Événements

Africavenir : Avant-Première berlinoise / Berlin Premiere: « The Snake Smile » (Le sourire du serpent) , von Mama Keïta
Au Centre Français de Berlin (Wedding). De 20h00 à 23h00. Entrance: 6€. Africiné est partenaire du Ciné Club.

Français

Le prochain film dans le cadre du Ciné-Club African Reflections (Réflexions africaines), d’AfricAvenir est « The Snake Smile » (Le sourire du serpent) de Mama Keïta.
Africiné, le Leader Mondial, est partenaire du Ciné Club.

Synopsis (FR) : Comme il se fait tard, Marion, qui se prostitue hors de la ville, décide de rejoindre le centre. Ses plans sont bouleversés par le meurtre de la conductrice du dernier bus de nuit qui n’arrive pas. Alors qu’elle fulmine, un homme d’une trentaine d’années, Adama, arrive pour le même bus. Ils sont piégés dans ce no man’s land. Le danger tapit dans l’obscurité met leurs nerfs à rude épreuve. Ils s’affrontent, se confrontent à leurs peurs, puis se lient peu à peu. Adama en situation irrégulière, serait-il l’assassin ?

« Mama Kïta réussit avec brio le pari de faire un huis-clos et en plein air. Inventif, maîtrisé et plein d’humanité, un film hautement recommandé. »
Thierno I. DIA (Africiné).

_____

EN
Synopsis (EN) : Night-time in no-man’s land, at a bus-stop somewhere: Marion, a young Slav prostitute and Adama from Africa. They are waiting for the last bus. But it is not going to arrive – the woman driver has been dead for some time now. The two women are at one another’s mercy and victims of their fears. The sense of danger is overwhelming. Is Adama the murderer?

The Director
Mama KEÏTA is the child of a Vietnamese mother and a Guinean father. He studied law in Paris, after which he started working as script writer. His feature Le fleuve (2002) was originally conceived by his friend David Achkar, but after Achkar died in 1998 from leukaemia, he decided to finish the project. The film won a Press Award at the Film Festival in Paris.

Filmography
Le cafard (1981, short), L’oriental (1982, short), Opus 1 (1985, short), Waps (1988, short), Ragazzi (1991), Nuit blanche (1993, short), Le 11ème commandement (1997), David Achkar, une étoile filante (1998, short), Le fleuve (2002), Sur la route du fleuve (2004, doc), Le transfert (2004, short), Le sourire du serpent (2007), L’absence/The Absence (2009), One more vote for Obama (2009).

The Snake Smile (Le sourire du serpent)
D: Mama Keïta
Starring: Mouss Diouf, Valentina Sauca, Joe Sheridan

The film is screened in the framework of the exhibition « Devoir de mémoire – Die Pflicht, sich zu erinnern », 17.7. – 1.8.2015, Centre Français de Berlin

Organised by Sunugaal e.V. and AfricAvenir in cooperation with Centre Français de Berlin.

Financially supported by Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) and Stiftung Umverteilen.

VENUE
Centre Francais de Berlin
Müllerstaße 74, 13349 Berlin

________

DE
Spät in der Nacht entschließt sich Marion, die sich außerhalb des Stadtzentrums prostituiert, nach Hause zu fahren. Doch die Busfahrerin liegt tot im letzten Bus, der nie kommen wird. Während Marion flucht, nähert sich Adama der Bushaltestelle. Gefangen in diesem No Man’s Land liegen ihre Nerven blank, denn der Mörder ist noch ganz in der Nähe. Sie greifen einander an, konfrontieren ihre Ängste, um sich schließlich Schritt für Schritt anzunähern. Doch stopp, könnte Adama doch der Mörder sein?…

Der Regisseur
Mama Keïta wird 1956 als Sohn einer vietnamesischen Mutter und eines guineischen Vaters im Senegal geboren. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften in Paris beginnt er Drehbücher zu schreiben. Zwischen 1981 und 1997 realisiert Keita fünf Kurzfilme; der Dokumentarfilm « David Achkar, une étoile filante » (1998) ist ein persönlicher Nachruf auf einen verstorbenen Freund. Sein erster Spielfilm Le fleuve (2002) erhält den Pressepreis beim Filmfestival von Paris. 2003 dreht er « Le Sourire du Serpent » und 2009 « L’Absence ». Sein neuester Kurzfilm ist « One more Vote for Barack Obama ».

Filmografie
Le cafard (1981, short), L’oriental (1982, short), Opus 1 (1985, short), Waps (1988, short), Ragazzi (1991), Nuit blanche (1993, short), Le 11ème commandement (1997), David Achkar, une étoile filante (1998, short), Le fleuve (2002), Sur la route du fleuve (2004, doc), Le transfert (2004, short), Le sourire du serpent (2007), L’absence/The Absence (2009), One more vote for Obama (2009).

The Snake Smile (Le sourire du serpent)
R: Mama Keïta
Mit: Mouss Diouf, Valentina Sauca, Joe Sheridan

Der Film wird im Rahmen der Ausstellung « Devoir de mémoire – Die Pflicht, sich zu erinnern », 17.7. – 1.8.2015, Centre Français de Berlin gezeigt.

Eine Veranstaltung von Sunugaal e.V. und AfricAvenir in Kooperation mit dem Centre Français de Berlin.

Mit freundlicher Unterstützung durch die Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit (LEZ) und Stiftung Umverteilen.

Source:
* www.africavenir.org/event-details/cal/event/detail/2015/07/18/film_screening_the_snake_smile_le_sourire_du_serpent_by_mama_keita/view-list|page_id-625.html