Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 2010
Dans le silence je sens rouler la terre
Mohamed Lakhdar Tati
Titre anglais : In the silence, I feel the earth turning
Pays concerné : France
Réalisateur(s) : Mohamed Lakhdar Tati
Durée : 52
Genre : historique
Type : documentaire

Français

En 1939, la fin de la guerre civile espagnole oblige des milliers d’hommes, de femmes et d’enfants à quitter l’Espagne franquiste. En Algérie, l’administration française ouvre des camps pour les accueillir.
70 ans après, un jeune Algérien enquête sur ces camps. Malgré l’absence d’archives et de documents, les traces survivent à l’oubli collectif et transparaissent dans l’Algérie de 2009.

France – 2010 – 52 mn – HD Cam – 16/9 – Couleur

Réalisation
Mohamed TATI

Image
Sylvie Petit

Son
Baptiste Chauchat

Montage
Julie Dupré

Musique
Mohamed Zami

Versions :
52 minutes / français
52 minutes / arabe

Production
Stella Productions,
Fior di Luni B, Pietranera,
20217 San Martino di Lota, France
Tél : +33 (0)4 9534 2629
E-mail : stella-productions@wanadoo.fr

Ventes
Mme Dominique Tiberi,
Stella Productions,
Fior di Luni B, Pietranera,
20217 San Martino di Lota, France
Tél : +33 (0)4 9534 2629
E-mail : stella-productions@wanadoo.fr

English

In 1939, the end of the Spanish Civil War forced thousands of men, woman and children to flee Franco-ruled Spain (Francoist Spain). The French administration in Algeria opened camps to house them.
Seventy years later, a young Algerian decides to investigate these camps. Although no archives or documents remain, a few traces survived the collective oblivion and have cropped up in the Algeria of 2009.

France – 2010 – 52 mn – HD Cam – 16/9 – Colour

Director
Mohamed Tati

Camera
Sylvie Petit

Sound
Baptiste Chauchat

Editing
Julie Dupré

Music
Mohamed Zami

Versions :
52 minutes / French
52 minutes / Arabic

Production
Stella Productions,
Fior di Luni B, Pietranera,
20217 San Martino di Lota, France
Tél : +33 (0)4 9534 2629
E-mail : stella-productions@wanadoo.fr

Coproducer: France Télévisions, France

Sales
Stella Productions,
Mme Dominique Tiberi,
Fior di Luni B, Pietranera,
20217 San Martino di Lota, France
Tél : +33 (0)4 9534 2629
E-mail : stella-productions@wanadoo.fr

Stella Productions / France
Stella Productions : Stella Productions is based in Corsica and has produced documentaries for televisions and short films since 1990. Ms Dominique Tiberi and Mr Santo Sansonetti produced documentaries and short films.