Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2006
Chant de Yasmine (Le) | Yasmine Tughani
Najwa Najjar
Titre anglais : Yasmine’s Song
Pays concerné : Territoire palestinien
Réalisateur(s) : Najwa Najjar
Avec : Koutaiba Al-Janabi, Souad Massi, Mohammad Bakri, Raed Andoni
Durée : 20
Type : fiction

Français

Ziyad, jeune Palestinien marchand de fleurs, est amoureux de Yasmine, une jeune fille du village voisin. La nuit, quand personne ne les voit, ils se rencontrent en cachette. Pendant que les parents de Yasmine s’activent pour lui trouver un mari « sur mesure », un événement inattendu va bouleverser la vie de tous.

de Najwa Najjar

Palestine – 2006 – 19 mn 37 s –

– Réalisation : Najwa Najjar
– Scénario : Najwa Najjar
– Image : Kutaiba Al Janabi
– Décor : Raeda Taha, Ashraf Mashni
– Montage : Sortira Kyriacou, Diarmid Scrimshaw, Saed Andoni
– Musique : Souad Massi
– Son : Gérard Abeille –

Interprétation :
Hesham Suleiman, Hanan Hillo, Mohammad Al Bakri, Samia Kuzmoz, Walid Abdul Salam, Hussein Nakleh, Ruba Blal, Ahmad Abou Saloum –

Contact :
Ustura Films
PO Box 25020, Shufat,
PO Box 2119, Ramallah
East Jerusalem – Palestine
Tel: 00972 599 525977
Fax: 00972 2 2952486
pomegranates.myrrh(AT)yahoo.com


Festival International du Court Métrage de Clermont Ferrand.
* Sélection

Festival Biennale des Cinémas Arabes à Paris
* Compétition

Cinebaix 2008
* Sélection
www.cinebaix.com/mostra08/film-yasmine.htm

English

Najwa Najjar’s multiaward winning short film is a tale of two lovers trying to cross divides to be together… they thought nothing could stop them. Ziyad, a Palestinian man who sells flowers in a nearby village is in love with Yasmine, a village girl. At night they meet in secret away from the disapproving villagers’ eyes. And while Yasmine’s parents are busy arranging her future, an unexpected development changes everyone’s lives. Yasmine’s Song is beautifully shot in rural Palestine and features captivating performances from some of Palestine’s finest actors (including Hesham Suleiman, Hanan Hillo, and Mohammad Bakri). The script’s subtle exploration of the challenges posed by social, political, cultural and physical barriers signals Najjar’s emergence as one of Palestine’s most promising writerdirectors.

Directed by | Najwa Najjar

Genre fiction | Length: 21mins | Year of production: 2006


____________________

CATALAN (Espagne)
Yasmine viu a un poble de Palestina. Està enamorada de Ziad i tot i que vol casar-se amb ell, el fet es que els seus pares l’ han compromès amb un altre home. A mesura que la història es desenvolupa i el dilema de Yasmine es fa més complex, el mur fa sentir la seva presència.

Direcció: Najwa Najjar
Guió:Najwa Najjar
Productor: Ustura Films, Aimimage
Cinematografia:Koutaiba Al Janabi
So: Gerar Abeille
Música: Souad Massi
Edició: Sotira Kyriacou, Diarmid Scrimshaw

Intèrprets:
Hesham Suleiman, Hanan Hillo, Samia Kuzmoz, Walid Abdul Salam, Ruba Blal, Hussein Nakleh, Ahmad Abou Saloum, Mohamad Bakri, Omar Jallad, Abu Fadi

Producció:Ustura Films
Distribució:Ustura Films

País: Palestina
Any: 2005
Format: Color_Betacam Digital
Duració: 19 minuts
Idioma Original: Àrab – Subtítols: Català

Source: Cinebaix 2008
www.cinebaix.com/mostra08/film-yasmine.htm