Jeux, spectacles et femmes étaient les maîtres mots du Carnaval de Venise à son apogée au XVIIIe siècle. En février, la cité se remplissait de touristes et de Vénitiens masqués. Le masque était le sésame de toutes les soirées et tous les bals, et permettait toutes les audaces. La société vénitienne populaire et noble fêtait la fin de l’hiver en s’offrant défoulement et libertinage. Et l’Etat taxait tout, des jeux de hasard à la prostitution aux entrées de spectacles, les marchands tirant aussi profit de cette affluence. Le plus surprenant était sans doute la fréquentation des couvents et des monastères par les gentilshommes. Beaucoup d’archives témoignent de cette époque aussi bien à travers des récits de jeunes nobles en voyage que des rapports d’espions, très nombreux en ces temps. Aujourd’hui, le Carnaval a repris vie, même si les masques servent à parader plutôt qu’à se cacher. Quel fut le rôle du Carnaval dans le destin de Venise, cette ville qui sut mieux que n’importe quelle autre le célébrer, le servir… et en tirer profit ?

Italie/France, Documentaire, 2009
– Auteurs : Audrey Ferrarese et Marianne Jestaz
– Réalisation : Marco Visalberghi, et Maurice Ribière
– Production : Pierre-André Athané / Compagnie des Taxi-Brousse
– Durée 52 min.

Auteur-Réalisateurs : Maurice Ribière, Marco Visalberghi
Auteurs : Marianne Jestaz, Audrey Ferrarese
Image : Daniele Gastoldi
Son : Séverin Favriau
Montage : Dora Soltani
Production / Diffusion : La Compagnie des taxi-brousse, Doclab, France 5

Participation :
Procirep, CNC
FRANCE Ô
DIFFUSION : Jeudi 09 septembre 2010 à 22h30

FRANCE 5
DIFFUSION : Dimanche 15 février 2009 à 15 heures 37
Rediffusion : Dimanche 15 février 2009 à 20 heures 35
Rediffusion : Jeudi 19 février 2009 à 16 heures 28

THE HIDDEN FACE OF VENICE CARNIVAL
The Venice Carnival is still one of the most famous carnivals in the world, rivalled only by Rio. But it is much more than 10 days of partying, dressing up, dancing the night away at masked balls and getting frisky in gondolas. It a license to do whatever you want, however you want: gambling, flirting, insulting people, committing incredible indiscretions and even change sex. Protected by the anonymity of a mask, you need never worry about the consequences… But as Adventurous as it may seem, today’s Carnival is a much smaller and tamer affair than it was in 17th and 18th centuries…when the scullery maid dressed up as a queen, the doge dressed as a squire, the impoverished nobleman went about as a rich one, the shy bookkeeper tried his hand as a libertine, and the whore miraculously became a virgin. Venice Carnival unmasked takes us back in time to reveal what gave birth to the Venetian celebration, and how it became the « must attend » event of the European social calendar The programme will expose the true motives of the carnival. We will explain why the original 10 day celebration which spawned every kind of excess and debauchery imaginable was later stretched to last 6 months; how parties, lavish performances, balls, banquets spread from palaces to convents with the foreseeable results; how the oldest profession in the world was industrialized and unionised; how Venice was the original Vegas for it is there that the casinos were born; how it was also the original Broadway for its theatre then surpassed all other European stages…We will also show how Carnival saved Venice from the precipice of bankruptcy, why it led to the creation of the most powerful secret police of the era and how it, then and now, continues to tear the city apart, dividing it in 2 camps: those who hate Carnival and those who love it!

YEAR:
2009

DIRECTED BY:
Marco Visalberghi, Maurice Ribière

Screenplay:
Audrey Ferrearese – Marianne Jesta
Marco Visalberghi, Maurice Ribière

Camera:
Daniele Gastoldi

Sound:
Séverin Favriau

Editing:
Dora Soltani

Production Company:
Doclab

Coproduced by:
La Compagnie des Taxi-Brousse

ASSOCIATE PRODUCER:
Pierre-André Athané

PRODUCED BY:
Marco Visalberghi, Maurice Ribière

LENGTH:
52\’

FORMAT:
HD

LANGUAGE:
English, Italian, French

________________________

STORIA E SEGRETI DI UNO DEI CARNEVALI PIù FAMOSO DEL MONDO
Il Carnevale di Venezia è ancora uno dei più famosi carnevali del mondo, al pari solo di Rio de Janeiro. Ma è molto di più di 10 giorni di festa, splendidi abiti, balli in maschera che durano fino all’alba e giochi notturni nelle gondole… E’una licenza di fare quello che vuoi, come vuoi: giocare d’azzardo, flirtare, insultare la gente, essere incredibilmente impertinenti e persino cambiare sesso. Protetti dall’anonimato di una maschera, non è necessario preoccuparsi delle conseguenze… Ma, anche se può sembrare una antastica avventura, oggi il Carnevale si è molto ridimensionato ed è meno licenzioso di quanto non lo fosse nel ‘600 e ‘700… quando la cameriera vestiva da regina, il doge vestiva da scudiero, il nobile decaduto cercava di passare ancora per ricco, il timido contabile si improvvisava libertino, e la puttana miracolosamente tornò vergine. Carnevale, le due facce di Venezia, ci porta indietro nel tempo per rivelare ciò che portò alla nascita delle celebrazioni veneziane, e come diventò l’evento « must » del calendario mondano europeo. Nel film verranno svelati i veri motivi del carnevale. Spiegheremo il motivo per cui la celebrazione originale di 10 giorni che ha generato ogni tipo di eccesso e depravazione immaginabile, è stata successivamente prolungata per arrivare fino a 6 mesi; come feste, sontuosi spettacoli, balli, banchetti passarono dai palazzi nobiliari ai conventi, con risultati prevedibili; come la più antica professione del mondo è stata industrializzata e sindacalizzata; come Venezia è stata una Las Vegas ante litteram, perchè è lì che nacquero I casino, come è stato anche l’archetipo di Broadway con tutti I suoi teatri, poi superato da tutti gli altri teatri europei… Dimostreremo anche come il Carnevale abbia salvato Venezia dal precipizio del fallimento, e perché lì fu creata la più potente polizia segreta del tempo e in che modo, allora e oggi, continua a dividere la città in 2 campi: quelli che odiano il Carnevale e coloro che lo amano!

ANNO:
2009

DIRETTO:
Marco Visalberghi, Maurice Ribière

SCRITTO:
Marco Visalberghi, Maurice Ribière, Marianne Jestaz

PRODOTTO:
Marco Visalberghi, Maurice Ribière

DURATA:
52\’

FORMATO:
HD

LINGUA:
Italiano, Inglese, Francese

PRODUTTORI:
DocLab (Roma)

COPRODUTTORI:
La Cie des Taxi-Brousse (Paris)