Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2002
Mme Célat va bien
Pays concerné : Martinique
Durée : 59 minutes
Genre : historique
Type : fiction

Français

Madame Célat vit avec son fils et son petit-fils. Cette vieille dame de la Martinique sait depuis longtemps que chaque jour n’est pas dimanche, qu’il est nécessaire de prendre les choses en main, pour que la vie soit agréable. Et si, par un jour néfaste, tout s’écroule autour d’elle, il lui reste, pour affirmer sa foi inaltérable en la vie, son optimisme ancestral, la chaleur de ses rêves, l’épaule réconfortante d’un impérial courtisan et le plaisir, jamais assouvi, de regarder vivre ses voisins. Madame Célat est une femme de résistance. Pour elle, tout va bien.

Madame Célat existe. En fait je crois bien. Une femme forte, à même de résister à toutes les épreuves d’une vie difficile : quitter son île, la Martinique, venir vivre seule avec son fils en France, en 1925, terre froide, dure et souvent hostile, peuplée d’une autre race et où il se doit d’accepter les travaux les plus avilissants.
Elle était capable de vivre toutes ces épreuves, sans jamais perdre sa capacité à rire, danser et croire en son choix judicieux de l’immigration, au bonheur absolu de vivre en Métropole.
Seulement voilà, rien n’était si rose, si simple. Le bonheur espéré n’était pas au rendez-vous ; l’enracinement dans cette patrie rêvée demeurait difficile ou impossible. Mais comment y remédier, lorsqu’on perçoit que son existence est basée sur une erreur, une idée du bonheur qui s’avère n’être qu’une immense duperie ?
Madame Célat, notre héroïne, a trouvé. Elle court. Mais si imperceptiblement que personne ne le remarque. Elle court d’un enfant à l’autre, d’un voisin à l’autre, s’invente des amitiés, se saoule de travail. Elle devient un univers à elle seule, où se mélangent passé et présent, espoir et illusion, rêve et réalité, du sol au plafond.

Fiction – Réalisation : Dominique Colnel – Production : Les Films de la Lanterne / Waka Films / TSR – Durée : 52′

Réalisation : Dominique Colnel
Scénario : Dominique Colnel
Images : Robert Millié
Montage : Frédéric Bonnet
Son : Brice Cavallero
Décors : Emmanuel Nail

Avec
Jenny ALPHA (Madame Célat), Jean-Michel MARTIAL (Victor), Slony SOW (Richard), Canaan MARGUERITE (Antoine) et James CAMPBELL (L’empereur).

Version originale French, colour, 35mm (video transfer), 59 min.

Production
Waka Films
Les Productions de la Lanterne
Télévision Suisse Romande
Producteur/-trice Silvia Voser

Droits mondiaux Waka Films
Première mondiale 2002

TELEVISIONS
France Ô
Diffusion : Mercredi 24 mars 2010 à 21.30
Rediffusion : jeudi 25 mars 2010 à 16.15

English

Madame Célat lives with her son and grandson. This old lady from Martinique long ago realised that every day is not Sunday, and that constant vigilance and hard work are necessary to make life as pleasant as possible. But should the world collapse around her one unlucky day she would no doubt be able to maintain her unshakeable faith in life thanks to her ancestral optimism, the warmth of her dreams, the comforting shoulder of an imperial courtesan and the never-failing pleasure of watching the neighbours get on with their lives. Madame Célat is an indomitable woman for whom everything is always « just fine ».

Directed by Dominique Colnel
Written by Dominique Colnel

Cinematography Robert Millié
Editing Frédéric Bonnet
Sound Brice Cavallero
Art Direction Emmanuel Nail

Cast
Jenny Alpha, Jean-Michel Martial, Slony Sow, Canaan Marguerite, James Campbell

Original Version French, colour, 35mm(video transfer), 59 min.

Production
Waka Films
Les Productions de la Lanterne
Télévision Suisse Romande
Producer Silvia Voser

World Rights: Waka Films
World Premiere: 2002

__________________

Madame Célat lebt zusammen mit ihrem Sohn und ihrem Enkel. Die alte Dame aus Martinique weiss seit langem, dass nicht jeder Tag ein Sonntag ist, und dass man etwas dafür tun muss, damit das Leben angenehm wird. Und falls eines schwarzen Tages alles um sie herum zusammenbricht, bleibt ihr immer noch ihr unzerstörbarer Glaube an das Leben, ihr eingefleischter Optimismus, die Wärme ihrer Träume, die tröstende Schulter eines kaiserlichen Höflings und das stetige Vergnügen, ihren Mitmenschen beim Leben zuzuschauen. Madame Célat gibt nie auf. Für sie gilt: Alles ist gut.

Regie Dominique Colnel
Drehbuch Dominique Colnel
Kamera Robert Millié
Schnitt Frédéric Bonnet
Ton Brice Cavallero
Ausstattung Emmanuel Nail
DarstellerInnen: Jenny Alpha, Jean-Michel Martial, Slony Sow, Canaan Marguerite, James Campbell

Originalversion: French, colour, 35mm(video transfer), 59 min.

Produktion
Waka Films
Les Productions de la Lanterne
Télévision Suisse Romande
ProduzentInnen Silvia Voser

Weltrechte: Waka Films
Uraufführung: 2002

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications