Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Cleveland contre Wall Street
Jean-Stéphane Bron
Titre anglais : Cleveland Vs. Wall Street
Date de sortie en France : 18/08/2010
Pays concerné : Suisse
Réalisateur(s) : Jean-Stéphane Bron
Avec : Jean-Stéphane Bron
Durée : 98
Genre : société
Type : documentaire

Français

Le 11 janvier 2008, Josh Cohen et ses associés, avocats de la ville de Cleveland, assignent en justice les 21 banques qu’ils jugent responsables des saisies immobilières qui dévastent leur ville. Mais les banques de Wall Street qu’ils attaquent s’opposent par tous les moyens à l’ouverture d’une procédure.
Cleveland vs Wall Street raconte l’histoire d’un procès qui aurait dû avoir lieu. Un procès de cinéma, dont l’histoire, les protagonistes et leurs témoignages sont bien réels.

Réalisé par Jean-Stephane Bron
C’est son quatrième long-métrage.

Long-métrage français, suisse. Genre : Documentaire
Durée : 01h38min

Titre original : Cleveland Vs. Wall Street

Ventes Internationales : Films Distribution (Paris)

Distributeur : Les Films du Losange (Paris)
Sortie cinéma France : 18 août 2010

Distributeur Suisse : JMH Distributions SA (Neuchâtel)
Sortie en Suisse allemande 09 septembre 2010
Sortie en Suisse romande : 15 septembre 2010

English

On 11th January 2008, hired by the City of Cleveland, lawyer Josh Cohen and his team filed a lawsuit against 21 banks, which they held accountable for the wave of foreclosures that had left their city in ruins. Since then, the bankers on Wall Street have been fighting by with all available means to avoid going to court… The film is the story of that trial. A film about a trial that may never be held but in which the facts, the participants and their testimonies are all real: the judge, lawyers, witnesses, even the members of the jury – asked to give their verdict – play their own roles. Step by step, one witness after another, the film takes apart, from a plain, human perspective, the mechanisms of subprime mortgage loans, a system that sent the world economy reeling. A trial for the sake of example, a universal fable about capitalism.

Directed by: Jean-Stéphane Bron
Written by: Jean-Stéphane Bron

World Premiere: May 2010 (Cannes Film Festival, France)
Original Version: English (FrenchEnglish), colour, 35mm, 105 min.

Production: Saga Production Sàrl, Les Films Pelléas, Télévision Suisse Romande, SRG SSR idée suisse, ARTE, Canal plus

Cinematography: Séverine Barde, Julien Hirsch
Editing: Simon Jacquet
Location Sound Mix: Jean-Paul Mugel
Sound Editing: Benoît Hillebrand
Music: Christian Garcia

World Sales: Films Distribution
Distribution Switzerland: JMH Distributions SA
Distribution France: Les films du Losange

Festivals
2010 | 34th Mostra – Brazil International Film Festival | 22/10 > 04/11/2010
* Selection

2010 | Paris, 8e Paris Cinema International Film Festival, 03.07.2010 – 13.07.2010
* Selection

2010 | La Rochelle, 38e Festival International du Film de La Rochelle, 02.07.2010 – 11.07.2010
* Hommage an Peter Liechti und Schweizer Cineasten

2010 | München, 28. Filmfest München, 25.06.2010 – 03.07.2010
* Sechs Filme aus der Schweiz

2010 | Cannes, 42e Quinzaine des Réalisateurs Cannes, 12.05.2010 – 23.05.2010
* Selection

_____

Português

11 de Janeiro de 2009 em Cleveland, Ohio. O advogado Josh Cohen e seus sócios convocam perante o tribunal 21 bancos que julgam responsáveis pelas falências que devastaram a cidade. Mas os bancos de Wall Street reagem, usando todos os meios possíveis para impedir o processo. A história de um julgamento que deveria ter acontecido, promovido para o filme com histórias, protagonistas e depoimentos reais.

Diretor: Jean-Stéphane Bron

2010 ● França ● cor ● 35mm ● 98 min. ● Documentário ● Livre
Inglês ● Eletrônicas em português

Diretor: Jean-Stéphane Bron
Roteiro: Jean-Stéphane Bron
Montagem: Simon Jacquet
Música: Jean-Paul Mugel
Produtor: Robert Boner, Philippe Martin
Produção: Les Films Pelleas, Saga Production