Murmures
Français
20ème FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR – BELGIQUE (23 au 30 septembre 2005)
Le 20ème Festival International du Film Francophone de Namur s’est clôturé ce vendredi 30 septembre 2005 par la Cérémonie de Remise des Bayards d’Or, en présence de nombreux invités étrangers (Jean-Paul Rouve, Jean-Pierre Cassel, Constantin Costa-Gavras, Lyes Salem, Moussa Touré, Pascal Bussières, Nancy Huston, Stefano Cassetti, Elina Löwensohn, Daouad Aoulad Syad, Eric Caravaca, Edmond Bensimon, Bernard Emond, Andrée-Line Beauparlant, Nadia El Fani, Farid Khelifati, Colette Loumède, Sékou Traoré, Nicolas Wadimoff, …) mais également d’artistes belges venus spécialement pour l’occasion (Lio, Benoît Mariage, Lucas Belvaux, Yolande Moreau, Wim Willaert, Philippe Grand’Henry, Patrick Quinet, Georges Siatidis, Benoît Lamy,…).
Accompagnée d’une musique composée et jouée par Philippe Navarre, la cérémonie était présentée par Corinne Boulangier, entourée de Jean-Louis Close (Président du Festival) et Dominique Jamar (Directrice Générale du Festival). La soirée s’est ensuite poursuivie par la projection en avant-première du film « Bunker Paradise », premier long métrage du troublion belge Stefan Liberski. Le réalisateur était entouré de ses comédiens François Vincentelli, Jean-Paul Rouve, Bouli Lanners, Jean-Pierre Cassel, Yolande Moreau, Philippe Grand’Henry et Audrey Marnay, et du producteur Patrick Quinet.
Pour son 20ème anniversaire, le Festival avait mis les petits plats dans les grands en présentant quelque 200 films, de nombreuses rencontres professionnelles (dont le fameux Colloque sur la Diversité Culturelle), une dizaine d’expositions, de nombreuses fêtes et concerts tous les soirs. Véritable plate-forme de rencontres et de découvertes, le Festival a accueilli plus de 450 invités et 245 journalistes.
JURY OFFICIEL – FICTION
Composition du Jury
Nancy Huston (Canada – romancière) – Présidente du jury
Daouad Aoulad Syad (Maroc – réalisateur)
Pascale Bussières (Québec – actrice)
Eric Caravaca (France – acteur & réalisateur)
Stefano Cassetti (Italie – acteur)
Michel Herr (Belgique – musicien)
Elina Löwensohn (Roumanie – actrice)
Longs métrages en Compétition
« A perfect day » de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Liban/France)
« Delwende (Lève-toi et Marche) » de S.Pierre Yaméogo (Burkina Faso/France/Suisse)
« Douar de femmes » de Mohamed Chouikh (Algérie)
« L’Iceberg » de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Belgique)
« Itinéraires » de Christophe Otzenberger (France)
« Mémoires affectives » de Francis Leclerc (Québec)
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
« La Neuvaine » de Bernard Émond (Québec)
« Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès (France)
« Le Temps révolu (Thoi Xa Vang) » de Minh Hô Quang (Vietnam/France)
« Tout un hiver sans feu » de Greg Zglinski (Suisse/Belgique)
« Vendredi ou un autre jour » de Yvan Le Moine (Belgique)
Courts métrages en Compétition
« Amal » de Ali Benkirane (Maroc/France)
« L’Ami y’a bon » de Rachid Bouchareb (Algérie/France)
« Le Baiser » de Stéfan Le Lay (France)
« Le Cri du sapin » de Samuel Vuillermoz & Raphaël Michoud (Suisse)
« Les Derniers jours » de Simon Olivier Fecteau (Québec)
« Du soleil en hiver » de Samuel Collardey (France)
« For Intérieur » de Patrick Poubel (France)
« Le Gant » de Kim Nguyen (Québec)
« Lux Fugit » de Caroline Guth et Dominique Wittorski (Belgique/France)
« Pleine lune à Volga plage » de Camille Mauduech (Antilles)
« La Poupée cassée » de Louise Marie Colon (Belgique/France)
« Rencontre en ligne » Adama Roamba (Burkina Faso/France)
« Rien d’insoluble » de Xavier Seron (Belgique)
« VISA (La Dictée) » de Ibrahim Letaief (Tunisie/France)
Bayard d’Or du Meilleur Film
(accompagné de deux prix :
Prix de la RTBF d’un montant de 10.000 € pour l’achat des droits TV et
Prix de la Loterie Nationale, d’un montant de 7.500 €, attribué au distributeur belge du film pour favoriser la diffusion en salle commerciale)
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
Ce prix a été remis à l’actrice Luminta Gheorghiu
par Nancy Huston (présidente du Jury), Constantin Costa-Gavras (réalisateur),
Alain Gerlache (directeur de la télévision à la RTBF) et
Francis Balthazart (Directeur financier de la Loterie Nationale)
Une mention spéciale
« A perfect day » de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (France/Liban)
Prix Spécial du Jury
« Delwende (Lève-toi et Marche) » de S.Pierre Yaméogo (Burkina Faso/France/Suisse)
Ce prix a été remis au réalisateur S.Pierre Yaméogo
par Daouad Aoulad Syad et Benoît Mariage
Bayard d’Or de la Meilleure Comédienne
Luminta Gheorghiu pour le film
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
Ce prix a été remis à l’actrice Luminta Gheorghiu
par Elina Löwensohn (membre du jury) et Wim Willaert (lauréat 2004).
Bayard d’Or du Meilleur Comédien
Ziad Saad pour son interprétation dans
« A perfect day » de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (France/Liban)
Ce prix a été remis au réalisateur Khalil Joreige
par Eric Caravara (membre du jury) et Yolande Moreau (lauréate 2004)
Le Prix du Sud de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard d’Or du meilleur comédien du Sud pour un montant de 1.500 €.
Bayard d’Or du Meilleur Scénario
(Prix des auteurs de la SACD, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, d’un montant de 2.500 € décerné à l’auteur)
Marcel Beaulieu & Francis Leclerc
pour le film « Mémoires affectives » de Francis Leclerc (Québec)
Ce prix a été remis aux scénaristes Marcel Beaulieu et Francis Leclerc
par Lucas Belvaux et Pascale Bussières
Bayard d’Or de la Meilleure Composition Musicale
(d’un montant de 2.500 € offert par la SABAM au compositeur)
Franck 2 Louise
pour la musique du film « Itinéraires » de Christophe Otzenberger (France)
Ce prix a été remis par Lio & Stefano Cassetti.
Bayard d’Or du Meilleur Court Métrage
(offert au réalisateur)
« Du soleil en hiver » de Samuel Collardey (France)
Ce prix a été remis à la scénariste Catherine Paillé
par Nancy Huston (Présidente du Jury) et Lubna Azabal.
Une mention spéciale a été décernée au film :
« Amal » de Ali Benkirane (Maroc/France)
JURY OFFICIEL – DOCUMENTAIRE
D’une valeur globale de 6.100 €, ce Bayard d’Or est associé au Prix TV5 afin d’encourager la production de documentaires francophones et aider à leur diffusion par les télévisions.
Le prix est réparti comme suit : 1.500 € offerts au réalisateur dans le prolongement immédiat de la manifestation et 4.600 € versés au titre d’achat des droits de diffusion sur le réseau mondial de TV5.
Composition du Jury
Nicolas Wadimoff (Suisse – réalisateur) – président du jury
Nadia El Fani (Tunisie – réalisatrice)
Massimo Iannetta (Belgique – réalisateur)
Farid Khelifati (Algérie – TV5)
Colette Loumède (Canada – productrice)
Sékou Traoré (Burkina Faso – réalisateur & producteur)
Documentaires en Compétition
« 5X5 » de Moussa Touré (Sénégal)
« Arlit, deuxième Paris » de Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
« Les Artistes du théâtre brûlé » de Rithy Panh (Cambodge/France)
« Clejani – povesti, histoires, stories » de Marta Bergman et Frédéric Fichefet (Belgique)
« De père en fils » de Philippe Ayme (France)
« Exit » de Fernand Melgar (Suisse)
« Faux tableaux dans vrai paysage islandais » de Solveig Anspach (France)
« Mahaleo » de César Paes et Raymond Rajaonarivelo (France/Madagascar/Belgique)
« Le Malentendu colonial » de Jean-Marie Teno (Cameroun/France/Allemagne)
« Papy-Mamie » de Michaël Lheureux (France)
« Le Petit Jésus » de André-Line Beauparlant (Québec)
« Quelques miettes pour les oiseaux » de Nassim Amaouche (Algérie/France/Belgique)
« Soraida, une femme de Palestine » de Tahani Rached (Egypte/Québec)
« Virtuosi de nulle part » de Zlatina Rousseva (Bulgarie/Belgique)
Bayard d’Or du Meilleur Documentaire – Prix TV5
d’une valeur de 6.100 €
« Arlit, deuxième Paris » de Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
Ce prix a été remis au réalisateur Idrissou Mora Kpai
par Pierre-Yves Vandeweerd et Colette Loumède
Deux mentions spéciales ont été décernées aux films
« Le Petit Jésus » de André-Line Beauparlant (Québec)
« Exit » de Fernand Melgar (Suisse)
JURY EMILE CANTILLON
BAYARD D’OR DE LA MEILLEURE PREMIERE OEUVRE
Le Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre est décerné par le Jury Emile Cantillon, composé de jeunes de 18 à 25 ans. Ce prix est attribué à un cinéaste qui valorise d’une manière ou d’une autre l’identité des peuples et des cultures et qui témoigne d’une expression cinématographique originale.
La Communauté française de Belgique s’associe à ce prix en offrant une aide de 7.500 € au distributeur afin de favoriser la promotion et la diffusion du film en salles commerciales.
Composition du Jury
Grégory Bindschedler (Suisse)
Guillaume Denis (France)
Renaud Dufour-Boulet (Québec)
Walid Helali (Tunisie)
Meryem Kaf (Maroc)
Anne Lambert (Belgique)
Edwige Marie Virginie Taonsa (Burkina Faso)
Cheikh Touré (Sénégal)
Premières Œuvres en Compétition
« Barrage » de Raphaël Jacoulot (France)
« Belhorizon »d’Inès Rabadan (Belgique/France/Suisse/Luxembourg)
« Bunker Paradise » de Stefan Liberski (Belgique/France)
« Le démon de midi » de Marie-Pascale Osterrieth (France)
« Emmenez-moi » d’Edmond Bensimon (France)
« Familia » de Louise Archambault (Québec)
« Frankie » de Fabienne Berthaud (France)
« L’Iceberg » de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Belgique)
« Marock » de Laïla Marrakchi (Maroc/France)
« Miss Montigny » de Miel van Hoogenbemt (Belgique)
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
« Parabola » de Karim Ouelhaj (Belgique)
« Ryna » de Ruxandra Zenide (Suisse/Roumanie)
« Tout un hiver sans feu » de Greg Zglinski (Suisse/Belgique)
Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre
(Prix remis au réalisateur. La Communauté française de Belgique s’associe à ce prix en offrant une aide de 7.500 € à la promotion et à la diffusion au distributeur)
« Bunker Paradise » de Stefan Liberski (Belgique/France)
Ce prix a été remis au réalisateur Stefan Liberski
par Madame la Ministre Fadila Laanan, Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel et de la Jeunesse,
et Meryem Kaf, présidente du Jury
Une mention spéciale a été décernée au film
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
LE PRIX DU JURY JUNIOR
Le Prix du Jury Junior a été décerné au réalisateur du film coup de cœur d’un jury composé de jeunes de 13 et 14 ans. Une semaine durant, ces jeunes jurés ont visionné des films accessibles au jeune public et ont rencontré les réalisateurs et acteurs présents à Namur afin d’échanger leurs impressions. Le FIFF entend ainsi sensibiliser les plus jeunes à un cinéma de qualité, francophone de surcroît, qui est souvent le laissé-pour-compte du cinéma commercial. Cette initiative vise à développer un projet pédagogique dans l’espoir qu’un jour, le langage cinématographique soit intégré dans les programmes scolaires de toutes les classes.
Composition du Jury Junior
Hélène Awoust – Institut Saint-Berthuin de Malonne
Kamil Ben Hsaïn Lachiri – Institut Saint Berthuin de Malonne
Anne-Sophie Doneux – Ecole Saint Louis de Namur
Eva Fasbender – I.S.M.A. (Institut Sainte Marie d’Arlon)
Lucien Gabriel – Institut de la Providence de Champion
Louise Lefebvre – G.P.H. (Institut de la Providence de Gosselies)
Adrien Rodrigues – Athénée Air Pur de Seraing
Films en compétition
« Delwende » de S.Pierre Yaméogo (Burkina Faso/France/Suisse)
« Douar de femmes » de Mohamed Chouikh (Algérie)
« Familia » de Louise Archambault (Québec)
« L’Iceberg » de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Belgique)
« Itinéraires » de Christophe Otzenberger (France)
« Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès (France)
« Marock » de Laïla Marrakchi (Maroc/France)
« Ryna » de Ruxandra Zenide (Suisse/Roumanie)
« Vendredi ou un autre jour » de Yvan Le Moine (Belgique)
Le Prix du Jury Junior, consistant en une sculpture de l’artiste namurois Jean-Claude Simus, a été décerné au film
« Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès (France)
LE PRIX DU PUBLIC
Le Prix du Public de la Ville de Namur, coup de cœur des festivaliers, consiste en un montant cash de 4.000 €, remis au réalisateur.
Prix du Public de la Ville de Namur,
d’une valeur de 4.000 €
a été attribué au film
« Tout un hiver sans feu » de Greg Zglinski (Suisse / Belgique)
Ce prix a été remis à un représentant du film
par Bernard Anselme (Bourgmestre de la Ville de Namur).
PRIX CINÉ & FX
Remis au réalisateur, ce prix est destiné à promouvoir les nouvelles technologies du cinéma en Wallonie, et plus particulièrement le traitement de l’image en numérique. Ce prix récompense le film qui a réussi, le plus judicieusement, à tirer parti des nouvelles technologies de l’image numérique en contribuant ainsi à son développement.
Ce prix consiste en une mise à disposition d’outils de la chaîne de postproduction numérique à concurrence d’une valeur de 5.000 €. Il permettra à une production de recourir notamment à la conformation d’un film de 35 mm en numérique, d’un étalonnage et/ou de trucage de plans en numérique. Ce prix peut également servir à la mise à disposition d’un superviseur d’effets spéciaux qui analysera, conseillera et budgétisera les trucages numériques, les contrôlera sur le plateau de tournage (SFX supervisor) et durant la phase de postproduction sur les ordinateurs de Ciné & FX.
Ce prix est décerné par le Jury Emile Cantillon.
Prix Ciné & FX
d’une valeur de 5.000 €
attribué au film
« Barrage » de Raphaël Jacoulot (France)
COMPETITION COURTS METRAGES DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE
Un Jury constitué par la Communauté française de Belgique a attribué trois prix.
Composition du Jury
Lyes Salem (Acteur & Réalisateur) – Président du Jury
Jean Boreux (Festival Media 10/10)
Cédric Flament (Critique de Cinéma)
Charles Gardier (Francopholies de Spa)
Yvan Le Moine (Réalisateur)
Miel van Hoogenbemt (Réalisateur)
Courts métrages belges en compétition
« 1 clé pour 2 » de Delphine Noels (Belgique)
« Africains poids moyens » de Daniel Cattier (Belgique)
« L’Automne, c’est triste en été… » de Nicolas Boucart (Belgique)
« Chahut » de Gilles Cuvelier (Belgique/France)
« État d’âme » de Xavier Mairesse (Belgique)
« Le Grand Vent » de Valérie Liénardy (Belgique)
« Imago » de Cédric Babouche (Belgique/France)
« Lunolin, petit naturaliste » de Cecilia Marreiros Marum (Belgique/France)
« Lux Fugit » de Caroline Guth et Dominique Wittorski (Belgique/France)
« Organik » de David Morlet (Belgique/France)
« Poulet-Poulet » de Damien Chemin (Belgique)
« La Poupée cassée » Louise Marie Colon (Belgique/France)
« Retraite » de François Pirot (Belgique)
« Rien d’insoluble » de Xavier Seron (Belgique)
« Tango Nero » de Delphine Renard (Belgique)
« Week end » de Véronique Cratzborn (France/Belgique)
Prix du Meilleur Court métrage de la Communauté française de Belgique
(d’un montant de 2.500 €, offert par la Communauté française de Belgique à un auteur belge francophone)
attribué au film
« État d’âme » de Xavier Mairesse (Belgique)
Ce prix a été remis au réalisateur Xavier Mairesse
par Lyes Salem (Président du Jury) et Georges Siatidis.
Prix du Court Métrage – Studio l’Equipe
(offert par le Studio l’Equipe pour une journée de mixage en Dolby SR,
d’un montant de 2.800 €)
attribué au film
« Rien d’insoluble » de Xavier Seron (Belgique)
Ce prix a été remis au réalisateur Xavier Seron
par Lyes Salem (Président du Jury) et Georges Siatidis.
Prix du Court Métrage – LTI
(offert par Laser Title Industry pour le sous-titrage d’un court métrage belge)
attribué au film
« Organik » de David Morlet (Belgique/France)
Les invités du 20ème Festival International du Film Francophone de Namur
Algérie
Nassim Amaouche, Malek Bensmail, Rachid Bouchareb, Mohamed Chouikh, Mostéfa Djadjam, Farid Khelifati, Lyes Salem
Antilles
Yann Chayia, Jean des Forêts, Camille Mauduech
Belgique
Dominique Abel, Lubna Azabal, Lucas Belvaux, Kamil Ben Hsaïn Lachi, Julos Beaucarne, Henri Benkovski, Marta Bergman, Philippe Blasband, Aurélien Bodinaux, Chantal Boedts, Luc Boland, Manu Bonmariage, Jean Boreux, Nicolas Boucart, Philippe Bourgueil, Jacques-Henri Bronckart, Olivier Bronckart, Françoise Bureaux, Frédéric Castadot, Daniel Cattier, Damien Chemin, Louise-Marie Colon, Agathe Cornez, Véronique Cratzborn, Stéphane De Groodt, Hélène De Reymaeker, Karine de Villers, Ilona Del Marle, Denis Delcampe, Sébastien Delloye, Christine Delmotte, Arnaud Demuynck, Vincent Detours, Sophie Dewulf, Marie du Bled, Diana Elbaum, Alain Eloy, René Fauvel, Cédric Flament, Béatriz Flores, Frédéric Fonteyne, Charles Gardier, Marie Gillain, Vivian Goffette, Michael Goldberg, Philippe Grand’Henry, Fanny Hanciaux, Marion Hänsel, Dominique Henry, Christophe Hermans, Michel Herr, Massimo Iannetta, Delphine Ysaye, Luc Jabon, Philippe Jadot, Vincent Jakubowicz, Dominique Janne, Fadila Laanan, Serge Laloy, David Lambert, Benoit Lamy, Bouli Lanners, Serge Larivière, Dominique Laroche, Yvan Le Moine, Michael Leahy, Myriam Lenoble, Sophie Levie, Stefan Liberski, Casimir Liberski, Valérie Liénardy, Xavier Mairesse, Guillaume Malandrin, Dominique Marcel, Benoît Mariage, Christine Mathieu, André Mélis, Thierry Michel, Valérie Moenaclaey, Yolande Moreau, Gilles Morin, Ismaël Mourabit, Delphine Noels, Marie-Pascale Osterrieth, Karine Ouelhaj, Véronique Pacco, Psyché Piras, Christine Pireaux, François Pirot, Benoît Poelvoorde, Patrick Quinet, Marie Quinton, Inès Rabadàn, Olivier Rausin, Jérémie Regnier, Delphine Renard, Yannick Rénier, Philippe Reynaert, Bruno Romy, Tanguy Roosen, Jean-Yves Roubin, Xavier Seron, Yann Shober, Georges Siatidis, Laurence Talbot, Manu Talbot, Danis Tanovic, Vincent Tavier Karin Tshidimba, Miel van Hoogenbemt, Cédric Van Lang, Benoît Verhaert, Daniel Voisin, Wim Willaert, Grace Winter, Dominque Wittorski, Arlette Zylberberg
Bénin
Idrissou Mora Kpai
Burkina Faso
Abdoulaye Dao, Suzanne Kourouma Sanou, Ismaël Ouedraogo, Rasmane Ouedraogo, Baba Hamidou Ouedraogo, Jean-Roke Patoudem, Adama Roamba, Pierre Rouamba, Clément Tapsoba, Amina Traore, Sékou Traoré, Jean de Dieu Vokouma, S.Pierre Yaméogo, Guy Désiré Yaméogo, Abibou Zoungrana
Bulgarie
Zaltina Rousseva
Cameroun
Bassek Ba Kobhio, Patricia Moune, Ludovic Njoh Mboule
Congo
Jeany Ibela-Ibel
Egypte
Tahni Rached
France
Yves Angelo, Solveig Anspach, Philippe Ayme, Jean-Christophe Baubiat, Yamina Benguigui, Edmond Bensimon, Malek Bensmail, Michèle Bernier, Fabienne Berthaud, Manuel Blanc, Raphaël Blanc, Sandrine Bonnaire, Véronique Bouffard, Zabou Breitman, Julie Burger, Eric Caravaca, Philippe Carcassonne, Stéphanie Carreras, Jean-Pierre Cassel, Michel Cerdan, Jean-Claude Codsi, Clotilde Courau, Jean-Claude Crépeau, Gilles Cuvelier, Eric Cyvanian, Laurent Danielou, Gérard Darmon, Agnes de Sacy, Jocelyne Desverchere, Nade Dieu, Cécile Engalbal, Isabelle Fauvel, Claude Faverger, Anne Fontaine, Xavier Giannoli, Diego Gradis, Valèry Guibal, Caroline Guth, Mario Guzman, Samira Hanna-Lel Daher, Souad Hussein, Sébastien Hussenot, Lou Ingleberg, Michèle Jacobs, Raphaël Jacoulot, Antoine Khalife, Sandrine Kiberlain, Cedomir Kolar, Jeanne Labrune, Laila Marrakchi, Guillaume Laurant, Stéfan Le Lay, Pascal Légitimus, Mickael Lheureux, Ode Lorquet, Audrey Marnay, Bastid Mathieu, Morteza Mohammadi, Jean-Pierre Morillon, Philippe Nahon, Christophe Otzenberger, Marie-Clémence Paes, César Paes, Monique Perez, Bruno Pesery, Clara Petrel, Suzel Pietri, Bruno Podalydes, Patrick Poubel, Aurélien Recoing, Jean-Michel Rey, José Luis Rocha, Pascal Rogard, Jane Roger, Jean-Paul Rouve, Ludivine Sagnier, Coline Serreau, Yann Tregouët, Marie-Pierre Vallé, Boris Van Gils, François Vincentelli, Alice Winocour
Gabon
Charles Mensah
Grèce
Constantin Costa-Gavras, Michèle Gavras
Italie
Michèle Chenuil, Fédérica Mannoni, Anais Munier, Solange Pasquettaz, Joseph Peaquin, Margherita Sergi
Liban
Khalil Joreige
Luxembourg
Ernad Agovic, Evelyn Gersson, Lynn Mersch, Adrien Promme, Katja Seefldt
Maroc
Daouad Aoulad Syad, Nabil Ayouch, Ali Benkirane, Mohamed Chriftribak, Hicham Falah, Latif Lahlou, Hassan Leglouzy
Pologne
Greg Zglinsky
Québec
Marcel Beaulieu, André-Line Beauparlant, Pascale Bussières, Jean-Francois Caissy, Nicolas Calliccioni, Jean G. Chaput, Luc Dérry, Roy Dupuis, Bernard Emond, Simon-Olivier Fecteau, Fiona Gordon, Nancy Huston, Yves Jacques, Armand Lafond, Daniel Lajeunesse, Carole Laure, Francis Leclerc, Joëlle Levie, Colette Louméde, Kim Mc Craw, Robert Pilon, Barbara Shrier, Christian Verbert
République Centre Africaine
Hubert-Mary Djamany
Roumanie
Pavel Braila, Luminta Gheorghiu, Elina Löwensohn, Vladimir Marin
Sénégal
Moussa Touré
Suisse
Lionel Baier, Jean-Claude Batz, Grégory Bindschedler, Alain Bottarelli, Ricardo Franciolli, Eric Garoyan, Elena Hazanov, Marie Matheron, Pierre-Alain Meier, Fernand Melgar, Raphael Michoud, Patricia Plattner, Jean-Louis Porchet, Denis Rabaglia, Sabine Rosset, Xavier Ruiz, Beat Santschi, Michel Schopfer, Samuel Vuillermoz, Nicolas Wadimoff
Togo
Sewono Kodjo Noussouglo
Tunisie
Ferid Boughedir, Mourad Cheikh, Tahar Chikhaoui, Nadia El Fani, Ibrahim Letaief, Moufida Tlatli
Vietnam
Tien Le Duc, Dang Nhat Minh, Hô Quang Minh, Nguyen Vinh Son
Vous trouverez des photos des films & lauréats sur le site du festival : http://www.fiff.be
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour le 21ème Festival International du Film Francophone de Namur qui se déroulera du 22 au 29 septembre 2006.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR
Rue des Brasseurs 175 – B-5000 Namur (Belgique) – site internet : http://www.fiff.be
Secrétariat général : tél. +32 81 24 12 36 – fax : +32 81 22 43 84 – e-mail : [email protected]
Service Presse : tél. +
Accompagnée d’une musique composée et jouée par Philippe Navarre, la cérémonie était présentée par Corinne Boulangier, entourée de Jean-Louis Close (Président du Festival) et Dominique Jamar (Directrice Générale du Festival). La soirée s’est ensuite poursuivie par la projection en avant-première du film « Bunker Paradise », premier long métrage du troublion belge Stefan Liberski. Le réalisateur était entouré de ses comédiens François Vincentelli, Jean-Paul Rouve, Bouli Lanners, Jean-Pierre Cassel, Yolande Moreau, Philippe Grand’Henry et Audrey Marnay, et du producteur Patrick Quinet.
Pour son 20ème anniversaire, le Festival avait mis les petits plats dans les grands en présentant quelque 200 films, de nombreuses rencontres professionnelles (dont le fameux Colloque sur la Diversité Culturelle), une dizaine d’expositions, de nombreuses fêtes et concerts tous les soirs. Véritable plate-forme de rencontres et de découvertes, le Festival a accueilli plus de 450 invités et 245 journalistes.
JURY OFFICIEL – FICTION
Composition du Jury
Nancy Huston (Canada – romancière) – Présidente du jury
Daouad Aoulad Syad (Maroc – réalisateur)
Pascale Bussières (Québec – actrice)
Eric Caravaca (France – acteur & réalisateur)
Stefano Cassetti (Italie – acteur)
Michel Herr (Belgique – musicien)
Elina Löwensohn (Roumanie – actrice)
Longs métrages en Compétition
« A perfect day » de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (Liban/France)
« Delwende (Lève-toi et Marche) » de S.Pierre Yaméogo (Burkina Faso/France/Suisse)
« Douar de femmes » de Mohamed Chouikh (Algérie)
« L’Iceberg » de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Belgique)
« Itinéraires » de Christophe Otzenberger (France)
« Mémoires affectives » de Francis Leclerc (Québec)
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
« La Neuvaine » de Bernard Émond (Québec)
« Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès (France)
« Le Temps révolu (Thoi Xa Vang) » de Minh Hô Quang (Vietnam/France)
« Tout un hiver sans feu » de Greg Zglinski (Suisse/Belgique)
« Vendredi ou un autre jour » de Yvan Le Moine (Belgique)
Courts métrages en Compétition
« Amal » de Ali Benkirane (Maroc/France)
« L’Ami y’a bon » de Rachid Bouchareb (Algérie/France)
« Le Baiser » de Stéfan Le Lay (France)
« Le Cri du sapin » de Samuel Vuillermoz & Raphaël Michoud (Suisse)
« Les Derniers jours » de Simon Olivier Fecteau (Québec)
« Du soleil en hiver » de Samuel Collardey (France)
« For Intérieur » de Patrick Poubel (France)
« Le Gant » de Kim Nguyen (Québec)
« Lux Fugit » de Caroline Guth et Dominique Wittorski (Belgique/France)
« Pleine lune à Volga plage » de Camille Mauduech (Antilles)
« La Poupée cassée » de Louise Marie Colon (Belgique/France)
« Rencontre en ligne » Adama Roamba (Burkina Faso/France)
« Rien d’insoluble » de Xavier Seron (Belgique)
« VISA (La Dictée) » de Ibrahim Letaief (Tunisie/France)
Bayard d’Or du Meilleur Film
(accompagné de deux prix :
Prix de la RTBF d’un montant de 10.000 € pour l’achat des droits TV et
Prix de la Loterie Nationale, d’un montant de 7.500 €, attribué au distributeur belge du film pour favoriser la diffusion en salle commerciale)
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
Ce prix a été remis à l’actrice Luminta Gheorghiu
par Nancy Huston (présidente du Jury), Constantin Costa-Gavras (réalisateur),
Alain Gerlache (directeur de la télévision à la RTBF) et
Francis Balthazart (Directeur financier de la Loterie Nationale)
Une mention spéciale
« A perfect day » de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (France/Liban)
Prix Spécial du Jury
« Delwende (Lève-toi et Marche) » de S.Pierre Yaméogo (Burkina Faso/France/Suisse)
Ce prix a été remis au réalisateur S.Pierre Yaméogo
par Daouad Aoulad Syad et Benoît Mariage
Bayard d’Or de la Meilleure Comédienne
Luminta Gheorghiu pour le film
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
Ce prix a été remis à l’actrice Luminta Gheorghiu
par Elina Löwensohn (membre du jury) et Wim Willaert (lauréat 2004).
Bayard d’Or du Meilleur Comédien
Ziad Saad pour son interprétation dans
« A perfect day » de Joana Hadjithomas & Khalil Joreige (France/Liban)
Ce prix a été remis au réalisateur Khalil Joreige
par Eric Caravara (membre du jury) et Yolande Moreau (lauréate 2004)
Le Prix du Sud de l’Agence intergouvernementale de la Francophonie s’associe au Bayard d’Or du meilleur comédien du Sud pour un montant de 1.500 €.
Bayard d’Or du Meilleur Scénario
(Prix des auteurs de la SACD, Société des Auteurs et Compositeurs Dramatiques, d’un montant de 2.500 € décerné à l’auteur)
Marcel Beaulieu & Francis Leclerc
pour le film « Mémoires affectives » de Francis Leclerc (Québec)
Ce prix a été remis aux scénaristes Marcel Beaulieu et Francis Leclerc
par Lucas Belvaux et Pascale Bussières
Bayard d’Or de la Meilleure Composition Musicale
(d’un montant de 2.500 € offert par la SABAM au compositeur)
Franck 2 Louise
pour la musique du film « Itinéraires » de Christophe Otzenberger (France)
Ce prix a été remis par Lio & Stefano Cassetti.
Bayard d’Or du Meilleur Court Métrage
(offert au réalisateur)
« Du soleil en hiver » de Samuel Collardey (France)
Ce prix a été remis à la scénariste Catherine Paillé
par Nancy Huston (Présidente du Jury) et Lubna Azabal.
Une mention spéciale a été décernée au film :
« Amal » de Ali Benkirane (Maroc/France)
JURY OFFICIEL – DOCUMENTAIRE
D’une valeur globale de 6.100 €, ce Bayard d’Or est associé au Prix TV5 afin d’encourager la production de documentaires francophones et aider à leur diffusion par les télévisions.
Le prix est réparti comme suit : 1.500 € offerts au réalisateur dans le prolongement immédiat de la manifestation et 4.600 € versés au titre d’achat des droits de diffusion sur le réseau mondial de TV5.
Composition du Jury
Nicolas Wadimoff (Suisse – réalisateur) – président du jury
Nadia El Fani (Tunisie – réalisatrice)
Massimo Iannetta (Belgique – réalisateur)
Farid Khelifati (Algérie – TV5)
Colette Loumède (Canada – productrice)
Sékou Traoré (Burkina Faso – réalisateur & producteur)
Documentaires en Compétition
« 5X5 » de Moussa Touré (Sénégal)
« Arlit, deuxième Paris » de Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
« Les Artistes du théâtre brûlé » de Rithy Panh (Cambodge/France)
« Clejani – povesti, histoires, stories » de Marta Bergman et Frédéric Fichefet (Belgique)
« De père en fils » de Philippe Ayme (France)
« Exit » de Fernand Melgar (Suisse)
« Faux tableaux dans vrai paysage islandais » de Solveig Anspach (France)
« Mahaleo » de César Paes et Raymond Rajaonarivelo (France/Madagascar/Belgique)
« Le Malentendu colonial » de Jean-Marie Teno (Cameroun/France/Allemagne)
« Papy-Mamie » de Michaël Lheureux (France)
« Le Petit Jésus » de André-Line Beauparlant (Québec)
« Quelques miettes pour les oiseaux » de Nassim Amaouche (Algérie/France/Belgique)
« Soraida, une femme de Palestine » de Tahani Rached (Egypte/Québec)
« Virtuosi de nulle part » de Zlatina Rousseva (Bulgarie/Belgique)
Bayard d’Or du Meilleur Documentaire – Prix TV5
d’une valeur de 6.100 €
« Arlit, deuxième Paris » de Idrissou Mora Kpai (Bénin/France)
Ce prix a été remis au réalisateur Idrissou Mora Kpai
par Pierre-Yves Vandeweerd et Colette Loumède
Deux mentions spéciales ont été décernées aux films
« Le Petit Jésus » de André-Line Beauparlant (Québec)
« Exit » de Fernand Melgar (Suisse)
JURY EMILE CANTILLON
BAYARD D’OR DE LA MEILLEURE PREMIERE OEUVRE
Le Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre est décerné par le Jury Emile Cantillon, composé de jeunes de 18 à 25 ans. Ce prix est attribué à un cinéaste qui valorise d’une manière ou d’une autre l’identité des peuples et des cultures et qui témoigne d’une expression cinématographique originale.
La Communauté française de Belgique s’associe à ce prix en offrant une aide de 7.500 € au distributeur afin de favoriser la promotion et la diffusion du film en salles commerciales.
Composition du Jury
Grégory Bindschedler (Suisse)
Guillaume Denis (France)
Renaud Dufour-Boulet (Québec)
Walid Helali (Tunisie)
Meryem Kaf (Maroc)
Anne Lambert (Belgique)
Edwige Marie Virginie Taonsa (Burkina Faso)
Cheikh Touré (Sénégal)
Premières Œuvres en Compétition
« Barrage » de Raphaël Jacoulot (France)
« Belhorizon »d’Inès Rabadan (Belgique/France/Suisse/Luxembourg)
« Bunker Paradise » de Stefan Liberski (Belgique/France)
« Le démon de midi » de Marie-Pascale Osterrieth (France)
« Emmenez-moi » d’Edmond Bensimon (France)
« Familia » de Louise Archambault (Québec)
« Frankie » de Fabienne Berthaud (France)
« L’Iceberg » de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Belgique)
« Marock » de Laïla Marrakchi (Maroc/France)
« Miss Montigny » de Miel van Hoogenbemt (Belgique)
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
« Parabola » de Karim Ouelhaj (Belgique)
« Ryna » de Ruxandra Zenide (Suisse/Roumanie)
« Tout un hiver sans feu » de Greg Zglinski (Suisse/Belgique)
Bayard d’Or de la Meilleure Première Œuvre
(Prix remis au réalisateur. La Communauté française de Belgique s’associe à ce prix en offrant une aide de 7.500 € à la promotion et à la diffusion au distributeur)
« Bunker Paradise » de Stefan Liberski (Belgique/France)
Ce prix a été remis au réalisateur Stefan Liberski
par Madame la Ministre Fadila Laanan, Ministre de la Culture, de l’Audiovisuel et de la Jeunesse,
et Meryem Kaf, présidente du Jury
Une mention spéciale a été décernée au film
« La Mort de Mr Lazarescu » de Cristi Puiu (Roumanie)
LE PRIX DU JURY JUNIOR
Le Prix du Jury Junior a été décerné au réalisateur du film coup de cœur d’un jury composé de jeunes de 13 et 14 ans. Une semaine durant, ces jeunes jurés ont visionné des films accessibles au jeune public et ont rencontré les réalisateurs et acteurs présents à Namur afin d’échanger leurs impressions. Le FIFF entend ainsi sensibiliser les plus jeunes à un cinéma de qualité, francophone de surcroît, qui est souvent le laissé-pour-compte du cinéma commercial. Cette initiative vise à développer un projet pédagogique dans l’espoir qu’un jour, le langage cinématographique soit intégré dans les programmes scolaires de toutes les classes.
Composition du Jury Junior
Hélène Awoust – Institut Saint-Berthuin de Malonne
Kamil Ben Hsaïn Lachiri – Institut Saint Berthuin de Malonne
Anne-Sophie Doneux – Ecole Saint Louis de Namur
Eva Fasbender – I.S.M.A. (Institut Sainte Marie d’Arlon)
Lucien Gabriel – Institut de la Providence de Champion
Louise Lefebvre – G.P.H. (Institut de la Providence de Gosselies)
Adrien Rodrigues – Athénée Air Pur de Seraing
Films en compétition
« Delwende » de S.Pierre Yaméogo (Burkina Faso/France/Suisse)
« Douar de femmes » de Mohamed Chouikh (Algérie)
« Familia » de Louise Archambault (Québec)
« L’Iceberg » de Dominique Abel, Fiona Gordon et Bruno Romy (Belgique)
« Itinéraires » de Christophe Otzenberger (France)
« Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès (France)
« Marock » de Laïla Marrakchi (Maroc/France)
« Ryna » de Ruxandra Zenide (Suisse/Roumanie)
« Vendredi ou un autre jour » de Yvan Le Moine (Belgique)
Le Prix du Jury Junior, consistant en une sculpture de l’artiste namurois Jean-Claude Simus, a été décerné au film
« Le Parfum de la dame en noir » de Bruno Podalydès (France)
LE PRIX DU PUBLIC
Le Prix du Public de la Ville de Namur, coup de cœur des festivaliers, consiste en un montant cash de 4.000 €, remis au réalisateur.
Prix du Public de la Ville de Namur,
d’une valeur de 4.000 €
a été attribué au film
« Tout un hiver sans feu » de Greg Zglinski (Suisse / Belgique)
Ce prix a été remis à un représentant du film
par Bernard Anselme (Bourgmestre de la Ville de Namur).
PRIX CINÉ & FX
Remis au réalisateur, ce prix est destiné à promouvoir les nouvelles technologies du cinéma en Wallonie, et plus particulièrement le traitement de l’image en numérique. Ce prix récompense le film qui a réussi, le plus judicieusement, à tirer parti des nouvelles technologies de l’image numérique en contribuant ainsi à son développement.
Ce prix consiste en une mise à disposition d’outils de la chaîne de postproduction numérique à concurrence d’une valeur de 5.000 €. Il permettra à une production de recourir notamment à la conformation d’un film de 35 mm en numérique, d’un étalonnage et/ou de trucage de plans en numérique. Ce prix peut également servir à la mise à disposition d’un superviseur d’effets spéciaux qui analysera, conseillera et budgétisera les trucages numériques, les contrôlera sur le plateau de tournage (SFX supervisor) et durant la phase de postproduction sur les ordinateurs de Ciné & FX.
Ce prix est décerné par le Jury Emile Cantillon.
Prix Ciné & FX
d’une valeur de 5.000 €
attribué au film
« Barrage » de Raphaël Jacoulot (France)
COMPETITION COURTS METRAGES DE LA COMMUNAUTE FRANCAISE DE BELGIQUE
Un Jury constitué par la Communauté française de Belgique a attribué trois prix.
Composition du Jury
Lyes Salem (Acteur & Réalisateur) – Président du Jury
Jean Boreux (Festival Media 10/10)
Cédric Flament (Critique de Cinéma)
Charles Gardier (Francopholies de Spa)
Yvan Le Moine (Réalisateur)
Miel van Hoogenbemt (Réalisateur)
Courts métrages belges en compétition
« 1 clé pour 2 » de Delphine Noels (Belgique)
« Africains poids moyens » de Daniel Cattier (Belgique)
« L’Automne, c’est triste en été… » de Nicolas Boucart (Belgique)
« Chahut » de Gilles Cuvelier (Belgique/France)
« État d’âme » de Xavier Mairesse (Belgique)
« Le Grand Vent » de Valérie Liénardy (Belgique)
« Imago » de Cédric Babouche (Belgique/France)
« Lunolin, petit naturaliste » de Cecilia Marreiros Marum (Belgique/France)
« Lux Fugit » de Caroline Guth et Dominique Wittorski (Belgique/France)
« Organik » de David Morlet (Belgique/France)
« Poulet-Poulet » de Damien Chemin (Belgique)
« La Poupée cassée » Louise Marie Colon (Belgique/France)
« Retraite » de François Pirot (Belgique)
« Rien d’insoluble » de Xavier Seron (Belgique)
« Tango Nero » de Delphine Renard (Belgique)
« Week end » de Véronique Cratzborn (France/Belgique)
Prix du Meilleur Court métrage de la Communauté française de Belgique
(d’un montant de 2.500 €, offert par la Communauté française de Belgique à un auteur belge francophone)
attribué au film
« État d’âme » de Xavier Mairesse (Belgique)
Ce prix a été remis au réalisateur Xavier Mairesse
par Lyes Salem (Président du Jury) et Georges Siatidis.
Prix du Court Métrage – Studio l’Equipe
(offert par le Studio l’Equipe pour une journée de mixage en Dolby SR,
d’un montant de 2.800 €)
attribué au film
« Rien d’insoluble » de Xavier Seron (Belgique)
Ce prix a été remis au réalisateur Xavier Seron
par Lyes Salem (Président du Jury) et Georges Siatidis.
Prix du Court Métrage – LTI
(offert par Laser Title Industry pour le sous-titrage d’un court métrage belge)
attribué au film
« Organik » de David Morlet (Belgique/France)
Les invités du 20ème Festival International du Film Francophone de Namur
Algérie
Nassim Amaouche, Malek Bensmail, Rachid Bouchareb, Mohamed Chouikh, Mostéfa Djadjam, Farid Khelifati, Lyes Salem
Antilles
Yann Chayia, Jean des Forêts, Camille Mauduech
Belgique
Dominique Abel, Lubna Azabal, Lucas Belvaux, Kamil Ben Hsaïn Lachi, Julos Beaucarne, Henri Benkovski, Marta Bergman, Philippe Blasband, Aurélien Bodinaux, Chantal Boedts, Luc Boland, Manu Bonmariage, Jean Boreux, Nicolas Boucart, Philippe Bourgueil, Jacques-Henri Bronckart, Olivier Bronckart, Françoise Bureaux, Frédéric Castadot, Daniel Cattier, Damien Chemin, Louise-Marie Colon, Agathe Cornez, Véronique Cratzborn, Stéphane De Groodt, Hélène De Reymaeker, Karine de Villers, Ilona Del Marle, Denis Delcampe, Sébastien Delloye, Christine Delmotte, Arnaud Demuynck, Vincent Detours, Sophie Dewulf, Marie du Bled, Diana Elbaum, Alain Eloy, René Fauvel, Cédric Flament, Béatriz Flores, Frédéric Fonteyne, Charles Gardier, Marie Gillain, Vivian Goffette, Michael Goldberg, Philippe Grand’Henry, Fanny Hanciaux, Marion Hänsel, Dominique Henry, Christophe Hermans, Michel Herr, Massimo Iannetta, Delphine Ysaye, Luc Jabon, Philippe Jadot, Vincent Jakubowicz, Dominique Janne, Fadila Laanan, Serge Laloy, David Lambert, Benoit Lamy, Bouli Lanners, Serge Larivière, Dominique Laroche, Yvan Le Moine, Michael Leahy, Myriam Lenoble, Sophie Levie, Stefan Liberski, Casimir Liberski, Valérie Liénardy, Xavier Mairesse, Guillaume Malandrin, Dominique Marcel, Benoît Mariage, Christine Mathieu, André Mélis, Thierry Michel, Valérie Moenaclaey, Yolande Moreau, Gilles Morin, Ismaël Mourabit, Delphine Noels, Marie-Pascale Osterrieth, Karine Ouelhaj, Véronique Pacco, Psyché Piras, Christine Pireaux, François Pirot, Benoît Poelvoorde, Patrick Quinet, Marie Quinton, Inès Rabadàn, Olivier Rausin, Jérémie Regnier, Delphine Renard, Yannick Rénier, Philippe Reynaert, Bruno Romy, Tanguy Roosen, Jean-Yves Roubin, Xavier Seron, Yann Shober, Georges Siatidis, Laurence Talbot, Manu Talbot, Danis Tanovic, Vincent Tavier Karin Tshidimba, Miel van Hoogenbemt, Cédric Van Lang, Benoît Verhaert, Daniel Voisin, Wim Willaert, Grace Winter, Dominque Wittorski, Arlette Zylberberg
Bénin
Idrissou Mora Kpai
Burkina Faso
Abdoulaye Dao, Suzanne Kourouma Sanou, Ismaël Ouedraogo, Rasmane Ouedraogo, Baba Hamidou Ouedraogo, Jean-Roke Patoudem, Adama Roamba, Pierre Rouamba, Clément Tapsoba, Amina Traore, Sékou Traoré, Jean de Dieu Vokouma, S.Pierre Yaméogo, Guy Désiré Yaméogo, Abibou Zoungrana
Bulgarie
Zaltina Rousseva
Cameroun
Bassek Ba Kobhio, Patricia Moune, Ludovic Njoh Mboule
Congo
Jeany Ibela-Ibel
Egypte
Tahni Rached
France
Yves Angelo, Solveig Anspach, Philippe Ayme, Jean-Christophe Baubiat, Yamina Benguigui, Edmond Bensimon, Malek Bensmail, Michèle Bernier, Fabienne Berthaud, Manuel Blanc, Raphaël Blanc, Sandrine Bonnaire, Véronique Bouffard, Zabou Breitman, Julie Burger, Eric Caravaca, Philippe Carcassonne, Stéphanie Carreras, Jean-Pierre Cassel, Michel Cerdan, Jean-Claude Codsi, Clotilde Courau, Jean-Claude Crépeau, Gilles Cuvelier, Eric Cyvanian, Laurent Danielou, Gérard Darmon, Agnes de Sacy, Jocelyne Desverchere, Nade Dieu, Cécile Engalbal, Isabelle Fauvel, Claude Faverger, Anne Fontaine, Xavier Giannoli, Diego Gradis, Valèry Guibal, Caroline Guth, Mario Guzman, Samira Hanna-Lel Daher, Souad Hussein, Sébastien Hussenot, Lou Ingleberg, Michèle Jacobs, Raphaël Jacoulot, Antoine Khalife, Sandrine Kiberlain, Cedomir Kolar, Jeanne Labrune, Laila Marrakchi, Guillaume Laurant, Stéfan Le Lay, Pascal Légitimus, Mickael Lheureux, Ode Lorquet, Audrey Marnay, Bastid Mathieu, Morteza Mohammadi, Jean-Pierre Morillon, Philippe Nahon, Christophe Otzenberger, Marie-Clémence Paes, César Paes, Monique Perez, Bruno Pesery, Clara Petrel, Suzel Pietri, Bruno Podalydes, Patrick Poubel, Aurélien Recoing, Jean-Michel Rey, José Luis Rocha, Pascal Rogard, Jane Roger, Jean-Paul Rouve, Ludivine Sagnier, Coline Serreau, Yann Tregouët, Marie-Pierre Vallé, Boris Van Gils, François Vincentelli, Alice Winocour
Gabon
Charles Mensah
Grèce
Constantin Costa-Gavras, Michèle Gavras
Italie
Michèle Chenuil, Fédérica Mannoni, Anais Munier, Solange Pasquettaz, Joseph Peaquin, Margherita Sergi
Liban
Khalil Joreige
Luxembourg
Ernad Agovic, Evelyn Gersson, Lynn Mersch, Adrien Promme, Katja Seefldt
Maroc
Daouad Aoulad Syad, Nabil Ayouch, Ali Benkirane, Mohamed Chriftribak, Hicham Falah, Latif Lahlou, Hassan Leglouzy
Pologne
Greg Zglinsky
Québec
Marcel Beaulieu, André-Line Beauparlant, Pascale Bussières, Jean-Francois Caissy, Nicolas Calliccioni, Jean G. Chaput, Luc Dérry, Roy Dupuis, Bernard Emond, Simon-Olivier Fecteau, Fiona Gordon, Nancy Huston, Yves Jacques, Armand Lafond, Daniel Lajeunesse, Carole Laure, Francis Leclerc, Joëlle Levie, Colette Louméde, Kim Mc Craw, Robert Pilon, Barbara Shrier, Christian Verbert
République Centre Africaine
Hubert-Mary Djamany
Roumanie
Pavel Braila, Luminta Gheorghiu, Elina Löwensohn, Vladimir Marin
Sénégal
Moussa Touré
Suisse
Lionel Baier, Jean-Claude Batz, Grégory Bindschedler, Alain Bottarelli, Ricardo Franciolli, Eric Garoyan, Elena Hazanov, Marie Matheron, Pierre-Alain Meier, Fernand Melgar, Raphael Michoud, Patricia Plattner, Jean-Louis Porchet, Denis Rabaglia, Sabine Rosset, Xavier Ruiz, Beat Santschi, Michel Schopfer, Samuel Vuillermoz, Nicolas Wadimoff
Togo
Sewono Kodjo Noussouglo
Tunisie
Ferid Boughedir, Mourad Cheikh, Tahar Chikhaoui, Nadia El Fani, Ibrahim Letaief, Moufida Tlatli
Vietnam
Tien Le Duc, Dang Nhat Minh, Hô Quang Minh, Nguyen Vinh Son
Vous trouverez des photos des films & lauréats sur le site du festival : http://www.fiff.be
Nous vous donnons d’ores et déjà rendez-vous l’année prochaine pour le 21ème Festival International du Film Francophone de Namur qui se déroulera du 22 au 29 septembre 2006.
FESTIVAL INTERNATIONAL DU FILM FRANCOPHONE DE NAMUR
Rue des Brasseurs 175 – B-5000 Namur (Belgique) – site internet : http://www.fiff.be
Secrétariat général : tél. +32 81 24 12 36 – fax : +32 81 22 43 84 – e-mail : [email protected]
Service Presse : tél. +
Partager :
