Il y a mille et une façons d’aborder la littérature. On peut tour à tour cultiver la violence passionnée des pirates avides, s’offrir le plaisir maîtrisé de l’uniforme impeccable du capitaine critique ou endosser avec délicatesse la robe de bure du pèlerin déterminé. Mais il n’y en a qu’une pour l’apprécier. Celle qui consiste à s’aventurer sans crainte dans des grottes inconnues pour mieux remonter des fleuves souvent capricieux et découvrir des rapides incertains ou des chutes surhumaines. Celle qui privilégie la fluidité de textes immémoriaux aux courants impétueux des modes. Celle qui exige de ne jamais avoir peur des rives nouvelles.

Tous les aventuriers des littératures mondiales la connaissent. Tour à tour Alice ou Fiscarraldo, ils allient candeur et inflexibilité. Parfois fiers d’un arrangement de collectionneur à la Swann, ils mettent l’ardeur lascive de Des Esseintes au service des surprises de Bouvard et Pécuchet. Seuls les monde nouveaux les inspirent. Et ils n’ont qu’un nom pour tous les pays. Exigeants et indociles, ces Vikings jamais lassés ne sont pas faciles à satisfaire. Leurs soleils en arc en ciel se couchent rarement et leurs passions peuvent être cruelles.

C’est à ces conquérants que s’adresse notre maison. Née avec le millénaire rue du Paradis à Marseille, Riveneuve était sans nul doute bénie des plus grands dieux. Sa voie était donc tracée naturellement. Refaire de la Méditerranée un carrefour d’émotions et suivre la voûte étoilée des textes filants pour ne jamais oublier les plus beaux Enfers. D’Helsinki à Port au Prince, de Ventiane à Harare, de Tirana à Vienne, les distances varient et les itinéraires fluctuent, mais les cercles de qualité sont toujours les mêmes.

Riveneuve se propose donc d’offrir une myriade d’Amériques aux renaissants de l’amour des mots : autant de textes jusqu’ici non traduits ou injustement oubliés, autant d’aventures incomprises ou stoppées dans leur accomplissement, autant de littératures aux formes et aux origines diverses qui feront de nos lecteurs, comme nous l’espérons, des assoiffés permanents de nouvelles découvertes. Certains de nos auteurs sont déjà connus, plusieurs sont même célèbres dans leur port d’origine. D’autres caboteront vers la postérité grâce à vous. Face ou au-delà de l’Acheron, tous ont un jour caché des trésors. Charon ou Simbad, nous n’avons d’autres ambitions que de vous en offrir les clés mystérieuses.

Terre est en vue…Lisez !