Fiche Disque
Musique
ALBUM 2013
Cubaliwa
Genre : Album
Style : Hip hop
Date de sortie : 07 Novembre 2013

Français

Cubaliwa (« Renaissance » en langue sena) est le 2è album solo du rappeur mozambicain Azagaia, sorti en novembre 2013.



TITRES
1.Calaste 04:40
2.Cães De Raça (feat. Guto) 05:58
3.Maçonaria (feat. Banda Likute & Guto) 06:14
4.Começa Em Ti (feat. Júlia Duarte) 04:08
5.ABC Do Preconceito 05:43
6.Subir Na Vida (feat. Kennedy Ribeiro) 04:21
7.Miss E Mister Moçambique (feat. Dama Do Bling, Baka & Xixel) 03:15
8.Wa Gaia (feat. Stewart Sukuma) 04:41
9.Revolução Já (feat. Spirits Indigenous & Tira-Teimas) 06:38
10.Países Do Medo (feat. MCK & Valete) 04:07
11.Carne De Canhão (feat. Hélio Bentes) 04:20
12. Homem Bomba (feat. Macross Maguguana & Miguel Cherba) 05:11
13.A Minha Geração (feat. Ras Haitrm) Grasspoppers Remix 04:59

English

« Cubaliwa is a word of the language Masena, meaning birth or being born, spoken in the central region of Mozambique, Manica and Sofala, the latter which is known as one of the cradles of the resistance in Mozambique, where names that emerged in the’60s spearheaded social organizations, and later policies, responsible for the movement that won the Independance.
Cubaliwa is also a word of the language Ronga, and with a similar meaning in the languages ​​Changana and Xitsua; means writting or it is written. This summarizes the concept of the second album by rapper Azagaia (transl. Spear). It is a call to change mentalities and the need for each Mozambican to being born again, more open, hard-working, listener and culturally rooted, less partial, corruptible and enemy of human rights, free from prejudice as racism, tribalism and social classicism; able to manage the economic resources of their country in a more human perspective and not only towards profit. This change can only happen through Education, hence the need to pick and value what is written by Mozambicans and all who contribute to the global knowledge. »
(fonte: http://azagaia.bandcamp.com/album/cubaliwa)

1.Calaste 04:40
2.Cães De Raça (feat. Guto) 05:58
3.Maçonaria (feat. Banda Likute & Guto) 06:14
4.Começa Em Ti (feat. Júlia Duarte) 04:08
5.ABC Do Preconceito 05:43
6.Subir Na Vida (feat. Kennedy Ribeiro) 04:21
7.Miss E Mister Moçambique (feat. Dama Do Bling, Baka & Xixel) 03:15
8.Wa Gaia (feat. Stewart Sukuma) 04:41
9.Revolução Já (feat. Spirits Indigenous & Tira-Teimas) 06:38
10.Países Do Medo (feat. MCK & Valete) 04:07
11.Carne De Canhão (feat. Hélio Bentes) 04:20
12. Homem Bomba (feat. Macross Maguguana & Miguel Cherba) 05:11
13.A Minha Geração (feat. Ras Haitrm) Grasspoppers Remix 04:59

credits:
released 09 November 2013
All songs produced and arranged by Milton Gulli.
Concept and Assistant production by Azagaia.
Recorded @ Charlie Studios, Abyssinia Studios 0.4 and Chayenne Studios, in Maputo, Mozambique.
Mixed by Zé Nando Pimenta @ Meifumado, Porto, Portugal
Mastered by Beat Laden @ Ground Zero, Lisbon, Portugal
Artwork by Ricardo Pinto

Português

Cubaliwa é o segundo album solo do rapper moçambicano Azagaia
« Cubaliwa » significa « renascimento » em sena.
O disco saiou em Novembro de 2013.



1.Calaste 04:40
2.Cães De Raça (feat. Guto) 05:58
3.Maçonaria (feat. Banda Likute & Guto) 06:14
4.Começa Em Ti (feat. Júlia Duarte) 04:08
5.ABC Do Preconceito 05:43
6.Subir Na Vida (feat. Kennedy Ribeiro) 04:21
7.Miss E Mister Moçambique (feat. Dama Do Bling, Baka & Xixel) 03:15
8.Wa Gaia (feat. Stewart Sukuma) 04:41
9.Revolução Já (feat. Spirits Indigenous & Tira-Teimas) 06:38
10.Países Do Medo (feat. MCK & Valete) 04:07
11.Carne De Canhão (feat. Hélio Bentes) 04:20
12. Homem Bomba (feat. Macross Maguguana & Miguel Cherba) 05:11
13.A Minha Geração (feat. Ras Haitrm) Grasspoppers Remix 04:59