Le personnage principal est en train d’étudier chez lui à Malabo lorsque, soudain, les lumières s’éteignent. Il cherche une bougie mais il tombe par terre à cause de l’obscurité. L’électricité revient et il peut alors se remettre à étudier mais cela ne dure pas. La lumière disparaît à nouveau. Le personnage tente d’y remédier mais il s’électrocute. Lors que la lumière revient, il a désormais les cheveux rasta et peu de temps après l’électricité est coupée pour la troisième fois.

TITRE ORIGINAL : Anomalías eléctricas
TITRE : Anomalies électriques – Electric Anomalies

2010 – Guinée Equatoriale, Espagne – Animation – 2 min – Couleur – Pidgin – sous-titré

Participantes/Participants (Taller Coke):
REALISATEURS
Ramón Esono Ebalé
Desiderio Manresa Bodipo
Rosa Cardus
Salustiana Ayecaba
Exuperancia Bibang

Source: FACT 2011 – Festival de Cine Africano de Tarifa 2011
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=894&Itemid=64

The main character is studying in his house in Malabo when, suddenly, the power is cut. He tries to look for a candle, but he falls down because of the darkness. The light comes back and he can start to study again, but this does not last long… The power goes off again, the character tries to fix it, but he has an electric accident. When the light comes back on, he appears with « Rasta » hair and, a few seconds later, the power is cut for the third time.

_____________________

ESPAÑA
El personaje principal estudia en su casa de Malabo cuando, de pronto, las luces se apagan. Busca una vela y se cae en la oscuridad. Vuelve la luz y se pone a estudiar de nuevo, pero no dura mucho. Vuelve a haber otro corte de luz. El personaje intenta arreglarlo, pero se electrocuta. Cuando vuele la luz, tiene el pelo rasta y, al poco, la luz se va por tercer vez.

REPARTO – FICHA TECNICA

Participantes/Participants (Taller Coke):
Ramón Esono Ebalé
Desiderio Manresa Bodipo
Rosa Cardus
Salustiana Ayecaba
Exuperancia Bibang

TITULO: Anomalies électriques – Electric Anomalies
GENERO: Animación
PAÍS: Guinea Ecuatorial, España
AÑO: 2010
CARACTERÍSTICAS: 2′ – Color – Pidgin – Subtitulado español


Source: FACT 2011 – Festival de Cine Africano de Tarifa 2011
www.fcat.es/FCAT/index.php?option=com_zoo&task=item&item_id=894&Itemid=64