Fiche Film
Cinéma/TV
© Festival de Tarifa 2011
LONG Métrage | 1953
Katutu, l’aveugle de l’île
© Festival de Tarifa 2011
Titre original : Katutu, el ciego de la isla [Spain]
Pays concerné : République démocratique du Congo
Support : 16 mm
Durée : 75 minutes
Genre : drame
Type : fiction
Français
Une fillette africaine, totalement dévouée aux habitants de son village, est blessée et est alors emmenée à l’hôpital des blancs. Durant son agonie, elle insiste pour voir une dernière fois Katutu, un vieillard aveugle et païen irréductible. Elle exprime alors sa dernière volonté : que Katutu se convertisse au catholicisme.
Réal : Père Roger de Vloo, Belgique
Film disponible chez Cnenómada (Tarifa)
Réal : Père Roger de Vloo, Belgique
Film disponible chez Cnenómada (Tarifa)
English
Katutu, the Blind
A young African girl devoted to the inhabitants of her village is seriously injured and taken to the white man’s hospital. As she lies on her deathbed, she insists on seeing Katutu, an elderly blind man and a professed pagan. She then states her last wishes; she wants Katutu to convert to Catholicism.
Dir: Father Roger de Vloo, Belgium
____________
ESPAÑOL
Una niña africana entregada a los habitantes de su pueblo resulta herida y es llevada al hospital de los blancos. En su agonía, insiste en ver por última vez a Katutu, un anciano ciego y pagano declarado. Esta le expresa su última voluntad: que Katutu se convierta al catolicismo.
Dirección / Réalisation / Director: Piet Verstegen
Producción / Production / Producer: Africa-Films
Guión / Scénario / Screenplay: Piet Verstegen
Fotografía / Image / Cinematography: Roger de Vloo
Sonido / Son / Sound: Antoon Van Overschelde A. Geens
TITULO: Katutu, el ciego de la isla – Katutu, the Blind
DIRECTOR: Roger de Vloo
GENERO: Ficción
PAÍS: Bélgica
AÑO: 1953
CARACTERÍSTICAS: 75′ – 16mm – B/N – Francés – Subtitulado español
Disponible en Cnenómada (Tarifa)
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=784
Dir: Father Roger de Vloo, Belgium
____________
ESPAÑOL
Una niña africana entregada a los habitantes de su pueblo resulta herida y es llevada al hospital de los blancos. En su agonía, insiste en ver por última vez a Katutu, un anciano ciego y pagano declarado. Esta le expresa su última voluntad: que Katutu se convierta al catolicismo.
Dirección / Réalisation / Director: Piet Verstegen
Producción / Production / Producer: Africa-Films
Guión / Scénario / Screenplay: Piet Verstegen
Fotografía / Image / Cinematography: Roger de Vloo
Sonido / Son / Sound: Antoon Van Overschelde A. Geens
TITULO: Katutu, el ciego de la isla – Katutu, the Blind
DIRECTOR: Roger de Vloo
GENERO: Ficción
PAÍS: Bélgica
AÑO: 1953
CARACTERÍSTICAS: 75′ – 16mm – B/N – Francés – Subtitulado español
Disponible en Cnenómada (Tarifa)
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=784
Partager :