Murmures

Actes du colloque « Diversité culturelle et
linguistique : quelles normes pour le français? »

Les actes du colloque « Diversité culturelle et linguistique : quelles
normes
pour le français? », organisé à l’occasion du IXe Sommet de la
Francophonie
le 26 septembre 2001 à l’Université Saint-Esprit de Kaslik (Liban), sont
désormais consultables en ligne sur le site de l’Agence universitaire à
l’adresse http://www.auf.org/programmes/programme1/sites.html.

Pour information, vous trouverez ci-dessous le sommaire.

« Diversité culturelle et linguistique : quelles normes pour le
français? »

CONFERENCE INAUGURALE
« La norme, par défaut », Michèle Gendreau-Massaloux, Rectrice de l’Agence
universitaire de la Francophonie

LES RESEAUX DE L’AUF ET LA QUESTION DE LA NORME
– Réseau étude du français en francophonie (EFF) : « Vers une nouvelle
pratique de la lexicographie du français »
Claude Poirier, professeur à l’Université Laval (Canada-Québec)
– Réseau Sociolinguistique et dynamique des langues (SDL) : « Diversité
linguistique et culturelle »
Pierre Dumont, coordonnateur du réseau et professeur à l’Université Paul
Valéry, Montpellier III (France)
– Réseau d’observation du français (ODF) : « Le réseau d’observation du
français et la question de la norme »
Normand Labrie, coordonnateur du réseau et professeur à l’Université de
Toronto (Canada) et Arnaud Sales, membre du réseau et professeur à l’
Université de Montréal (Canada-Québec)
– Réseau Lexicologie, terminologie et traduction (LTT) : « Le réseau LTT
et
la norme »
Philippe Thoiron, coordonnateur du réseau et professeur à l’Université
Lyon
II (France)
– Réseau francophone d’ingénierie de la langue (FRANCIL) : « Norme et
diversité en ingénierie linguistique francophone »
Patrick Paroubek, coordonnateur adjoint du réseau et professeur au
Laboratoire d’Informatique pour la Mécanique et les Sciences de
l’Ingénieur
(France)

LA NORME : ASDPECTS THEORIQUES
– « Normes et contre-norme(s) : fonction identitaire et renouvellement du
système »
Salah Mejri, membre du réseau LTT et professeur à l’Université de Tunis
I
(Tunisie)
– « Le concept de polynomie est-il applicable au français ? »
Claudine Bavoux, membre du réseau EFF et professeur à l’Université de la
Réunion
– « Usages et fonctions de la norme »
Marie-Louise Moreau, membre du réseau SDL et professeur à l’Université
de
Mons-Hainaut

ETUDES DE CAS
– « Le français en usage au Maroc : pluralité linguistique, français de
référence et problèmes de normes »
Fouzia Benzakour, membre des réseaux EFF et ODF et professeur à
l’Université
Mohammed V (Maroc)
– « Vers une francophonie plurielle : le cas de
l’arabo-berbéro-francophonie
au Maroc : projet ou réalité ? »
Mohamed Taifi, Président de l’AFELSH et professeur à l’Université Sidi
Mohammed Ben Abdallah (Maroc)
– « Le français, l’autre norme : le cas du Liban »
Wafa Berry, professeur à l’Université Libanaise
– « L’avènement d’une langue française aux normes plurielles : un point
de
vue québécois »
Jacques Maurais, membre du réseau SDL et chercheur au Conseil de la
langue
française (Canada-Québec)
– « L’insécurité linguistique, moteur de la création littéraire : merci,
Monsieur Ahmadou Kourouma ! »
Pierre Dumont, membre des réseaux SDL et EFF, et professeur à
l’Université
Paul Valéry- Montpellier III (France)
– « Normes et pratiques scripturales africaines (Henri Lopes) »
Antoine Lipou, membre du réseau LTT et professeur à l’Université Marien
Ngouabi (Congo-Brazzaville)