Dans certaines villes du Maroc, les autorités municipales procèdent régulièrement à l'abattage des chiens errants. Un homme est désigné pour cette tâche. Le jour de la tuerie, tous ceux qui ont un chien le gardent chez eux. Le tueur se trouve face à ceux qui n'ont pas de toit : une bergère, un clochard…



Langue : Arabe

Production : Les Films de la Drève, Wallonie Image Production, Quai des Ardennes, 16-17, B-4020 LIEGE (Belgique). Tél.: (32) 41 343 11 27. Fax : (32) 41 343 07 29

Scénario et Réalisation : Yasmine KASSARI

Interprètes : RABHA / ABDELWAHAB / ERBAI, Mohamed

Notes : INS 33 p.17

Festival : Ima 1996

LA BERGÈRE : RABHA

L'HOMME AU CHIEN : HABDELWAHAB

LE TUEUR DE CHIENS : MOHAMED ERBAI

IMAGE : AGNÈS DIBOVSKY

SON : JEAN-JACQUES ANDRIEN

ASSISTANTE SON : MURIELLE D'ARCHAMBEAU MONTAGE : PHILIPPE RAVOET

ASSISTANTE MONTAGE : SAIDI KARIMA

SCRIPT : ACHOUR HALIMA

MIXAGE : GÉRARD ROUSSEAU

BRUITAGE : MARIE-JEANNE WYKMANS

MACHINISTE : ACHOUR DRISS

VÉTÉRINAIRE : ERBAI RACHID

PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ : LES FILMS DE LA DRÈVE

COPRODUCTEUR : WALLONIE

IMAGE PRODUCTION WIP DIRECTEUR DE PRODUCTION : BERNANI NAJIB

RÉGIE : BELKASMI ALI

CONSEILLER TECHNIQUE : JEAN-JACQUES ANDRIEN LABORATOIRE IMAGE : TELCIPRO, PARIS STUDIO

SON : STUDIO DE L'ÉQUIPE, BRUXELLES

GÉNÉRIQUE : ARANE 



REMERCIEMENTS À MOHAMED HABDERRAHMAN TAZI, LA FAMILLE KASSARI ET DERGHAL. AVEC L'AIDE DU CBA ET DU MINISTÈRE DE LA COMMUNAUTÉ FRANÇAISE DE BELGIQUE ET DE LA RÉGION WALLONNE, AINSI QUE DU CENTRE NATIONAL DE LA CINÉMATOGRAPHIE MAROCAIN CCM. CONTACTS LES FILMS DE LA DRÈVE · 11, RUE SIMONIS 4130 ESNEUX BELGIQUE TÉL. 0032 (4) 380 57 92 FAX 0032 (4) 380 57 90 E-MAIL [email protected] W.I.P. QUAI DES ARDENNES, 16-17 B-4020 LIÈGE TÉL. B-32-41 / 43 11 27 FAX B-32-41 / 43 07 29 – Festival International de Namur (1995) * Prix CIRTEF (meilleur court métrage des pays du Sud) – Festival International de Turin (1996) * Prix du meilleur court-métrage – Festival Africain de Milan (1997) * Mention du jury de l'OCIC – Premier Festival du nouveau cinéma de New York * Sélection Sélections et participations aux Festivals suivants : – Festival international du film francophone – Namur (1995). (Prix CIRTEF – Meilleur court métrage des pays du Sud). – 17ème édition du film de court-mètrage Média 10/10 – Namur (1995). – Filmer à tout prix N° 7 – Bruxelles (1995). – Le FIPA (Festival international de programmes audiovisuels) – Biarritz. (1996). – Festival International du Film de Bruxelles (1996). – 5ème édition "Image 96, soirées courts métrages"- Charleroi (1996). – 42ème festival du court-mètrage – Oberhausen (1996). – Sydney Film Festival (1996). – 25ème festival du nouveau cinéma de Montréal (1996). – Festival International du film de Troïa (1996). – 4ème festival du "court en dit long" – Paris (1996). – Biennale des cinémas arabes – Paris (1996). – 1er festival du nouveau cinéma de New York (1996). – Festival de Riga (1996). – Images du monde arabe de Montréal (1996). – Orens Film Festival (Espagne – 1996). – Cinéma méditeranéen de Montpellier (1996). – London Film Festival (1996). – Turin, (Prix du meilleur court-métrage) (1996). – Cinéma méditerranéen à Bruxelles – (1996). – Festival de film de femmes tout feux tout flamme – Nantes- (1997). – Festival du Cinema Africano – Milano (Mention du jury de l'OCIC) -(1997) – Afrikanishes Kultur and filmfestival Osnabruck -Allemagne – (1997) – Mondial filmfestival – Turnhout – (1997) – Mondial filmfestival – Louvain – (1997) – Antalya Golden Orange International short Film Festival – (1997) – Festival du Film Africain de Vérone – (1997) – Festival des nations -Ebensee – (1997) Source : http://www.cinemawallonie.be/enfantendormi/

In some Moroccan towns, the authorities make a regular practice of killing stray dogs. A man is employed for that purpose. On the day of the slaughter, all those with dogs lock them in their homes. The dog killer must confront the homeless : a shepherd, a vagrant… by Yasmine KASSARI, 1995