Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 1950
Élite noire de demain (L’)
Titre original : Zwarte elite voor de toekoms [Belgium] | Élite negra de mañana (La) [Spain]
Pays concerné : République démocratique du Congo
Durée : 16 minutes
Genre : société
Type : documentaire

Français

Hommage rendu aux qualités de l’enseignement donné par les missionnaires. Discipline, rigueur et acquisitions des connaissances sont
imposées pour transmettre les responsabilités aux jeunes congolais… Ils seconderont le personnel européen des plantations.

Dans les établissements des missionnaires, discipline, rigueur et acquisition des connaissances sont imposées aux jeunes Congolais pour leur donner les clés de la vie adulte. Une courte introduction est consacrée à l’éducation des filles, destinée à former les futures épouses. Côté garçons, les coups de clairon fragmentent la journée. Les activités sont diverses : gymnastique, travaux agricoles dans la palmeraie, exercices de menuiserie et de poterie. Le diplôme de primaire en poche, les étudiants peuvent entrer à l’école moyenne, secondaire ou professionnelle.

Un film de Gérard DE BOE

Belgique, 1950, Documentaire, 16 min 16secondes, Couleur, VOST Français


Genre : Documentaire
Pays de production : BELGIQUE
Pays concerné : CONGO RDC
Année : 1950
Durée : 16’16 »
Format : Vidéo
Colorisation : COUL
Sous-titres : VOST Français

Réalisateur : Gérard DE BOE
Image : François Rents, Gaby Felix
Montage : Marcel Verwest

Production : C.I.D. Gérard de Boe
Distribution : Cinémathèque de Belgique

Film disponible chez Cnenómada (Tarifa)

Centre de ressources (Douarnenez) : Format NON disponible pour pré-visionnement
www.festival-douarnenez.com/fr/films/elite-noire-de-demain/

English

Black Elite of Tomorrow (The)
In the schools ruled by missionaries, discipline, strictness and acquisition of knowledge are the key learning processes to turn young Congolese into responsible adults. The film briefly introduces girls’ education. The objective is to train young ladies to become skilled wives. With regard to the boys, daily activities are punctuated by the ringing of the bell: gym exercises, work in the palm groves, woodwork and pottery. Once they have received their primary education certificate, they can go to middle, secondary or vocational school.

Dir: Gérard de Boe, Belgium

_______________________

ESPAÑOL
En los establecimientos regentados por los misioneros, la disciplina, el rigor y la adquisición de conocimientos son prioridades impuestas a los jóvenes congoleses. Una corta introducción está dedicada a la educación de las chicas, destinadas a convertirse en buenas esposas. En cuanto a los chicos, sus días están marcados por los toques de corneta. Participan en diversas actividades: gimnasia, trabajos agrícolas en el palmeral, ejercicios de carpintería y de alfarería. Con el diploma de primaria en el bolsillo, los alumnos pueden optar por seguir sus estudios en la escuela media, secundaria o profesional.

Dirección / Réalisation / Director: Gérard de Boe
Producción / Production / Producer: C.I.D. Gérard de Boe
Fotografía / Image / Cinematography: François Rents Gaby Felix
Montaje / Montage / Editing: Marcel Verwest

TITULO: La élite negra del mañana – The Black Elite of Tomorrow
DIRECTOR: Gérard de Boe
GENERO: Documental
PAÍS: Bélgica
AÑO: 1950
CARACTERÍSTICAS: 16’16 – Blanco&Negro – Holandés, francés – Subtitulado español

Disponible en Cnenómada (Tarifa)
Partager :