Événements

Quand l’Afrique réplique
Après-midi de rencontres autour de la littérature africaine anglophone. Avec des auteurs africains et des spécialistes de la littérature africaine

Français

À l’occasion de la parution de Quand l’Afrique réplique, La collection « African Writers » et l’essor de la littérature africaine de James Currey (l’harmattan, collection « l’afrique au coeur des lettres »), le salon de lecture propose d’aborder la littérature africaine anglophone à travers la collection-phare britannique « african Writers » (Éditions heinemann), qui a joué dans le monde anglophone un rôle équivalent à celui de Présence africaine pour le monde francophone. Un après-midi de rencontres et d’échanges avec des auteurs africains et des spécialistes de la littérature africaine.

Les rencontres sont animées par Jean-Pierre Orban, chercheur associé à l’IteM (cnrs/ens), directeur de la collection L’Afrique au cœur des lettres à l’harmattan. Les échanges se feront en français et en anglais. Chacun parlera sa langue.

Programme:

14h – 16h30 Présentation du livre Quand l’Afrique réplique (Africa Writes Back) et échange avec James Currey à propos de la collection African Writers.

Les pères de la littérature
* Projection d’une lecture de deux poèmes par Chinua Achebe
* Projection d’un entretien avec Ngugi Wa Thiongó (septembre 2011)
* Intervention de Christiane Fioupou sur Wole Soyinka

La deuxième génération
* lecture d’un extrait de Paradise / Paradis par Ruby Wharry-ellis
* entretien d’Abdulrazak Gurnah avec Obioma Ofoego : Un exemple de la génération « perdue »
* lecture d’un extrait de the House of Hunger / La maison de la faim de Dambudzo Marechera par ruby Wharry-ellis
* échange avec Xavier Garnier, traducteur de Marechera.

La nouvelle génération, ses thèmes et ses questions
* lecture d’un extrait de Harare North / Harare Nord de Brian Chikwava par Obioma Ofoego
* entretien de Brian Chikwava avec J.P. Orban 17h Pause rencontres entre auteurs et public, signatures de livres.

17h30 – 19h Table ronde sur l’édition de la littérature africaine en Europe et en Afrique avec James Currey, Romuald Fonkoua, Lynette Lisk, Luc Pinhas et Ruth Bush.