Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage |
Élégie de Port-au-Prince
Aïda Maigre-Touchet
Titre anglais : Elegy for Port-au-Prince
Pays concerné : Haïti
Réalisateur(s) : Aïda Maigre-Touchet
Avec : Frantz Dominique Batraville, Aïda Maigre-Touchet, Aïda Maigre-Touchet, Aïda Maigre-Touchet
Durée : 11
Type : documentaire

Français

Le poète Dominique Batraville traverse les ruines de la capitale haïtienne. Évoquant des moments de bonheur comme des périodes plus sombres, le poète-marcheur nous fait partager une Port-au-Prince encore bien vivante malgré les séquelles du tremblement de terre et nous donne quelques clefs d’interprétation de sa ville.





2011 – France – Couleur – 11′

Réalisatrice : Aïda Maigre-Touchet
Image : Aïda Maigre-Touchet
Son : Anne-Dominique Termont, Martin Allard, Aïda Maigre-Touchet
Montage : Aïda Maigre-Touchet
Production : Aïda Maigre-Touchet

Distribution : Aïda Maigre-Touchet (kiyukta@gmail.com, +33 (0)6 28 07 83 46)

English

The poet Dominique Batraville wanders through the ruins of the Haitian capital. Evoking moments of happiness and others of sorrow, the wandering poet shares with us his city, Port-au-Prince, still very much alive despite the quake, and gives us an insight into the city’s soul.

2011 – France – Colour – 11′

Dir: Aïda Maigre-Touchet
Photography : Aïda Maigre-Touchet
Sound : Anne-Dominique Termont, Martin Allard, Aïda Maigre-Touchet
Editing : Aïda Maigre-Touchet
Production : Aïda Maigre-Touchet
Distribution : Aïda Maigre-Touchet (kiyukta@gmail.com, +33 (0)6 28 07 83 46)