Fiche Spectacle
THéâTRE
Sham remixe (l'étranger) de Camus
Contributeur(s) : Serge Hamon
Durée : 45
Français
Théâtre Urbain
Tout public à partir de 13 ans
Quand les arts urbains modernisent la littérature classique
Meursault, un jeune de banlieue, est condamné à mort pour avoir tué. En attente de l'exécution de la sentence, il vit et rejoue sa vie dans la cellule grillagée qui l'emprisonne au centre du public. Emporté dans les méandres de ses réflexions, l'Etranger, cet autre si différent, ne nous a jamais été aussi proche, nous qui l'entourons comme pour l'ultime audience, devenus les témoins de cette confession à cœur ouvert.
Monté avec l'énergie du hip-hop et un phrasé proche du slam, l'Etranger de Camus nous apparaît soudainement empreint de modernité et ce jeune délinquant plus égaré que détestable…
A propos du spectacle :
"Camus prend un grand coup de jeune et sa parole devient vibrante d'actualité. On est étonné de se rendre compte à quel point il offre au public une autre façon de s'interroger sur la violence, la délinquance, la justice, la solitude, les repères affectifs et sociaux...
Ce faisant, Serge Hamon bouscule la forme de la représentation, invente, prouvant si besoin est qu'esthétique et politique se confondent quand on les prend dans leur dimension la plus noble."
Philippe Mourrat, Chef de Projet des Rencontres Urbaines de La Villette.
Serge Hamon, notes d'intention
"Vous ne trouverez pas trace dans mon adaptation écrite de la situation géographique et temporelle de l'action qui ne se passe plus à Alger. Cette prison se situe dans un lieu indéfini. Notre protagoniste est enfermé dans une cellule constituée de grillages. De mon point de vue, ce spectacle met en lumière et rend immédiatement perceptible aux jeunes générations un des aspects du roman qui m'apparaît comme primordial : la distanciation du personnage face au monde qui l'entoure. Un monde virtuel et déshumanisé. Meursault tue un homme. L'être humain est-il si étranger aux actes de violences qu'il peut commettre ?
Dans mon adaptation, les pensées de Meursault se promènent, voyagent et se lient grâce aux mots qui lui viennent, aux images et aux sensations tout à coup revisitées. Nous jonglons entre les périodes qui ont construit sa vie : le présent, dans sa prison, et le passé à l'air libre. Ce parti pris d'architecture m'a permis d'accentuer l'absurdité déjà présente dans cette œuvre, une des raisons majeures de mon intérêt à son égard."
Serge Hamon
Distribution
Direction artistique, adaptation et jeu :
- Serge Hamon. Mise en scène :
- Alan Boone. Création sonore :
- Helius Zhamiq (Qwartz 2006).
Coproduction
Lieux Publics, Centre National de Création des Arts de la Rue - La Cave à Théâtre, Le Boulon de Vieux Condé.
Tout public à partir de 13 ans
Quand les arts urbains modernisent la littérature classique
Meursault, un jeune de banlieue, est condamné à mort pour avoir tué. En attente de l'exécution de la sentence, il vit et rejoue sa vie dans la cellule grillagée qui l'emprisonne au centre du public. Emporté dans les méandres de ses réflexions, l'Etranger, cet autre si différent, ne nous a jamais été aussi proche, nous qui l'entourons comme pour l'ultime audience, devenus les témoins de cette confession à cœur ouvert.
Monté avec l'énergie du hip-hop et un phrasé proche du slam, l'Etranger de Camus nous apparaît soudainement empreint de modernité et ce jeune délinquant plus égaré que détestable…
A propos du spectacle :
"Camus prend un grand coup de jeune et sa parole devient vibrante d'actualité. On est étonné de se rendre compte à quel point il offre au public une autre façon de s'interroger sur la violence, la délinquance, la justice, la solitude, les repères affectifs et sociaux...
Ce faisant, Serge Hamon bouscule la forme de la représentation, invente, prouvant si besoin est qu'esthétique et politique se confondent quand on les prend dans leur dimension la plus noble."
Philippe Mourrat, Chef de Projet des Rencontres Urbaines de La Villette.
Serge Hamon, notes d'intention
"Vous ne trouverez pas trace dans mon adaptation écrite de la situation géographique et temporelle de l'action qui ne se passe plus à Alger. Cette prison se situe dans un lieu indéfini. Notre protagoniste est enfermé dans une cellule constituée de grillages. De mon point de vue, ce spectacle met en lumière et rend immédiatement perceptible aux jeunes générations un des aspects du roman qui m'apparaît comme primordial : la distanciation du personnage face au monde qui l'entoure. Un monde virtuel et déshumanisé. Meursault tue un homme. L'être humain est-il si étranger aux actes de violences qu'il peut commettre ?
Dans mon adaptation, les pensées de Meursault se promènent, voyagent et se lient grâce aux mots qui lui viennent, aux images et aux sensations tout à coup revisitées. Nous jonglons entre les périodes qui ont construit sa vie : le présent, dans sa prison, et le passé à l'air libre. Ce parti pris d'architecture m'a permis d'accentuer l'absurdité déjà présente dans cette œuvre, une des raisons majeures de mon intérêt à son égard."
Serge Hamon
Distribution
Direction artistique, adaptation et jeu :
- Serge Hamon. Mise en scène :
- Alan Boone. Création sonore :
- Helius Zhamiq (Qwartz 2006).
Coproduction
Lieux Publics, Centre National de Création des Arts de la Rue - La Cave à Théâtre, Le Boulon de Vieux Condé.
Partager :