Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1994
SOWETO GREEN
Date de sortie en France : 00/00/0000
Pays concerné : Afrique du Sud
Durée : 86 minutes
Genre : comédie dramatique
Type : fiction

Français

Titre français : SOWETO GREEN
Résumé français : Le Dr Curtis Tshabalala, un expatrié sud-africain vivant à Beverly Hills avec sa femme américaine Cora, retourne dans son pays natal de Soweto avec l'espoir de planter des arbres et le rêve d'une Afrique du Sud utopique. La sensibilité délicate de Cora est offensée lorsqu'elle voit le bidonville que Curtis appelle sa maison et la cérémonie de sacrifice de chèvres qui les accueille. Une comédie de mœurs et d'erreurs s'ensuit alors que le médecin tente d'embellir sa patrie : Les vieilles attitudes et les préjugés prévalent toujours et les failles de la communication interculturelle dans une nation en pleine crise d'identité. Réalisé au premier jour de la démocratie sud-africaine, ce film de 1994 examine la société et les attitudes en transformation, avec juste ce qu'il faut d'humour. Le film suit les destins entremêlés de l'ancien exilé Curtis Tshabalala, qui retourne dans sa patrie et dans la famille Fluit lorsque Nelson Mandela est élu président. Tshabalala veut présenter sa femme américaine Coral à sa famille vivant à Soweto. Il veut planter un arbre là où il a grandi et construire une serre. Adriaan Fluit et sa fiancée, Thandeka, sont sur le même vol pour rentrer chez eux après avoir étudié à l'étranger. Profondément amoureux, ils craignent que sa famille ne l'accepte pas parce qu'elle est noire. Toutefois, grâce au respect et à la compréhension mutuels, les deux familles reconnaissent que tous les Sud-Africains ont les mêmes rêves et les mêmes aspirations. Le rêve du Dr Tshabalala d'un Soweto "vert" est peut-être sur le point de devenir réalité. 1994, Afrique du Sud, Fiction, 1h26 minutes, anglais Réal: David Lister Prod: Carl Fischer and Richard Green ACTEURS John Kani, Casper de Vries, Sandra Prinsloo
Bonus français :

English

Titre anglais : SOWETO GREEN
Résumé anglais : Dr. Curtis Tshabalala, a South African expatriate living in Beverly Hills with his American wife Cora returns to his Soweto homeland with hopes of planting trees and dreams of a utopian South Africa. Cora's delicate sensibilities are offended when she sees the shanty town Curtis calls home and the goat sacrifice ceremony that welcomes them. A comedy of manners and errors ensues as the doctor attempts to beautify his homeland: Old attitudes and prejudices still prevail and cross-cultural communication faulters in a nation in the throes of an identity crisis. Made in the first blush of South Africa's democracy, this 1994 film examines society and attitudes in transformation, with just the right amount of humour. The film follows the intertwined fortunes of former exile Dr. Curtis Tshabalala, who returns to his motherland and the Fluit family when Nelson Mandela is elected President. Tshabalala wants to introduce his American wife Coral to his family living in Soweto. He wants to plant a tree where he grew up and build a green-house. Adriaan Fluit and his fiancée, Thandeka, are on the same flight returning home after studying abroad. Deeply in love, they fear his family might not accept her because she is black. Through mutual respect and understanding, however, both families acknowledge that all South Africans have the same dreams and aspirations. Perhaps Dr Tshabalala's dream of a "green" Soweto is set to become a reality. 1994, South Africa, Drama, 86 minutes, English DIRECTED BY David Lister PRODUCERS: Carl Fischer and Richard Green CAST John Kani, Casper de Vries, Sandra Prinsloo "A good-humored, remarkably unselfconscious comedy aimed at pure entertainment… helmed in impeccable TV style by veteran David Lister" -Variety "With genuine laughter and sympathy for those on all sides this entertaining comedy takes a sharp satirical poke at modern society in post apartheid South Africa" – All Movie Guide New York Times Awards FESPACO 15th Pan-African Film Festival * Special Jury Prize – Directing
Bonus anglais :