Événements

Littératures Métisses 2008
9e édition

Français

En amont du festival « Littératures Métisses »

Programmation littéraire : Bernard Magnier

Au bout de leurs mots vagabonds
Sahel ou Poitou-Charentes, Ouagadougou, Dakar, Tombouctou ou Beyrouth, banlieue parisienne ou quartiers d’Angoulême, l’ailleurs n’est pas toujours aussi loin qu’on le pense… Les écrivains invités à cette nouvelle édition de Littératures Métisses nous le prouvent et nous emportent au bout de leurs mots vagabonds.
A fleur de rage ou de tendresse, ils ont des souvenirs qui rient et qui pleurent, des élans et des fièvres qui s’insurgent, des lendemains qui déchantent, des lointains qui enchantent. Ils combattent des interdits.
Ils ont la dent dure et tendre. Ils aiment. Ils s’émerveillent et nous invitent à leurs soleils. Ils sont poètes et musiciens, romanciers, dramaturges, photographes, dessinateurs… Ils sont multiples par leurs talents, par leurs langues, par leurs itinéraires, par leurs audaces.
Pendant trois jours, ils seront ensemble dans un petit îlot métis où il fera bon se dire et s’entendre. C’est du moins ainsi que nous l’entendons, que nous l’attendons.
Bernard MAGNIER, chargé de la programmation littéraire.
En amont du festival « Littératures Métisses »


Programme

Au Musée d’Angoulême
MERCREDI 7 MAI

17H30 Rencontre avec Gaston Kelman
Salle de conférence
L’auteur de Je suis noir et je n’aime pas le manioc est un écrivain, volontiers polémiste, qui, sans langue de bois, invite à dépasser les préjugés et nous interroge
sur le racisme et le regard de l’autre. Au fait, Gaston Kelman aime t-il les musées ? Les musées consacrés à l’art africain ? Que pense t-il de la présence des oeuvres africaines dans les musées européens ?
animée par Bernard Magnier

Au Musée d’Angoulême
JEUDI 8 MAI

12H15 Rencontre avec Albakaye Ousmane Kounta
Salles consacrées à l’Afrique
Né en 1935 à Tombouctou, ce poète, héritier d’une grande lignée religieuse et intellectuelle, est une voix du Mali et de cette région du Sahel riche d’une longue tradition orale. Cette rencontre sera l’occasion d’entendre la parole authentique d’un écrivain de langue française, grand connaisseur de l’histoire et de la culture malienne mais aussi à l’écoute des douleurs d’aujourd’hui comme il le prouve avec son roman, Les sans-repères, dans lequel il évoque la dérive des enfants arrachés à leur famille.
animée par Bernard Magnier

Au coeur du festival Musiques Métisses, île de Bourgines
JEUDI 8 MAI

15H30 Regards d’Afrique, regards sur l’Afrique
Ils sont Européens. Ils écrivent, dessinent ou photographient. Ils ont beaucoup fréquenté le continent africain. Quel regard portent-ils sur ce continent ?
Comment sont-ils perçus ? Proximité ? Distance ? A quelle distance peuvent-ils (doivent-ils) se situer pour mieux rendre quel regard ?
avec Elsie, dessinatrice auteur de plusieurs carnets de voyages sur le continent africain, Catherine Desjeux, photographe et éditrice
animé par Bernard Magnier

16H15 Rencontre avec Zeina Abirached
Beyrouth par la bande… dessinée. La vie au quotidien d’une famille dans la capitale libanaise pendant la guerre, à travers le regard d’une petite fille…
animée par Gérard Meudal

17H Sahel des mots, des notes et des photos
Poète, romancier, chanteuse ou photographe, ils vivent ou arpentent le Sahel… Voyage dans cette région en leur compagnie… Rencontre avec leurs univers de création.
avec Issouf Ag Maha, auteur de Touareg du XXIème siècle, Albakaye Ousmane Kounta, écrivain de Tombouctou, Mounira Mitchala, chanteuse tchadienne, Bernard Desjeux, photographe et voyageur.
animé par Bernard Magnier

18H Rencontre avec Fatou Diome
De la dénonciation du racisme ordinaire, au regard sur l’exil et sur la force de la parole, la romancière sénégalaise parle juste et fort…
animée par Gérard Meudal

18H45 Ecrire au-delà des clichés, au-delà des préjugés. Roman ou essai?
Les préjugés, les clichés, les non-dits ont la vie dure. Le combat est rude. Que faire ? Comment faire ? Combattre avec les mots du débat, du pamphlet, de l’essai ? Ou choisir les chemins de la poésie et de l’imaginaire ?
avec Jeanne Benameur romancière et poète et Gaston Kelman, essayiste
animé par Gérard Meudal

Au coeur du festival Musiques Métisses, île de Bourgines
VENDREDI 9 MAI

17H15 Elsie dessine-moi un angoumoisin…
Un an d’ateliers, de rencontres avec des habitants de plusieurs quartiers d’Angoulême… Sur les traces de ces rencontres.
avec Elsie, auteur de plusieurs carnets de voyages parmi lesquels Viens chez moi, j’habite dehors
animé par Bernard Magnier

18H Trois femmes, trois univers, trois talents… et une même passion du trait et du mot justes
avec Zeina Abirached, Jeanne Benameur et Fatou Diome
animée par Gérard Meudal

19H Poète de Tombouctou, nomade du Niger et éditeur français
La relation auteur-éditeur. Complicité ? Connivence ? Confrontation ?
Comment? Quelle est la part de travail des uns et… de l’autre ? Pourquoi éditer un poète malien, un essayiste touareg ? Quels sont les enjeux ? Quel est le circuit emprunté par les manuscrits ?
avec Issouf Ag Maha, écrivain touareg, Albakaye Ousmane Kounta, écrivain malien et Catherine Desjeux des Editions Grandvaux, leur éditeur en France
animé par Bernard Magnier

19H30 Mots noirs… Livres blancs?
Leurs livres évoquent les tabous, les interdits, les non-dits entre l’Afrique et l’Europe. Les mots qui fâchent et les mots qui dérangent… Avec Gaston Kelman (Au-delà du Noir et du Blanc) et Sayouba Traoré (Loin de mon village c’est la brousse)
animée par Gérard Meudal

Au coeur du festival Musiques Métisses, île de Bourgines
SAMEDI 10 MAI

15H30 Rencontre avec Sayouba Traore
Ses personnages empruntent des chemins d’émigration, d’exil et de rencontres.
Ils disent l’ailleurs, l’autre… Ouagadougou-Paris, aller pas si simple ?
avec Sayouba Traoré, romancier burkinabé, auteur de Loin de mon village c’est la brousse
animée par Gérard Meudal

16H15 Rencontre avec Jeanne Benameur
Les voix et les personnages de Jeanne Benameur sont au creux de l’intime. Rencontre avec un écrivain qui s’adresse avec la même simplicité exigeante aux adultes comme aux jeunes lecteurs.
animée par Georges Monti

17H Rencontre avec Gaston Kelman : Le noir, le manioc et la Marseillaise…
Des propos qui dérangent, un peu de provocation, de l’humour et trois livres qui se jouent des tabous, des non-dits, des préjugés. Au-delà du noir et du blanc…
animée par Gérard Meudal

17H45 A l’ombre des jeunes filles
Enfants, adolescentes, jeunes femmes, elles offrent un regard singulier sur les mondes, les bruits et les fureurs qui les entourent à Beyrouth, Dakar ou…Strasbourg.
avec Zeina Abirached, auteur libanaise de bandes dessinées et Fatou Diome, romancière sénégalaise
animé par Bernard Magnier

18H45 Touareg d’aujourd’hui
Comment peut-on être… touareg aujourd’hui ? Telle est la question… A la découverte d’un monde, d’un univers, d’un mode de vie, d’une culture, d’un combat…
Avec Issouf Ag Maha, auteur de Touareg du XXIème siècle et Bernard Desjeux, photographe, éditeur et grand voyageur
animé par Bernard Magnier

19H30 Rencontre avec Albakaye Ousmane Kounta
Tombouctou, mythes et réalités…
animée par Georges Monti

L’espace Littératures Métisses 2008 c’est :
– une structure de 200mau coeur du village du festival Musiques Métisses,
– un espace de rencontres et de débats, un espace de dédicaces,
– une librairie, avec les ouvrages des auteurs présents, et bien d’autres,
– une exposition de carnets de voyages, réalisés lors des ateliers d’écriture,
– et …. un accueil chaleureux, une ambiance conviviale !

Librairie MCL Ici, on aime les livres

21, rue de Beaulieu – 16000 Angoulême
Tél. 05 45 93 26 70

Se rendre aux rencontres Littératures Métisses

Au Musée d’Angoulême
1 rue Friedland, Angoulême
05 45 95 79 88

Sur l’île de Bourgines (Festival Musiques Métisses)
Pour accéder au site du Festival, suivez la direction Parc de Bourgines / Auberge de Jeunesse (à 10 minutes à pied de la gare).

et du 25 avril au 6 mai dans e département de la Charente