Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1994
Aimé Césaire 1 : L’Île veilleuse
Titre original : Île veilleuse (L’) | Aimé Césaire, une voix pour l’histoire – 1/3 – L’île veilleuse
Pays concerné : Martinique
Durée : 55 minutes
Genre : portrait
Type : documentaire
Français
Comment de son « île veilleuse, île lointaine, île non clôturé », Aime Césaire, poussant très haut le « grand cri nègre », au cours d’un demi-siècle d’action politique et d’écriture, transfigure-t-il la grande sève tropicale, pour offrir à notre monde un idéal de dignité et de réconciliation ? Aimé Césaire nous fait découvrir sa Martinique, au cours d’un voyage initiatique des flancs de la Montagne Pelée au nord, jusqu’aux rivages Caraïbes du sud, sur les traces d’André Breton et de Wilfredo Lam. Il nous dévoile les lieux familiers de son action politique et littéraire, la Mairie de Fort de France et les quartiers de la ville, le petit théâtre à l’italienne de l’ancienne mairie… une société antillaise profondément marquée par la plantation, système séculaire sédimenté sur une logique coloniale dont les structures sont bien vivantes.
En 1936, un grand cri de protestation lancé par un jeune poète de 26 ans retentit à la face du monde avec la première œuvre du Martiniquais Aimé Césaire, « Cahier d’un retour au pays natal », publiée dans la revue « Tropiques ». Une apparition qui est aussi un signe des temps. A l’image d’autres auteurs sulfureux de la revue, il sera difficile de le faire taire. Poète, il sera aussi engagé politiquement. Elu député à l’Assemblée nationale française, il sera également maire de Fort-de-France pendant une quarantaine d’années. Mais cette grande figure littéraire n’a pas connu que des soutiens auprès des Martiniquais. Il disait lui-même s’être senti parfois dans un ghetto aux multiples chambres. Quant à ses admirateurs, ils voient en lui un homme ayant tenu des discours durs envers la France tout en restant attaché aux valeurs de ce pays.
estrelado / starring / avec :
Aimé Césaire, Roland Suvelor, Joseph Jobel, Lou Laurin Lam, René Depestre, Edouard Delépine, Lilyan Kesteloot, Maryse Condé, Roger Fayolle, Pierre Aliker
um filme de / film by / un film de
Euzhan PALCY
France, 1994, moyen métrage Documentaire (55 mn)
1è épisode de la série documentaire consacrée à Aimé Césaire (Série/Collection : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE)
Trilogie documentaire : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE
– Part I : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island),
– Part II : Au rendez-vous de la conquête (Where the Edges of Conquest Meet)
– Part III : La force de regarder demain (The Strength to Face Tomorrow),
Titre original : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island)
Autre titre : AIMÉ CÉSAIRE EN SON ÎLE
Titre anglais : The Vigilant Island
Pays d’origine de la réalisatrice : FRANCE (Martinique)
Durée : 54’50 »
Genre : documentaire
Thème : littérature, histoire, écrivain
Année : 1994
Langue(s) du film : Français
TAGS : culture-savoir, décolonisation, engagement politique, Fort de France, identité, Martinique, personnalité politique, philosophie, poésie, poète, pouvoir politique, Art et Culture, Histoire et conflits, Sciences et techniques
Conception / Conception :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Euzhan PALCY
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Jean-Michel DESTANG
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Sébastien SILL / Yves PAUVIAC
Montagem / Editing / Montage :
Catherine CHOUCHAN / Anne LEMESLE
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
SALIGNA AND SO ON
FR 3 (France)
INA (France)
RFO (France)
RTS (Sénégal)
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
CONTACT
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
17 rue du Colisée – 75008 Paris, France
tel : +33 7 52 06 09 26 (mobile)
info(@)jmjinternationalpictures.net
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.euzhanpalcy.net/aime-cesaire-a-voice-for-history
– www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpc95004857/l-ile-veilleuse
– https://repeatingislands.com/2009/04/09/film-euzhan-palcys-lile-veilleuse/
– www.fxgpariscaraibe.com/article-16777077.html
Updated by Thierno DIA, 12 Nov 2023
En 1936, un grand cri de protestation lancé par un jeune poète de 26 ans retentit à la face du monde avec la première œuvre du Martiniquais Aimé Césaire, « Cahier d’un retour au pays natal », publiée dans la revue « Tropiques ». Une apparition qui est aussi un signe des temps. A l’image d’autres auteurs sulfureux de la revue, il sera difficile de le faire taire. Poète, il sera aussi engagé politiquement. Elu député à l’Assemblée nationale française, il sera également maire de Fort-de-France pendant une quarantaine d’années. Mais cette grande figure littéraire n’a pas connu que des soutiens auprès des Martiniquais. Il disait lui-même s’être senti parfois dans un ghetto aux multiples chambres. Quant à ses admirateurs, ils voient en lui un homme ayant tenu des discours durs envers la France tout en restant attaché aux valeurs de ce pays.
estrelado / starring / avec :
Aimé Césaire, Roland Suvelor, Joseph Jobel, Lou Laurin Lam, René Depestre, Edouard Delépine, Lilyan Kesteloot, Maryse Condé, Roger Fayolle, Pierre Aliker
um filme de / film by / un film de
Euzhan PALCY
France, 1994, moyen métrage Documentaire (55 mn)
1è épisode de la série documentaire consacrée à Aimé Césaire (Série/Collection : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE)
Trilogie documentaire : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE
– Part I : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island),
– Part II : Au rendez-vous de la conquête (Where the Edges of Conquest Meet)
– Part III : La force de regarder demain (The Strength to Face Tomorrow),
Titre original : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island)
Autre titre : AIMÉ CÉSAIRE EN SON ÎLE
Titre anglais : The Vigilant Island
Pays d’origine de la réalisatrice : FRANCE (Martinique)
Durée : 54’50 »
Genre : documentaire
Thème : littérature, histoire, écrivain
Année : 1994
Langue(s) du film : Français
TAGS : culture-savoir, décolonisation, engagement politique, Fort de France, identité, Martinique, personnalité politique, philosophie, poésie, poète, pouvoir politique, Art et Culture, Histoire et conflits, Sciences et techniques
Conception / Conception :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Euzhan PALCY
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Jean-Michel DESTANG
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Sébastien SILL / Yves PAUVIAC
Montagem / Editing / Montage :
Catherine CHOUCHAN / Anne LEMESLE
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
SALIGNA AND SO ON
FR 3 (France)
INA (France)
RFO (France)
RTS (Sénégal)
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
CONTACT
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
17 rue du Colisée – 75008 Paris, France
tel : +33 7 52 06 09 26 (mobile)
info(@)jmjinternationalpictures.net
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.euzhanpalcy.net/aime-cesaire-a-voice-for-history
– www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpc95004857/l-ile-veilleuse
– https://repeatingislands.com/2009/04/09/film-euzhan-palcys-lile-veilleuse/
– www.fxgpariscaraibe.com/article-16777077.html
Updated by Thierno DIA, 12 Nov 2023
English
Césaire shows us here his « pays natal (homeland) », it’s volcano, beaches and colonial towns; a tropical crossroads where Europe, Africa and America meet. From this cultural vortex, Césaire, his wife, Suzanne, and philosopher René Menil founded the seminal literary review Tropiques in 1939 which influenced Caribbean intellectuals like Wifredo Lam, René Depestre and Frantz Fanon. After the WWII, Césaire served as Mayor of Fort-de-France and Martinique’s representative to the French National Assembly. He discusses the difficulty of balancing the life of a poet with that of a practical politician for over 50 years.
estrelado / starring / avec :
Aimé Césaire, Roland Suvelor, Joseph Jobel, Lou Laurin Lam, René Depestre, Edouard Delépine, Lilyan Kesteloot, Maryse Condé, Roger Fayolle, Pierre Aliker
um filme de / film by / un film de
Euzhan PALCY
France, 1994, Documentary, 55 mins, Portrait.
1st episode of the Documentary TV Series dedicated to Aimé Césaire (Série/Collection : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE)
Documentary Trilogy: AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE / AIMÉ CÉSAIRE : A VOICE FOR HISTORY
– Part I : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island),
– Part II : Au rendez-vous de la conquête (Where the Edges of Conquest Meet)
– Part III : La force de regarder demain (The Strength to Face Tomorrow),
Titre original : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island)
Other Title / Autre titre : AIMÉ CÉSAIRE EN SON ÎLE
English Title / Titre anglais : The Vigilant Island
Country / Pays d’origine de la réalisatrice : FRANCE (Martinique)
Runtime / Durée : 54’50 »
Genre : documentaire
Thème : littérature, histoire, écrivain
Année : 1994
Langue(s) du film : Français
TAGS : culture-savoir, décolonisation, engagement politique, Fort de France, identité, Martinique, personnalité politique, philosophie, poésie, poète, pouvoir politique, Art et Culture, Histoire et conflits, Sciences et techniques
Conception / Conception :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Euzhan PALCY
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Jean-Michel DESTANG
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Sébastien SILL / Yves PAUVIAC
Montagem / Editing / Montage :
Catherine CHOUCHAN / Anne LEMESLE
Interviews / Entretiens :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
SALIGNA AND SO ON
FR 3 (France)
INA (France)
RFO (France)
RTS (Sénégal)
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
CONTACT
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
17 rue du Colisée – 75008 Paris, France
tel : +33 7 52 06 09 26 (mobile)
info(@)jmjinternationalpictures.net
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.euzhanpalcy.net/aime-cesaire-a-voice-for-history
– www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpc95004857/l-ile-veilleuse
– https://repeatingislands.com/2009/04/09/film-euzhan-palcys-lile-veilleuse/
– www.fxgpariscaraibe.com/article-16777077.html
Updated by Thierno DIA, 12 Nov 2023
estrelado / starring / avec :
Aimé Césaire, Roland Suvelor, Joseph Jobel, Lou Laurin Lam, René Depestre, Edouard Delépine, Lilyan Kesteloot, Maryse Condé, Roger Fayolle, Pierre Aliker
um filme de / film by / un film de
Euzhan PALCY
France, 1994, Documentary, 55 mins, Portrait.
1st episode of the Documentary TV Series dedicated to Aimé Césaire (Série/Collection : AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE)
Documentary Trilogy: AIMÉ CÉSAIRE, UNE VOIX POUR L’HISTOIRE / AIMÉ CÉSAIRE : A VOICE FOR HISTORY
– Part I : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island),
– Part II : Au rendez-vous de la conquête (Where the Edges of Conquest Meet)
– Part III : La force de regarder demain (The Strength to Face Tomorrow),
Titre original : L’Île Veilleuse (The Vigilant Island)
Other Title / Autre titre : AIMÉ CÉSAIRE EN SON ÎLE
English Title / Titre anglais : The Vigilant Island
Country / Pays d’origine de la réalisatrice : FRANCE (Martinique)
Runtime / Durée : 54’50 »
Genre : documentaire
Thème : littérature, histoire, écrivain
Année : 1994
Langue(s) du film : Français
TAGS : culture-savoir, décolonisation, engagement politique, Fort de France, identité, Martinique, personnalité politique, philosophie, poésie, poète, pouvoir politique, Art et Culture, Histoire et conflits, Sciences et techniques
Conception / Conception :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan
REALIZADORA / DIRECTOR / RÉALISATRICE :
Euzhan PALCY
Dir. de Fotografia / Director of Photography / Directeur de la photo :
Jean-Michel DESTANG
Directores de Som / Sound Recordists (Sound Engineers) / Ingénieurs du son :
Sébastien SILL / Yves PAUVIAC
Montagem / Editing / Montage :
Catherine CHOUCHAN / Anne LEMESLE
Interviews / Entretiens :
Euzhan Palcy, Annick Thiéba Melsan
PRODUÇÃO / PRODUCTION / PRODUCTION :
SALIGNA AND SO ON
FR 3 (France)
INA (France)
RFO (France)
RTS (Sénégal)
DISTRIBUIÇÃO / DISTRIBUTION / DISTRIBUTION
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
CONTACT
JMJ International Pictures (JMJ Productions)
17 rue du Colisée – 75008 Paris, France
tel : +33 7 52 06 09 26 (mobile)
info(@)jmjinternationalpictures.net
Fontes / Our Source / Quelle / Nos Sources (MAIS INFORMAÇÕES / READ MORE / PLUS D’INFOS) :
– Africiné Magazine
– www.euzhanpalcy.net/aime-cesaire-a-voice-for-history
– www.ina.fr/ina-eclaire-actu/video/cpc95004857/l-ile-veilleuse
– https://repeatingislands.com/2009/04/09/film-euzhan-palcys-lile-veilleuse/
– www.fxgpariscaraibe.com/article-16777077.html
Updated by Thierno DIA, 12 Nov 2023
Partager :
