Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1973
Alma no Olho (Soul in the eye)
Pays concerné : Brésil
Durée : 11 minutes
Genre : drame
Type : documentaire

Français

Métaphore sur l’esclavage et la recherche de liberté à travers la transformation interne d’un homme.
Avec une composition originale de John Coltrane.

Brésil, 1973, Documentaire, 11 min, Noir & Blanc, court métrage, sans dialogue

Un film de Zozimo Bulbul

1er film



Réalisateur : Zózimo Bulbul.
Producteur : Zózimo Bulbul
Compositeur de la musique : John Coltrane
Titre original: John Coltrane.
Montage : Zózimo Bulbul
Décors : Carlos Pacheco
Images : José Ventura

Studio de Mixage : Laboratório Imagem Lider Rio
Studio de Son : Lab. R. Batalin

Production : Cine-TV e Audio-Visual Ltda


2014 | VII Encontro de Cinema Negro Brasil África e Caribe Zózimo Bulbul, Brésil
* Screening/projection – CINE ODEON: 27/03 – 17H30
http://afrocariocadecinema.org.br/programacao/alma-no-olho-rj-1973/

1977 | VI Jornada de curta metragem, Salvador da Bahia
* Prix du Meilleur documentaire (Prêmio de melhor documentário)

English

This short film on the legacy of culture and survival bestowed by enslaved
Africans brought to the Americas features the music of John Coltrane.

SOUL IN THE EYE

by Zozimo Bulbul
Brazil, 1974, Documentary, 11 minutes, no dialog.

To be ordered from ArtMattan Productions (www.africanfilm.com)


2001 | Afro-Latino Film Series at Anthology Film Archives
* Selected – Afro-Latino Short program
* Screening: Thursday, April 12 at 7:00pm
* Screening: Friday, April 13 at 9:00pm
http://funredes.org/prueba/salsa-t/0063.html

____________

PT

Metáfora sobre a escravidão e a busca da liberdade através da transformação interna do ser, num jogo de imagens de inspiração concretista.

RJ, 1973, documentário, 11 min, curta metragem, Preto e branco,

Direção: Zózimo Bulbul

Primeiro curta-metragem

Dirigido por Zózimo Bulbul.
Produção: Zózimo Bulbul
Música de John Coltrane.
Trilha original: John Coltrane
Montagem: Zózimo Bulbul
Arte: Carlos Pacheco
Imagem: José Ventura

Estúdio de Mixagem: Laboratório Imagem Lider Rio
Estúdio de Som: Lab. R. Batalin

Produção: Cine-TV e Audio-Visual Ltda
2014 | VII Encontro de Cinema Negro Brasil África e Caribe Zózimo Bulbul, Brazil
* Screening – CINE ODEON: 27/03 – 17H30
http://afrocariocadecinema.org.br/programacao/alma-no-olho-rj-1973/

1977 | VI Jornada de curta metragem, Salvador da Bahia
* Prêmio de melhor documentário

__________

ES

Esta película del calzón en el legado de cultura y supervivencia dado por esclavizado.
Los africanos trajeron a los rasgos de Americas la música de John Coltrane.

por Zozimo Bulbul

Brasil, 1974, 11 minutos, silencioso.

Português

Metáfora sobre a escravidão e a busca da liberdade através da transformação interna do ser, num jogo de imagens de inspiração concretista.

RJ, 1973, documentário, 11 min, curta metragem, Preto e branco,

Direção: Zózimo Bulbul

Primeiro curta-metragem

Música de John Coltrane.


Dirigido por Zózimo Bulbul.
Produção: Zózimo Bulbul
Música de John Coltrane.
Trilha original: John Coltrane
Montagem: Zózimo Bulbul
Arte: Carlos Pacheco
Imagem: José Ventura

Estúdio de Mixagem: Laboratório Imagem Lider Rio
Estúdio de Som: Lab. R. Batalin

Produção: Cine-TV e Audio-Visual Ltda


2014 | VII Encontro de Cinema Negro Brasil África e Caribe Zózimo Bulbul, Brazil
* Screening – CINE ODEON: 27/03 – 17H30
http://afrocariocadecinema.org.br/programacao/alma-no-olho-rj-1973/

1977 | VI Jornada de curta metragem, Salvador da Bahia
* Prêmio de melhor documentário

Español

Esta película del calzón en el legado de cultura y supervivencia dado por esclavizado.
Los africanos trajeron a los rasgos de Americas la música de John Coltrane.

por Zozimo Bulbul
Brasil, 1974, 8 minutos, silencioso.



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications