Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2010
Comment oublier (Como Esquecer)
Pays concerné : Brésil
Durée : 100 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Júlia (Ana Paula Arosio) est une professeur de littérature anglaise, âgé de 35 ans, qui lutte pour reconstruir su vie après avoir vécu une intense et douloureuse relation amoureuse avec sa petite amie, l’énigmatique Antônia.
Au milieu d’une série de conflits internes et face à la nécessité de se réadapter à une vie nouvelle, elle fait part de ses sentiments sans cacher sa souffrance. Tout au long du film, elle rencontre et se lie à d’autres personnes qui vivent aussi, chacune à leur façon, l’expérience d’avoir perdu quelque chose de très important dans leur vie.

Une trame profonde composée de personnes communes qui cherchent la force de surmonter les souffrances du passé et de se donner une nouvelle chance de rencontrer le bonheur.

COMMENT OUBLIER
Malu De Martino – 2010 – 1h40 min – fiction – VOSTF
Titre original : Como Esquecer

Avec
Ana Paula Arosio, Murilo Rosa, Natália Lage, Arieta Corrêa, Bianca Comparato.

Réalisatrice : Malu De Martino
Scénario : José Carvalho
Montage : Pedro Rossi
Photographie : Heloisa Passos
Son : Paulo Ricardo Nunes
Productrice : Elisa Tolomelli

Production : Eh! Filmes

Site web: http://comoesquecer.wordpress.com/

Source:
www.festivaldecinemabresilienparis.com/2011/semaine1/comoesquecer.htm

English

So Hard to Forget
Julia is a 35-year-old English Literature teacher struggling with depression as she tries to get her life back together again after her long, intense love affair with Antonia.

Feeling totally abandoned after she and her enigmatic girlfriend broke up, Julia is thrown into a desperate, painful process. Her life and her values have been tinged with unbearable melancholy and her life’s measure seems reduced to out-of-focus fragments of her memories.

Her inner turmoil and conflicts hamper a process now made necessary – that of readapting to her new life. It is impossible for her to disguise her pain when she attempts to narrate emotions.

With
Ana Paula Arosio, Murilo Rosa, Natália Lage, Arieta Corrêa, Bianca Comparato.

Directed by
Malu De Martino

Produced by
Elisa Tolomelli

__________________

QUAL É A NATUREZA DO AMOR?

Júlia (Ana Paula Arosio) é uma professora de literatura inglesa, 35 anos, que luta para reconstruir sua vida depois de viver uma intensa e duradoura relação amorosa com Antônia.

Em meio a uma série de conflitos internos e diante da necessária readaptação para uma nova vida, não disfarça sua dor enquanto narra suas emoções.

Ao longo do filme, ela vai encontrando e se relacionando com outras pessoas que também estão vivendo, cada uma a seu modo, a experiência de ter perdido algo muito importante em suas vidas.

Uma trama instigante que fala de pessoas comuns enfrentando os desafios de superar as dores do passado e a busca por uma nova chance de encontrar a felicidade.

Elenco
Ana Paula Arosio…………………………….Júlia
Murilo Rosa……………………………………Hugo
Natália Lage…………………………………..Lisa
Arieta Corrêa…………………………………Helena
Bianca Comparato………………………….Carmem Lygia
Pierre Baitelli…………………………………Nani
Regina Sampaio……………………………..Selma
Marília Medina……………………………….Tutty
Gillray Coutinho……………………………..Honório
Analu Prestes…………………………………Dona Laura
Ana Kutner…………………………………….Gina
Ana Baird………………………………………..Joana
Lia Racy…………………………………………Mônica
Miriam Juvino………………………………..Claudia
Roberto Lobo………………………………..Gerente de Banco
Gabriela Bonomo…………………………….Aluna
Larissa Honorato…………………………….Menina Loira
Lilly Vieira………………………………………Moça Café
Leila Maria………………………………………Cantora
Monica de Oliveira…………………………..Saxofonista
Rodrigo Braga………………………………….Percussionista


EQUIPE
Direção………………………………………………….Malu De Martino
Produção……………………………………………….Elisa Tolomelli
Roteiro…………………………………………………Sabina Anzuategui / Silvia Lourenço / Douglas Dwight / Luiza Leite / Daniel Guimarães
Roteiro – versão final………………………………José Carvalho
Direção de fotografia …………………………….Heloisa Passos
Direção de arte………………………………………Rafael Ronconi
Figurino…………………………………………………Rô Nascimento
Maquiagem……………………………………………Marina Beltrão
Trilha Sonora…………………………………………Bia Paes Leme
Montagem…………………………………………….Pedro Rossi
Som direto……………………………………………Paulo Ricardo Nunes
Editor de som………………………………………..Waldir Xavier
Mixagem……………………………………………….Ricardo Cutz

PESQUISA PARA ROTEIRO: Leila Melo / Raphaela Leite

EQUIPE DE DIREÇÃO
1o. Assistente de direção……………………….Clara Linhart
2o. Assistente de direção……………………….Marianne Macedo Martins
Estagiário de direção………………………………Renan Barbosa Brandão
Continuísta……………………………………………Rosana Barreto
Produtor de elenco…………………………………Francisco Accioly
Assistente produção de elenco……………….Malu Allen

EQUIPE DE PRODUÇÃO
Produtor executivo………………………………..Elisa Tolomelli
Assistente de produção executiva…………..Lucia Chequer Houaiss
2o Assistente de produção executiva………Ive Gonçalves / Monica Zennaro
Diretor de produção……………………………….Marcelo Ferrarini
Assistente de produção base………………….Beatriz Tanner
Assistente de produção e platô………………Bianca Canedo
Estagiário de produção…………………………..Roberto Eloy de Souza Júnior
Boy de set…………………………………………….Alexandre Freire

EQUIPE DE FOTOGRAFIA
Direção de fotografia e câmera………………..Heloisa Passos
1o. Assistente de câmera………………………..Janice Miranda D’Avila
2o. Assistente de câmera……………………….Luz Guerra
Video Assist………………………………………….Gustavo Sá Freire Courrege
Final cut no set………………………………………Pedro França / Thiago Ferreira Coelho
Imagens Making of…………………………………André Seddon Markwald
Steadycam…………………………………………….Silvano Livio Guglielmoni
Still………………………………………………………Heloisa Passos / Celso Pereira

EQUIPE DE ARTE
Cenógrafo……………………………………………..Alexandre Toscano
Produtor de arte…………………………………….Carlos Eduardo Mallet
Coordenador de arte………………………………Thaia Campos
Contra regra…………………………………………..Sérgio Chaves
Assistente de contra regra………………………Lauro Souza Rodrigues
Estagiário de arte……………………………………Anderson da Silva Pereira

EQUIPE DE FIGURINO
Assistente de figurino…………………………….Gabriela Habib
Camareira……………………………………………….Lilian Butini

EQUIPE DE MAQUIAGEM
Assistente de maquiagem……………………….Rosevania Correia dos Santos
Cabeleireira…………………………………………….Emilene

EQUIPE DE SOM
Microfonista…………………………………………..Vampiro
Assistente de som………………………………….Frederico Massine de Faria e Souza

ELÉTRICA E MAQUINÁRIA
Eletricista chefe……………………………………..Rondinelli de Oliveira Pinto
Assistentes de elétrica……………………………Rodrigo de Oliveira Pinto / Luizinho Xerem / Marcelo Pecis
Maquinista chefe…………………………………….Paulo Fernando Martins Miranda (Doca)
Maquinista……………………………………………..Waldir Josias Ferreira Nobre
Assistente de maquinaria………………………..Gilberto Anísio Madureira Ribeiro

EQUIPE DE ALIMENTAÇÃO
Coordenação de alimentação…………………..Poly Gomes
Ajudantes de alimentação……………………….Regina / Cleonice Britto Barbosa

PRODUTORA DE FIGURAÇÃO
Midori Produções Artísticas Ltda
Multicast Produções e Promoções Ltda

ASSESSORIA JURÍDICA: Mello dos Santos Advogados Associados
ASSESSORIA CONTÁBIL: Núcleo Contábil

TRANSPORTE
Alex Jorge Cristino de Lima / Belmar José Arthur de Oliveira / Caroço Levy Gouvea Junior / Edmar Luiz Eduardo / Edson Grimaldi Paulo / Evaldo Roberto Marinho Abrantes / Igor Caroço Rodrigo de Souza Barbosa / Jaime Tanaka / Jorge Bonaud de Souza Thiago

SEGURANÇA
Chefe de segurança…………………………………Lima (em memória)

EFEITOS ESPECIAIS: Farjalla FX

FINALIZAÇÃO
Produtora de finalização…………………………Adriana Copetti
Marcação de luz……………………………………..Kika Cunha
Ruídos de sala……………………………………….Kiko Ferraz
Assistente de edição de som………………….Mariana Barsted
Edição em Avid………………………………………Sunday Wamala
Consultor dolby…………………………………….Carlos B. Klachquin, ABC
Designer gráfico…………………………………….Refinaria Design


Longa-metragem de ficção patrocinado pela Secretaria Especial de Política para as Mulheres, Banco do Brasil, Petrobras e Clear Channel

Prod: Eh! Filmes

siga-nos também no twitter: https://twitter.com/Como_Esquecer

Website
http://comoesquecer.wordpress.com/

Português

Español