Murmures
Français
Deux journalistes arrêtés
Trois journaux saisis par la sécurité d'Etat
Trois journaux saisis par la sécurité d'Etat
11 novembre 2002
Sidahmed Khalifa, rédacteur en chef du quotidien Al-Watan, et Adil Sidahmed Khalifa, journaliste du même journal, ont été arrêtés respectivement les 9 et 11 novembre 2002 par des hommes de la sécurité d'Etat. Quelques heures avant son interpellation, Sidahmed Khalifa avait dénoncé, lors d'une conférence de presse, la saisie de son journal et de deux autres titres publiés à Khartoum.
Reporters sans frontières dénonce l'arrestation des deux journalistes qui n'ont fait que leur devoir de journaliste en rapportant les affrontements qui se sont récemment déroulés à l'université de Khartoum. L'organisation voit dans les récentes attaques contre la presse indépendante un retour à la censure préalable qui a été abolie voilà près d'un an. Reporters sans frontières demande aux autorités soudanaises la libération immédiate des deux journalistes et la restitution des exemplaires de El-Watan, Al-Sahafa et Al-Horriya.
La sécurité d'Etat a arrêté, le 9 novembre 2002, Sidahmed Khalifa, rédacteur en chef du quotidien en arabe Al-Watan. Sidahmed Khalifa et son fils, Adil Sidahmed Khalifa, s'étaient rendus à une convocation de la sécurité d'Etat. Les responsables des deux autres titres saisis ont également été convoqués, mais n'ont pas été arrêtés à l'issu de leur interrogatoire.
La famille de Sidahmed Khalifa n'a pas été informée du lieu de sa détention ni des charges qui pèsent contre lui. Le fils du journaliste, Adil Sidahmed Khalifa, a déclaré le 10 novembre à l'Agence France-Presse que les hommes de la sécurité l'avaient de nouveau menacé de représailles si d'autres articles paraissaient sur les incidents de l'université. Le lendemain, Adil Sidahmed Khalifa a également été arrêté.
Dans la nuit du 8 au 9 novembre 2002, des membres de la sécurité d'Etat avaient confisqué les exemplaires des quotidiens El-Watan, Al-Sahafa et Al-Horriya lors d'un raid dans leur imprimerie respective. Les trois journaux comportaient des articles sur les récents affrontements entre étudiants et policiers à l'université de Khartoum, bien que les rédactions aient été averties quelques jours auparavant de ne pas traiter de ces incidents. Une note de la sécurité d'Etat, datée du 4 novembre, dont Reporters sans frontières a pu obtenir une copie, ordonnait à la presse soudanaise de ne pas aborder ces manifestations.
Sidahmed Khalifa, rédacteur en chef du quotidien Al-Watan, et Adil Sidahmed Khalifa, journaliste du même journal, ont été arrêtés respectivement les 9 et 11 novembre 2002 par des hommes de la sécurité d'Etat. Quelques heures avant son interpellation, Sidahmed Khalifa avait dénoncé, lors d'une conférence de presse, la saisie de son journal et de deux autres titres publiés à Khartoum.
Reporters sans frontières dénonce l'arrestation des deux journalistes qui n'ont fait que leur devoir de journaliste en rapportant les affrontements qui se sont récemment déroulés à l'université de Khartoum. L'organisation voit dans les récentes attaques contre la presse indépendante un retour à la censure préalable qui a été abolie voilà près d'un an. Reporters sans frontières demande aux autorités soudanaises la libération immédiate des deux journalistes et la restitution des exemplaires de El-Watan, Al-Sahafa et Al-Horriya.
La sécurité d'Etat a arrêté, le 9 novembre 2002, Sidahmed Khalifa, rédacteur en chef du quotidien en arabe Al-Watan. Sidahmed Khalifa et son fils, Adil Sidahmed Khalifa, s'étaient rendus à une convocation de la sécurité d'Etat. Les responsables des deux autres titres saisis ont également été convoqués, mais n'ont pas été arrêtés à l'issu de leur interrogatoire.
La famille de Sidahmed Khalifa n'a pas été informée du lieu de sa détention ni des charges qui pèsent contre lui. Le fils du journaliste, Adil Sidahmed Khalifa, a déclaré le 10 novembre à l'Agence France-Presse que les hommes de la sécurité l'avaient de nouveau menacé de représailles si d'autres articles paraissaient sur les incidents de l'université. Le lendemain, Adil Sidahmed Khalifa a également été arrêté.
Dans la nuit du 8 au 9 novembre 2002, des membres de la sécurité d'Etat avaient confisqué les exemplaires des quotidiens El-Watan, Al-Sahafa et Al-Horriya lors d'un raid dans leur imprimerie respective. Les trois journaux comportaient des articles sur les récents affrontements entre étudiants et policiers à l'université de Khartoum, bien que les rédactions aient été averties quelques jours auparavant de ne pas traiter de ces incidents. Une note de la sécurité d'Etat, datée du 4 novembre, dont Reporters sans frontières a pu obtenir une copie, ordonnait à la presse soudanaise de ne pas aborder ces manifestations.
English
Two journalists arrested and issues
of three newspapers seized by government
of three newspapers seized by government
nov 11, 2002
Reporters Without Borders today condemned the arrest by state security officials of Sidahmed Khalifa, editor of the daily newspaper Al-Watan, and his son Adil, a journalist on the paper. The editor was arrested a few hours after he had criticised at a press conference the seizure of an issue of his own paper and those of two others published in Khartoum.
The organisation, which noted the two journalists had simply been doing their job by reporting recent clashes between students and police at Khartoum University, said recent attacks on the independent media seemed to be a return to the prior censorship abolished nearly a year ago. It called for the journalists' immediate release and return of the seized issues of the three papers - El-Watan, Al-Sahafa and Al-Horriya.
Khalifa was arrested on 9 November when he and his son, Adil Sidahmed Khalifa, responded to a summons by state security officials. The editors of the other papers were also summoned but were not arrested after they had been questioned.
Khalifa's family has not been told where he is being held or what he is accused of. Adil told the French news agency Agence France-Presse yesterday that security officials had threatened him with reprisals if he published further reports on the troubles at the university. Adil was himself arrested at the paper's offices today.
State security police seized copies of El-Watan, Al-Sahafa and Al-Horriya in raids on their printing plants during the night of 8-9 November. The three papers carried reports about the university clashes despite a written warning by state security police on 4 November not to report on the events.
Reporters Without Borders today condemned the arrest by state security officials of Sidahmed Khalifa, editor of the daily newspaper Al-Watan, and his son Adil, a journalist on the paper. The editor was arrested a few hours after he had criticised at a press conference the seizure of an issue of his own paper and those of two others published in Khartoum.
The organisation, which noted the two journalists had simply been doing their job by reporting recent clashes between students and police at Khartoum University, said recent attacks on the independent media seemed to be a return to the prior censorship abolished nearly a year ago. It called for the journalists' immediate release and return of the seized issues of the three papers - El-Watan, Al-Sahafa and Al-Horriya.
Khalifa was arrested on 9 November when he and his son, Adil Sidahmed Khalifa, responded to a summons by state security officials. The editors of the other papers were also summoned but were not arrested after they had been questioned.
Khalifa's family has not been told where he is being held or what he is accused of. Adil told the French news agency Agence France-Presse yesterday that security officials had threatened him with reprisals if he published further reports on the troubles at the university. Adil was himself arrested at the paper's offices today.
State security police seized copies of El-Watan, Al-Sahafa and Al-Horriya in raids on their printing plants during the night of 8-9 November. The three papers carried reports about the university clashes despite a written warning by state security police on 4 November not to report on the events.
Partager :
