Fiche Film
Cinéma/TV
MOYEN Métrage | 1987
Pan in A Minor
Jean-Jacques Mréjen, Daniel Verba
Pays concerné : Trinité-et-Tobago
Réalisateur(s) : Jean-Jacques Mréjen, Daniel Verba
Avec : Jean-Jacques Mréjen
Durée : 50
Genre : musical
Type : documentaire

Français

Dans l’île de Trinidad, l’arrivée des premières boîtes à biscuits, puis l’importation des premiers fûts de kérosène ont suscité l’apparition d’un style de musique original : le steelband, dont l’instrument de base est le « pan » ou bidon.
Gigantesques orchestres de centaines de « pans » ou petites formations, les steelbands sont capables d’interpréter aussi bien de la musique classique que du jazz ou du calypso caribéen. Des musiciens (arrangeurs et interprètes) expliquent l’origine de ces instruments et montrent le processus de leur fabrication. Le reportage a lieu pendant les fêtes du Carnaval, à Trinidad, tandis que les orchestres répètent, défilent dans les rues, pour s’affronter ensuite dans une compétition unique : le Panorama.

France / Documentaire / 1987 / 50min / Vidéo / Couleur / VOST / français

– Réalisation et scénario: Daniel Verba, Jean-Jacques Mrejen
– Image: Jean-Jacques Mrejen
– Montage: Charlotte Boigeol, Michèle Loncol, Barbara Gaspary,
Mireille Gruska
– Son: Dominique Davy

– Production:La Sept, Unesco, Cnrs AV, Iskra Films
– Distribution:Iskra Films, Arcueil – Tél.: 01 41 24 02 20
Email: iskra@iskra.fr

Film appartenant au catalogue national de films documentaires pour les bibliothèques publiques de la Bpi (Centre Pompidou, Paris), en prêt et consultation gratuits dans les bibliothèques de ce réseau.


Source:
33è Gouel ar filmoù | Festival de cinéma de Douarnenez 2010
www.festival-douarnenez.com/fr/editions_passees/peuples_invites/caraibe/pan_in_a_minor

English

The steelbands in Trinidad are huge orchestras, with up to 300 instruments which are solely composed of petrol drums called « pans ». The musicians manage to obtain the most magical sounds and can even tackle symphonic music with them. During the Carnival, the musical bands flood the streets and wage fierce competition with one another. The film shows how the instruments are made and interviews the composers and arrangers. It also shows the great yearly contest in which 400 to 500 drums vibrate in front of delirious crowds.