Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2009
Techniciens, nos cousins (Les)
Moussa Touré
Pays concerné : Sénégal
Réalisateur(s) : Moussa Touré
Avec : Moussa Touré
Durée : 73
Genre : société
Type : documentaire

Français

Film sur le paludisme et les moustiques (nos cousins).
La difficile gestion au quotidien des rapports entre les Sénégalais et les moustiques considérés comme les cousins des populations. La cousine anophèle est encore plus redoutée.
« Les Techniciens, nos cousins » revient sur le quotidien des Sénégalais avec les moustiques, principaux vecteurs du paludisme, l’une des maladies les plus mortelles dans les pays tropicaux comme le Sénégal.

Moussa Touré, Sénégal, 2009

English

The daily difficult management of the relationship between Senegalese and mosquitoes considered the cousins of populations. The female cousin, the anopheles is the most afraid of.

Moussa Touré approaches the subject of mosquitoes and malaria with humour and derision to sting our complacency.

The theme of mosquitoes and malaria might seem a tad’easy’ for a documentary, but Moussa Touré approaches his subject with humour, derision and, what’s more, he uses it to conceal another set of issues, judo style. Toure is out to sting our complacency.

Director: Moussa Touré
Producer: Moussa Touré
Sales: Les films du crocodile
Print source: Les films du crocodile
Scenario: Moussa Touré
Photography: Moussa Touré
Editor: Moussa Touré
Art design: Cheikh Touré
Length 73′

____________

Mosquitos, mosquitos. Con los testimonios de víctimas y técnicos, un punzante análisis de la pobreza, la salud y la vida diaria de la población senegalesa con estos insectos, principal causa del paludismo. Y un paralelismo – no sin humor y burla – entre los mosquitos (cousins) que pican y los políticos.

Director: Moussa Touré

Source
www.africaesimprescindible.org