En Belgique, l’article 9ter de la loi du 15 décembre 1980 autorise une personne étrangère à demander un titre de séjour si elle souffre d’une maladie entraînant un risque réel pour sa vie. Pour beaucoup de personnes sans-papiers, cet article est la seule solution pour accéder à un statut légal. À Bruxelles, en mars 2009, plus de 1 000 personnes décident d’entamer une grève de la faim.

Belgique – 2010 – 56 mn – DV Cam – 16/9 – Couleur

Réalisation
Origan Cannella, Céline Darmayan

Image
Céline Darmayan

Son
Origan Cannella

Montage
Sébastien Calvez

Production
Cinétik asbl,
rue Guillaume Tell, 56,
1060 Bruxelles, Belgique
Tél : +32 (0)4 6538 1483
E-mail : [email protected]

Co-Production
Atelier de production GSARA

Ventes
Sandra Démal
Gsara Productions,
26, rue du Marteau,
1210 Bruxelles, Belgique
Tél : +32 2 218 5885
Fax : +32 2 217 2902
E-mail : [email protected]

http://www.fipa.tm.fr/fr/programmes/2011/9ter-22359.htm

In Belgium, article 9ter of the Act of 15 December 1980 allows a foreigner to apply for a residence permit, if he suffers from an illness causing a real risk to his life. For many undocumented, this article is the only access to legal status. In Brussels, in March 2009, over 1,000 people decided to start a hunger strike.

Belgium – 2010 – 56 mn – DV Cam – 16/9 – Colour

Director
Origan Cannella, Céline Darmayan

Camera
Céline Darmayan

Sound
Origan Cannella

Editing
Sébastien Calvez

Production
Cinétik asbl,
rue Guillaume Tell, 56,
1060 Bruxelles, Belgique
Tél : +32 (0)4 6538 1483
E-mail : [email protected]

Co-Production
Atelier de production GSARA

Sales
Sandra Démal
Gsara Productions,
26, rue du Marteau,
1210 Bruxelles, Belgique
Tél : +32 2 218 5885
Fax : +32 2 217 2902
E-mail : [email protected]