Fiche Film
Cinéma/TV
COURT Métrage | 2011
Rendez-vous (Le) | cita (La)
Pays concerné : Guinée équatoriale
Durée : 3 minutes
Genre : action
Type : animation

Français

Un jeune homme se réveille un matin et reçoit un appel de sa petite copine. Ils décident de se retrouver dans un bar. Il s’y rend et commence à attendre. Il tente de la joindre mais elle se trouve hors réseau. Il continue à l’appeler mais il ne parvient pas à la joindre. Le temps passe, il est de plus en plus vieux et finit par mourir. Vingt années passent, le réseau est rétabli et, du cimetière, on entend la jeune fille au téléphone cherchant son petit ami.

TITRE ORIGINAL: La Cita
TITRE : Le Rendez-vousThe Date
Genre : Animación
Pays : Guinée Equatorial, Espagne
Année : 2011

3′ – Color – Fang, español – Subtitulado español

Réalisateurs (Taller Coke) :
Armengol Mba Mba
Gaudencio Diosdado Osa
Fátima Osia Ela
Sergio Nve Obomo
Raimundo Bernabe Nuandong
Florián Nfa
Simón Pedro Esono
Mireia Fort
Juan Noel Oburu
Gloyer Evita


Source: FACT 2011 – Festival de Cine Africano de Tarifa 2011
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=895&Itemid=64

English

Date (The)
A young man wakes up one morning and receives a call from his girlfriend. They decide to meet in a bar. He goes there and waits, he tries to call her but there is no signal. He keeps on calling her, but there is no way to get in touch with his girlfriend. Time passes as he grows older and older… Until he dies. twenty years later, the signal is back and, from the cemetery, we hear the girl speaking on the phone, looking for her boyfriend.

_____________

ESPAÑOL
Un chico se despierta una mañana cuando le llama su novia. Quedan en un bar. El chico la espera y ella no aparece. Intenta llamarla, pero está fuera de cobertura. No consigue localizarla. El tiempo pasa, el chico envejece y muere. Veinte años después vuelve la cobertura, y en el cementerio se oye a la joven llamando por teléfono, buscando a su novio.

REPARTO – FICHA TECNICA
Participantes/Participants (Taller Coke):
Armengol Mba Mba
Gaudencio Diosdado Osa
Fátima Osia Ela
Sergio Nve Obomo
Raimundo Bernabe Nuandong
Florián Nfa
Simón Pedro Esono
Mireia Fort
Juan Noel Oburu
Gloyer Evita

TITULO: Le Rendez-vousThe Date
GENERO: Animación
PAÍS: Guinea Ecuatorial, España
AÑO: 2011
CARACTERÍSTICAS: 3′ – Color – Fang, español – Subtitulado español

Source: FACT 2011 – Festival de Cine Africano de Tarifa 2011
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=895&Itemid=64
Summary for official catalogs : 3′ – Color – Fang/Spanish – Subtitutle
Partager :