Fiche Film
Cinéma/TV
2012
Comme si nous attrapions un cobra
Hala Al-Abdallah
Titre anglais : As if we were Catching a Cobra
Pays concerné : Syrie (République arabe syrienne)
Réalisateur(s) : Hala Al-Abdallah
Genre : politique
Type : documentaire

Français

Au cours des deux années qu’a duré la réalisation du film – du début de l’été 2010 à celui de l’été 2012- d’immenses bouleversements se sont produits au Moyen-Orient, et notamment dans les deux pays du film, L’Egypte et la Syrie.

Un film comme celui-là, sur la liberté d’expression et sa répression dans ces pays ne pouvait que s’embarquer dans le cours effréné des révolutions à l’œuvre… En interrogeant l’expérience de différents caricaturistes égyptiens et syriens avant et pendant ces volte-face historiques contre le despotisme, ce film essaie de tâter le pouls d’une liberté appelée aussi à garantir notre avenir et notre droit à l’expression, et à nous préserver des censeurs.

L’écrivain et journaliste syrienne Samar Yazbek accompagne ce film de sa réflexion et de son ressenti, depuis Damas dans les mois précédant la révolution syrienne, jusque dans l’exil en France 5 mois après son déclenchement.

English

In newspapers around the world, comic strips may cause laughter, tears, and provoke thoughts…they may even lead to a lawsuit or insite to murder. Caricature is the best thermometer to measure freedom of expression in any country, offering a singular opportunity for self-expression and the possibility to resist auto-censorship and defy state censors. Arab caricature encapsulates the history of the relationships between people and their occupiers, governments and tyrannies. Against the backdrop of the current revolutions and through the works of artists in Egypt and Syria, the film explores the evolution of freedom of expression in the Orient through caricature.

Director: Hala Al-Abdallah

Country: Syria