Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Nine Muses (The)
John Akomfrah
Pays concerné : Ghana
Réalisateur(s) : John Akomfrah
Avec : Trevor Mathison
Durée : 90
Genre : musical
Type : documentaire

Français

de John Akomfrah – Royaume Uni, Ghana, 1h30′
v.o. anglais – s/t italien
(documentaire)

2010 | VENEZIA 67 – 67th Venice International Film Festival | 1 > 11 September 2010
* ORIZZONTI
* World premiere

English

Twenty years after his departure to the Trojan War, Odysseus still has not returned home. So his son, Telemachus sets off an epic journey in search of his lost father. So begins Homer’s epic poem, The Odyssey – the narrative reference point for John Akomfrah’s unusual and genre defying story about chance, fate and redemption. Structured as an allegorical fable and loosely inspired by existential science fiction, The Nine Muses is a stylised, unusual and idiosyncratic retelling of the history of mass migration to post-war Britain through the suggestive lens of the Homeric epic. Divided into nine overlapping musical chapters and mixing a vast array of archival material, The Nine Muses is a modern recasting of Homer’s epic as a « song cycle » about journeys, migration, memory and the power of elegy.

by John Akomfrah – UK, Ghana, 93′
language: English – s/t Italian
(documentary)

____________

IT
A vent’anni dalla partenza per la guerra di Troia, Ulisse non ha ancora fatto ritorno a Itaca. Il figlio Telemaco decide quindi di mettersi alla ricerca del padre. Inizia così l’Odissea di Omero, punto di riferimento narrativo per l’originale produzione di John Akomfrah: una storia che parla di destino, caso e redenzione, sfuggendo a qualunque classificazione di genere. Strutturato come una favola allegorica e vagamente ispirato alla fantascienza esistenziale, THE NINE MUSES racconta in maniera insolita la storia dell’immigrazione di massa in Gran Bretagna nel dopoguerra, leggendola attraverso la lente del poema omerico. Il film è suddiviso in nove capitoli musicali, nei quali le scene girate tra USA e Regno Unito si fondono con un’ampia selezione di materiale d’archivio.

di John Akomfrah – Regno Unito, Ghana, 90′
v.o. inglese – s/t italiano
(documentario)