Fiche Film
Cinéma/TV
© Courtesy of Festival du film de Vendôme 2011, Rétrospective
MOYEN Métrage | 2002
Étrangère
© Courtesy of Festival du film de Vendôme 2011, Rétrospective
Pays concerné : Liban
Support : 35 mm
Durée : 46 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Maria est immigrée, elle vient de l’un de ces pays qui borde l’autre côté de la Méditerranée. Elle sillonne tous les jours la ville à pied pour aller travailler. Elle est repasseuse. Elle rentre dans les appartements de gens aisés, sans presque jamais les rencontrer. Là, elle s’imprègne de leur univers comme une petite fille dans une maison de poupée.
Court-métrage, Fiction, 2002
Réalisatrice : Danielle Arbid
Scénariste : Danielle Arbid, Jihane Chouaib
Acteurs : Marguerite Peltékian, Marilyne Canto, Maurice Garrel, Juliette Fleur, Huguette Maillard, Nathalie Richard
Directeur de la photo : Jean-François Robin
Ingénieur du son : Xavier Piroelle
Monteuse : Dominique Auvray
Monteur son : Bruno Reiland
Décorateur : Olivier Zacharie
Auteur de la musique : Vincent Epplay
Producteur délégué : Jérôme Vidal
Exportateur : Jérôme Vidal
Sous-genres : Portrait
Thèmes : Enfance, Vieillesse
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français
Durée : 46mn
Production déléguée : Quo Vadis Cinéma
avec le soutien de Centre Images-Région Centre.
Exportation/Ventes internationales : Quo Vadis Cinéma
FESTIVALS / AWARDS
2002 | Festival du film de Vendôme, France
* Grand prix national
2002 | Festival international du film de Locarno, Suisse
* Sélection: Cinéastes du présent
Court-métrage, Fiction, 2002
Réalisatrice : Danielle Arbid
Scénariste : Danielle Arbid, Jihane Chouaib
Acteurs : Marguerite Peltékian, Marilyne Canto, Maurice Garrel, Juliette Fleur, Huguette Maillard, Nathalie Richard
Directeur de la photo : Jean-François Robin
Ingénieur du son : Xavier Piroelle
Monteuse : Dominique Auvray
Monteur son : Bruno Reiland
Décorateur : Olivier Zacharie
Auteur de la musique : Vincent Epplay
Producteur délégué : Jérôme Vidal
Exportateur : Jérôme Vidal
Sous-genres : Portrait
Thèmes : Enfance, Vieillesse
Langue de tournage : Français
Nationalité : 100% français
Durée : 46mn
Production déléguée : Quo Vadis Cinéma
avec le soutien de Centre Images-Région Centre.
Exportation/Ventes internationales : Quo Vadis Cinéma
FESTIVALS / AWARDS
2002 | Festival du film de Vendôme, France
* Grand prix national
2002 | Festival international du film de Locarno, Suisse
* Sélection: Cinéastes du présent
Résumé pour les catalogues officiels : Margot est immigrée, elle vient de l’un de ces pays qui borde l’autre côté de la Méditerranée. A soixante dix-huit ans, elle sillonne tous les jours la ville à pied pour aller travailler. Elle est repasseuse. Elle rentre dans les appartements des gens aisés, sans presque jamais les rencontrer. Là, elle s’imprègne de leur univers comme une petite fille dans une maison de poupée.
Danielle Arbid, France / 2002 / fiction /45 minutes / 35 mm
Scénario Jihane Chouaib / Image Jean-François Robin / Son Xavier Piroelle / Montage Dominique Auvray / Interprétation Marguerite Peltekian, Maryline Canto, Juliette Fleur, Maurice Garrel, Nathalie Richard / Production Quo Vadis Cinéma.
Danielle Arbid, France / 2002 / fiction /45 minutes / 35 mm
Scénario Jihane Chouaib / Image Jean-François Robin / Son Xavier Piroelle / Montage Dominique Auvray / Interprétation Marguerite Peltekian, Maryline Canto, Juliette Fleur, Maurice Garrel, Nathalie Richard / Production Quo Vadis Cinéma.
English
Actors : Marguerite Peltékian, Marilyne Canto, Maurice Garrel, Juliette Fleur, Huguette Maillard, Nathalie Richard
Executive Producer : Jérôme Vidal
Director : Danielle Arbid
Screenwriters : Danielle Arbid, Jihane Chouaib
Director of Photography : Jean-François Robin
Sound Recordist : Xavier Piroelle
Editor : Dominique Auvray
Sound Editor : Bruno Reiland
Production Designer : Olivier Zacharie
Music Composer : Vincent Epplay
Sales Agent : Jérôme Vidal
Film production and distributionAssociate production company : Quo Vadis Cinéma
Film export/Foreign Sales : Quo Vadis Cinéma
Short film
Genres : Fiction
Subgenres : Portrait
Themes : Childhood, Ageing
Production language : French
Nationality : 100% French
Production year : 2002
Runtime : 46mn
Visa number : 101.877
Visa issue date : 19/09/2002
Production formats : 35mm
Screening format : 35mm
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Sound format : Dolby SR
Executive Producer : Jérôme Vidal
Director : Danielle Arbid
Screenwriters : Danielle Arbid, Jihane Chouaib
Director of Photography : Jean-François Robin
Sound Recordist : Xavier Piroelle
Editor : Dominique Auvray
Sound Editor : Bruno Reiland
Production Designer : Olivier Zacharie
Music Composer : Vincent Epplay
Sales Agent : Jérôme Vidal
Film production and distributionAssociate production company : Quo Vadis Cinéma
Film export/Foreign Sales : Quo Vadis Cinéma
Short film
Genres : Fiction
Subgenres : Portrait
Themes : Childhood, Ageing
Production language : French
Nationality : 100% French
Production year : 2002
Runtime : 46mn
Visa number : 101.877
Visa issue date : 19/09/2002
Production formats : 35mm
Screening format : 35mm
Color type : Color
Aspect ratio : 1.85
Sound format : Dolby SR
Partager :