Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2011
En Secret (Circumstance)
Maryam Keshavarz
Date de sortie en France : 08/02/2012
Pays concerné : Iran (République islamique d’)
Réalisateur(s) : Maryam Keshavarz
Avec : Maryam Keshavarz, Antonin Dedet, Antonin Dedet
Durée : 105
Genre : drame
Type : fiction

Français

Âgée de 16 ans, Atafeh, fille d’une famille aisée de gauche et Shireen, sa meilleure amie dont les parents décédés étaient des militants anti-gouvernementaux, vivent dans une proximité qui est interdite en Iran.


Atafeh et Shireen (Kathryn) sont inséparables. Comme beaucoup de jeunes Iraniens, Atafeh et Kathryn se rebellent contre l’autorité conservatrice de la République Islamique. Face a une atmosphère de répression grandissante dans les lieux publiques, Atafeh et Kathryn explorent un monde de rassemblements secrets où les jeunes expérimentent la sexualité, les drogues, et créent des musiques et des films inspirés de l’Occident.
Au sein du climat politique conservateur de l’Iran moderne où les restrictions sociales prolifèrent, ces deux jeunes filles idéalistes sont prêtes à tout pour suivre leur instinct, qu’il soit question d’amour ou de liberté.

Un film de Maryam KESHAVARZ

Iran/France/Liban/USA, 2011, V.O. Perse sous-titré en anglais, 1h45 min, 35mm – 2.35 – Dolby Digital 5.1,

avec Nikohl BOOSHERI, Sarah KAZEMY, Reza Sixo SAFAI, Soheil PARSA, Nasrin PAKKHO, Sina AMEDSON, Keon MOHAJERI




Réalisatrice : Maryam KESHAVARZ
Scénario : Maryam Keshavarz
Directeur de la photo : Brian Rigney HUBBARD
Ingénieur du son : Michael GASSERT
Chef monteur : Andrea CHIGNOLI
Compositeur : Gingger SHANKAR
Costumes : Lamia CHOUCAIR, Danielle GILBERT
Producteur executif : Pierre SARRAF
Scripte : Heather ASKEW
Directrice de Production : Abla KHOURY
Premier assistant réalisateur : Kit BLAND
Coordinatrice de Production : Jana WEHBE
Directeur de casting : Lara CHEKERDIJAN
Régisseur général, repérages : Jimmy DIB
Assistant régisseur : Scott ENGE

ACTEURS
Nikohl BOOSHERI : Atafeh Hakimi
Sarah KAZEMY : Shireen Arshadi
Reza Sixo SAFAI : Mehran Hakimi
Soheil PARSA : Firouz Hakimi
Nasrin PAKKHO : Azar Hakimi
Sina AMEDSON : Hossein
Keon MOHAJERI : Joey

Format tournage : S16mm

Production :
Néon Productions (France)

En coproduction avec
Marakesh films (Iran),
A Space between (USA)
Bago Pictures (USA)

Distribution (France) : Ad Vitam
Visa N° 131 285
Attachée de Presse: Marie Queysanne
Sortie France : 8 fev.2012
www.advitamdistribution.com/en-secret/

Ventes internationales
Funny Balloons

Financement
Fonds Sud, Fonds Sundance, Bourse Adrien Shelly, Hubert Bals Fund, Ministère de la culture-CNC, Ministère des affaires étrangères, Fondation Annenberg Film, Fondation Audrey and Zygi Wilf, Region Paca, Cinereach

Site du Producteur (Iran) : www.marakeshfilms.com/index.html
Site du Producteur (France) : www.neon.fr/production-film/circumstance/fr/
Site officiel : www.takepart.com/circumstance


FESTIVALS ET RÉCOMPENSES
Festival du Film de Durban 2011 – sélection officielle – Afrique du Sud
Festival du Film de Washington DC 2011 – selection officielle – Etats Unis
Festival du Film de San Francisco 2011- Etats Unis
Festival du Film indépendant de Boston 2011 – Etats Unis
Projection spéciale à l’université de Pennsylvanie – Etats Unis
Projection spéciale à l’université de Northwestern – Chicago – Etats Unis
Festival du Film de Seattle 2011 – Etats Unis
Festival du Film « Damn these Heels » de Salt Lake City – Etats Unis
Festival du Film de Provicetown 2011 – Etats Unis
Festival du Film de Nantucket 2011 – Etats Unis
Outfest 2011 -Los Angeles – Etats Unis
Newfest 2011 – Film de cloture – New York – Etats Unis
Projection spéciale au centre d’art Walker – Minneapolis – Etats Unis
Festival du Film International LGBT de San Francisco 2011 – Etats Unis
Festival Paris Project 2011
Prix: prix du public au Festival de Sundance 2011

English

Atafeh and Shireen (Kathryn) are inseparable. Like many Iranian youth, Atafeh and Kathryn rebel against the conservative mandates of the Islamic republic. Faced with an increasingly repressive atmosphere in the public arena, Atafeh and Kathryn explore an underground world of secret gatherings where young people explore their sexuality, experiment with drugs, and create western-inspired music and films.
Within the conservative political climate of modern-day Iran, social restrictions abound, the girls risk everything to follow their hearts, for love and freedom.

Written and directed by Maryam Keshavarz

Iran/France/Lebanon/United States 2011, Original Version Persian with English subtitles, 35mm, 105 min


CIRCUMSTANCE is an exquisitely rendered study of the links between sexuality, modernity and tradition in modern-day Tehran.
Sixteen-year-old Atafeh, the daughter of a wealthy liberal family, and Shireen, her best friend whose deceased parents were anti-government activists, have a closeness that is forbidden in Iran. As their feelings for each other blossom, their love becomes physical and they dream of escaping together to the high life of Dubai for nights of sexy clubbing and trysts in bedrooms overlooking the glistening ocean.
This sensual and sexually charged drama is exquisitely executed, and while Keshavarz firmly grounds her film in the local reality of Tehran, the story has universal resonance. With strong writing and cinematography, the youth culture and family life of contemporary Iran are depicted with a revealing honesty and intimacy. In the process, we are shown a very different country to the one seen so frequently on the world’s news channels. CIRCUMSTANCE marks the arrival of a new and exciting talent on the rich Iranian film landscape.
DIFF 2011, Durban

Print Source: Funny Balloons

Director: Maryam Keshavarz
Screenplay: Maryam Keshavarz
Cinematographer: Brian Rigney Hubbard

CAST
Nikohl BOOSHERI : Atafeh Hakimi
Sarah KAZEMY : Shireen Arshadi
Reza Sixo SAFAI : Mehran Hakimi
Soheil PARSA : Firouz Hakimi
Nasrin PAKKHO : Azar Hakimi
Sina AMEDSON : Hossein
Keon MOHAJERI : Joey




Director: Maryam KESHAVARZ
Director of photography: Brian Rigney HUBBARD
Editor: Andrea CHIGNOLI
Sound designer: Michael GASSERT
Music: Gingger SHANKAR
Costumes: Lamia CHOUCAIR, Danielle GILBERT
Line Producer: Pierre SARRAF
First assistant director: Kit BLAND
Script: Heather ASKEW
Casting director: Lara CHEKERDIJAN
Production manager: Abla KHOURY
Production coordinator: Jana WEHBE
Location manager, Scouting: Jimmy DIB
Assistant Location manager: Scott ENGE


Production: Néon Productions (France)

In co-production with
Marakesh films (Iran),
A Space between (USA)
Bago Pictures (USA)

International sales
Funny Balloons

Financial support
Fond Sud, Sundance institute feature film program, Adrien Shelly Foundation, Hubert Bals Fund, Ministère de la culture-CNC, Ministère des affaires étrangères, Annenberg Film Foundation, Audrey and Zygi Wilf Foundation, Region Paca, Cinereach


Producer (France) website:
www.neon.fr/production-film/circumstance/en/

Producer (Iran) website:
www.marakeshfilms.com/index.html

Distributor (France) website: (in French)
www.advitamdistribution.com/en-secret/

Official Site:
www.takepart.com/circumstance