Festival Scope, partenaire de l’ACC. Les lauréats seront révélés lors de l’édition de cette année du Festival de Cannes (du 6 au 17 juillet) en 2021.
Deborah Young, responsable des Critics Awards for Arab Films, a commenté : « Bien que l’année dernière ait été difficile pour tout le monde, le cinéma arabe a fourni un niveau de qualité reconnu de films de fiction et de documentaires ; ce qui a rendu difficile la sélection des nominés pour les Critics Awards for Arab Films de cette année. J’ai également été encouragé de voir un nombre croissant de réalisatrices parmi les nominés, une tendance qui, je l’espère, se poursuivra. Mes félicitations à tous ceux qui ont réussi cette année, et merci à tous les critiques du jury pour leurs efforts. »
Les cofondateurs de l’ACC, Alaa Karkouti et Maher Diab, ont commenté en disant : « L’édition de cette année est très spéciale pour nous car nous célébrons le cinquième anniversaire des Critics Awards for Arab Films qui visent à promouvoir chaque année les meilleures productions arabes. Ce qui est remarquable dans cette édition, c’est que nous avons une compétition acharnée entre les grands films, contrairement à l’année dernière qui a vu quelques productions cinématographiques à travers le monde. »
Pour regarder la vidéo des nominations :
.
La liste des nominés :
Meilleur documentaire
Lift Like A Girl | Réalisé par Mayye Zayed | Egypte
La carte postale | Réalisé par Asmae El Moudir | Maroc
Avant le déclin du jour | Réalisé par Ali Essafi | Maroc
Meilleure actrice
Hiam Abbas | Gaza Mon Amour | Palestine
Kansha Batma | Zanka Contact | Maroc
Zoe Adjani | Honey Cigar | Algérie
Meilleur acteur :
Ali Suliman | 200 Meters | Palestine & Jordanie
Salim Dau | Gaza Mon Amour | Palestine
Tarek Yaacoub | Clefs brisées | Liban
Meilleur scénario :
Ameen Nayfeh | 200 METERS | Palestine & Jordanie
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | L’homme qui vendait sa peau | Tunisie
Meilleur réalisateur :
Ameen Nayfeh | 200 METRES | Palestine & Jordanie
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | L’homme qui vendait sa peau | Tunisie
Meilleur long métrage
200 Meters | Réalisé par Ameen Nayfeh | Palestine & Jordanie
Gaza Mon Amour | Réalisé par Arab Nasser – Tarzan Nasser | Palestine
ZANKA CONTACT |Réalisé par Ismaël El Iraki | Maroc.
La première édition des Prix de la Critique des films arabes s’est tenue en marge du 70e Festival de Cannes. Ces prix récompensent chaque année les meilleures productions cinématographiques arabes dans les catégories suivantes : Meilleur long métrage, Meilleur film documentaire, Meilleur réalisateur, Meilleur scénariste, Meilleure actrice et Meilleur acteur. Pour la première fois dans l’histoire du cinéma arabe, le comité du jury réunit cette année 160 des plus éminents critiques de cinéma arabes et internationaux, originaires de 63 pays du monde entier.
La liste finale des nominés pour les Critics Awards< pour les films arabes ont été sélectionnés selon les critères suivants : les films doivent avoir été présentés en avant-première dans des festivals internationaux de cinéma en dehors du monde arabe au cours de l’année 2020, et au moins une des sociétés de production doit être arabe (quelle que soit l’importance de sa contribution à la production du film), en outre, les films doivent être des longs métrages (fiction ou documentaire).
Organisé par MAD Solutions en 2015, le Centre du cinéma arabe (ACC) est une organisation à but non lucratif enregistrée à Amsterdam. Le ACC est une plateforme de promotion internationale pour le cinéma arabe car il offre à l’industrie cinématographique une fenêtre professionnelle pour se connecter avec leurs homologues du monde entier à travers un certain nombre d’événements qu’il organise. Le ACC offre également des opportunités de réseautage avec des représentants de sociétés et d’institutions spécialisées dans la coproduction et la distribution internationale, entre autres. Les activités de la ACC varient entre les marchés du film, les stands et les pavillons, les séances de réseautage et les rencontres individuelles réunissant des cinéastes arabes et étrangers, les fêtes de bienvenue, ainsi que les rencontres avec des organisations et des festivals internationaux, et la publication du Magazine du cinéma arabe qui sera distribué dans les principaux festivals et marchés internationaux du film.
En outre, l’abonnement à la newsletter est désormais disponible sur le site web de la ACC, ce qui permet aux utilisateurs d’obtenir des copies numériques du Magazine du cinéma arabe, ainsi que des nouvelles sur les activités de la ACC, des notifications des dates d’application pour les subventions, les festivals et les offres des institutions d’éducation et de formation, des mises à jour sur les films arabes participant aux festivals, des nouvelles exclusives sur le Labos du cinéma arabe, et des points forts des partenaires de la ACC et de leurs projets futurs.
Le ACC a également lancé un Arab Cinema Guide en anglais, disponible sur son site web, qui est un guide cinématographique complet comprenant une variété d’outils présentés collectivement pour la première fois afin d’offrir des informations sur le cinéma arabe aux cinéastes à l’intérieur et à l’extérieur du monde arabe. Il vise également à faciliter l’accès des cinéastes aux marchés internationaux et à aider les représentants de l’industrie cinématographique à identifier facilement les productions cinématographiques arabes.
Deborah Young, responsable des Critics Awards for Arab Films, a commenté : « Bien que l’année dernière ait été difficile pour tout le monde, le cinéma arabe a fourni un niveau de qualité reconnu de films de fiction et de documentaires ; ce qui a rendu difficile la sélection des nominés pour les Critics Awards for Arab Films de cette année. J’ai également été encouragé de voir un nombre croissant de réalisatrices parmi les nominés, une tendance qui, je l’espère, se poursuivra. Mes félicitations à tous ceux qui ont réussi cette année, et merci à tous les critiques du jury pour leurs efforts. »
Les cofondateurs de l’ACC, Alaa Karkouti et Maher Diab, ont commenté en disant : « L’édition de cette année est très spéciale pour nous car nous célébrons le cinquième anniversaire des Critics Awards for Arab Films qui visent à promouvoir chaque année les meilleures productions arabes. Ce qui est remarquable dans cette édition, c’est que nous avons une compétition acharnée entre les grands films, contrairement à l’année dernière qui a vu quelques productions cinématographiques à travers le monde. »
Pour regarder la vidéo des nominations :
.
La liste des nominés :
Meilleur documentaire
Lift Like A Girl | Réalisé par Mayye Zayed | Egypte
La carte postale | Réalisé par Asmae El Moudir | Maroc
Avant le déclin du jour | Réalisé par Ali Essafi | Maroc
Meilleure actrice
Hiam Abbas | Gaza Mon Amour | Palestine
Kansha Batma | Zanka Contact | Maroc
Zoe Adjani | Honey Cigar | Algérie
Meilleur acteur :
Ali Suliman | 200 Meters | Palestine & Jordanie
Salim Dau | Gaza Mon Amour | Palestine
Tarek Yaacoub | Clefs brisées | Liban
Meilleur scénario :
Ameen Nayfeh | 200 METERS | Palestine & Jordanie
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | L’homme qui vendait sa peau | Tunisie
Meilleur réalisateur :
Ameen Nayfeh | 200 METRES | Palestine & Jordanie
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | L’homme qui vendait sa peau | Tunisie
Meilleur long métrage
200 Meters | Réalisé par Ameen Nayfeh | Palestine & Jordanie
Gaza Mon Amour | Réalisé par Arab Nasser – Tarzan Nasser | Palestine
ZANKA CONTACT |Réalisé par Ismaël El Iraki | Maroc.
La première édition des Prix de la Critique des films arabes s’est tenue en marge du 70e Festival de Cannes. Ces prix récompensent chaque année les meilleures productions cinématographiques arabes dans les catégories suivantes : Meilleur long métrage, Meilleur film documentaire, Meilleur réalisateur, Meilleur scénariste, Meilleure actrice et Meilleur acteur. Pour la première fois dans l’histoire du cinéma arabe, le comité du jury réunit cette année 160 des plus éminents critiques de cinéma arabes et internationaux, originaires de 63 pays du monde entier.
La liste finale des nominés pour les Critics Awards< pour les films arabes ont été sélectionnés selon les critères suivants : les films doivent avoir été présentés en avant-première dans des festivals internationaux de cinéma en dehors du monde arabe au cours de l’année 2020, et au moins une des sociétés de production doit être arabe (quelle que soit l’importance de sa contribution à la production du film), en outre, les films doivent être des longs métrages (fiction ou documentaire).
Organisé par MAD Solutions en 2015, le Centre du cinéma arabe (ACC) est une organisation à but non lucratif enregistrée à Amsterdam. Le ACC est une plateforme de promotion internationale pour le cinéma arabe car il offre à l’industrie cinématographique une fenêtre professionnelle pour se connecter avec leurs homologues du monde entier à travers un certain nombre d’événements qu’il organise. Le ACC offre également des opportunités de réseautage avec des représentants de sociétés et d’institutions spécialisées dans la coproduction et la distribution internationale, entre autres. Les activités de la ACC varient entre les marchés du film, les stands et les pavillons, les séances de réseautage et les rencontres individuelles réunissant des cinéastes arabes et étrangers, les fêtes de bienvenue, ainsi que les rencontres avec des organisations et des festivals internationaux, et la publication du Magazine du cinéma arabe qui sera distribué dans les principaux festivals et marchés internationaux du film.
En outre, l’abonnement à la newsletter est désormais disponible sur le site web de la ACC, ce qui permet aux utilisateurs d’obtenir des copies numériques du Magazine du cinéma arabe, ainsi que des nouvelles sur les activités de la ACC, des notifications des dates d’application pour les subventions, les festivals et les offres des institutions d’éducation et de formation, des mises à jour sur les films arabes participant aux festivals, des nouvelles exclusives sur le Labos du cinéma arabe, et des points forts des partenaires de la ACC et de leurs projets futurs.
Le ACC a également lancé un Arab Cinema Guide en anglais, disponible sur son site web, qui est un guide cinématographique complet comprenant une variété d’outils présentés collectivement pour la première fois afin d’offrir des informations sur le cinéma arabe aux cinéastes à l’intérieur et à l’extérieur du monde arabe. Il vise également à faciliter l’accès des cinéastes aux marchés internationaux et à aider les représentants de l’industrie cinématographique à identifier facilement les productions cinématographiques arabes.
English
To Announce the Winners at Cannes Film Festival
Through a video, the Arab Cinema Center (ACC) revealed the list of nominations for its annual Critics Awards for Arab Films. This year, the international jury panel encompasses 160 film critics from 63 countries. The jurors will review the Arab films that have been produced in 2020 through the digital platform of Festival Scope, the ACC’s partner. The winners will be revealed during this year’s edition of the Cannes Film Festival (July 6 -17) in 2021.
Deborah Young, Manager of the Critics Awards for Arab Films, commented: « Although last year was hard on everyone, the Arab cinema provided a recognizably high-quality level of fiction and documentary films; making it hard to pick the nominees for this year’s Critics Awards for Arab Films. I was also heartened to see a growing number of women directors among the nominees, a trend I hope will continue. My congratulations to everyone who made it this year, and thanks to all the critics on the jury panel for their efforts. »
Co-founders of ACC, Alaa Karkouti and Maher Diab, commented saying « This year’s edition is very special to us as we celebrate the fifth anniversary of the Critics Awards for Arab Films that aims to promote the finest Arab productions annually. What’s remarkable about this edition is that we have a stiff competition between great films, unlike last year that witnessed a few cinematic productions across the world. »
For watching the nominations video:
The List of Nominees:
Best Documentary
Lift Like A Girl | Directed by Mayye Zayed | Egypt
The Postcard | Directed by Asmae El Moudir | Morocco
Before the Dying of the Light | Directed by Ali Essafi | Morocco
Best Actress
Hiam Abbas | Gaza Mon Amour | Palestine
Kansha Batma | Zanka Contact | Morocco
Zoe Adjani | Honey Cigar | Algeria
Best Actor:
Ali Suliman | 200 Meters | Palestine & Jordan
Salim Dau | Gaza Mon Amour | Palestine
Tarek Yaacoub | Broken Keys | Lebanon
Best Screenplay:
Ameen Nayfeh | 200 METERS | Palestine & Jordan
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | The Man Who Sold His Skin | Tunisia
Best Director:
Ameen Nayfeh | 200 METERS | Palestine & Jordan
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | The Man Who Sold His Skin | Tunisia
Best Feature Film
200 Meters | Directed by Ameen Nayfeh | Palestine & Jordan
Gaza Mon Amour| Directed by Arab Nasser – Tarzan Nasser | Palestine
ZANKA CONTACT | Directed by Ismaël El Iraki | Morocco
The first edition of the Critics Awards for Arab Films was held on the margins of the 70th Cannes Film Festival. The awards are given to the best Arab film productions every year in the following categories: Best Feature Film, Best Documentary Film, Best Director, Best Writer, Best Actress and Best Actor. For the first time in the history of Arab cinema, the jury committee brings together 160 of the most prominent Arab and international film critics from 63 countries from all over the world this year.
The final list of the nominees for the Critics Awards for Arab Films were selected according to the following criteria: the films must have been premiered at international film festivals outside of the Arab world during 2020, and at least one of the production companies must be Arab (regardless of the size of its contribution to the production of the film), in addition, the films must be feature-length films (fiction or documentary).
Organized by MAD Solutions in 2015, the Arab Cinema Center (ACC) is a nonprofit organization registered in Amsterdam. The ACC is an international promotional platform for Arab cinema as it provides the filmmaking industry with a professional window to connect with their counterparts from all over the world through a number of events that it organizes. The ACC also provides networking opportunities with representatives of companies and institutions specialized in co-production and international distribution, among others. The ACC‘s activities vary between film markets, stands, and pavilions, networking sessions and one-on-one meetings bringing together Arab and foreign filmmakers, welcome parties, as well as meetings with international organizations and festivals, and the issuance of the Arab Cinema Magazine to be distributed at the leading international film festivals and markets.
Furthermore, newsletter subscription is now available on the ACC‘s website, allowing users to obtain digital copies of the Arab Cinema Magazine, as well as news on the ACC‘s activities, notifications of application dates for grants, festivals and offers from educational and training institutions, updates on Arab films participating at festivals, exclusive news on the Arab Cinema LAB, and highlights from the ACC‘s partners and their future projects.
The ACC also launched an English-language Arab Cinema Guide, available on its website, which is a comprehensive cinematic guide that comprises a variety of tools presented collectively for the first time to offer information on Arab cinema to filmmakers inside and outside of the Arab world. It also aims to facilitate filmmakers’ access to international markets and help film industry representatives to easily identify Arab film productions.
Deborah Young, Manager of the Critics Awards for Arab Films, commented: « Although last year was hard on everyone, the Arab cinema provided a recognizably high-quality level of fiction and documentary films; making it hard to pick the nominees for this year’s Critics Awards for Arab Films. I was also heartened to see a growing number of women directors among the nominees, a trend I hope will continue. My congratulations to everyone who made it this year, and thanks to all the critics on the jury panel for their efforts. »
Co-founders of ACC, Alaa Karkouti and Maher Diab, commented saying « This year’s edition is very special to us as we celebrate the fifth anniversary of the Critics Awards for Arab Films that aims to promote the finest Arab productions annually. What’s remarkable about this edition is that we have a stiff competition between great films, unlike last year that witnessed a few cinematic productions across the world. »
For watching the nominations video:
The List of Nominees:
Best Documentary
Lift Like A Girl | Directed by Mayye Zayed | Egypt
The Postcard | Directed by Asmae El Moudir | Morocco
Before the Dying of the Light | Directed by Ali Essafi | Morocco
Best Actress
Hiam Abbas | Gaza Mon Amour | Palestine
Kansha Batma | Zanka Contact | Morocco
Zoe Adjani | Honey Cigar | Algeria
Best Actor:
Ali Suliman | 200 Meters | Palestine & Jordan
Salim Dau | Gaza Mon Amour | Palestine
Tarek Yaacoub | Broken Keys | Lebanon
Best Screenplay:
Ameen Nayfeh | 200 METERS | Palestine & Jordan
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | The Man Who Sold His Skin | Tunisia
Best Director:
Ameen Nayfeh | 200 METERS | Palestine & Jordan
Arab Nasser – Tarzan Nasser | Gaza Mon Amour | Palestine
Kaouther ben Hania | The Man Who Sold His Skin | Tunisia
Best Feature Film
200 Meters | Directed by Ameen Nayfeh | Palestine & Jordan
Gaza Mon Amour| Directed by Arab Nasser – Tarzan Nasser | Palestine
ZANKA CONTACT | Directed by Ismaël El Iraki | Morocco
The first edition of the Critics Awards for Arab Films was held on the margins of the 70th Cannes Film Festival. The awards are given to the best Arab film productions every year in the following categories: Best Feature Film, Best Documentary Film, Best Director, Best Writer, Best Actress and Best Actor. For the first time in the history of Arab cinema, the jury committee brings together 160 of the most prominent Arab and international film critics from 63 countries from all over the world this year.
The final list of the nominees for the Critics Awards for Arab Films were selected according to the following criteria: the films must have been premiered at international film festivals outside of the Arab world during 2020, and at least one of the production companies must be Arab (regardless of the size of its contribution to the production of the film), in addition, the films must be feature-length films (fiction or documentary).
Organized by MAD Solutions in 2015, the Arab Cinema Center (ACC) is a nonprofit organization registered in Amsterdam. The ACC is an international promotional platform for Arab cinema as it provides the filmmaking industry with a professional window to connect with their counterparts from all over the world through a number of events that it organizes. The ACC also provides networking opportunities with representatives of companies and institutions specialized in co-production and international distribution, among others. The ACC‘s activities vary between film markets, stands, and pavilions, networking sessions and one-on-one meetings bringing together Arab and foreign filmmakers, welcome parties, as well as meetings with international organizations and festivals, and the issuance of the Arab Cinema Magazine to be distributed at the leading international film festivals and markets.
Furthermore, newsletter subscription is now available on the ACC‘s website, allowing users to obtain digital copies of the Arab Cinema Magazine, as well as news on the ACC‘s activities, notifications of application dates for grants, festivals and offers from educational and training institutions, updates on Arab films participating at festivals, exclusive news on the Arab Cinema LAB, and highlights from the ACC‘s partners and their future projects.
The ACC also launched an English-language Arab Cinema Guide, available on its website, which is a comprehensive cinematic guide that comprises a variety of tools presented collectively for the first time to offer information on Arab cinema to filmmakers inside and outside of the Arab world. It also aims to facilitate filmmakers’ access to international markets and help film industry representatives to easily identify Arab film productions.
Partager :
