Événements

Journées cinématographiques de Beyrouth (Ayam Beirut al Cinama’iya) 2013
7ème édition de la biennale du film arabe. at Metropolis Empire Sofil.

Français

Beirut DC organise la 7ème édition de la biennale du film arabe « Les journées Cinématographiques de Beyrouth » (Ayam Beirut al Cinama’iya), la précédente date de 2010.

Longs métrages, courts métrages, documentaires, regard sur le monde arabe, rétrospectives, classiques du cinéma arabe….

The official selection of the seven edition of Ayam Beirut Al Cinema’iya
الأفلام المشاركة في الدورة السابعة من مهرجان أيام بيبروت السينمائية




Partnerships
Cinema Days of Beirut festival has an ongoing partnership with Dubai International Film Festival and is partnering with two new institutes: Screen Institute Beirut and Wellfare Association.
Cinema Days of Beirut will take place between March 15th and 24th
at Metropolis Empire Sofil-Achrafieh.

Feature Films أفلام طويلة

Asfouri عصفوري
Fouad Alaywan فؤاد عليوان
Lebanon | United Arab Emirates لبنان | الامارات العربية المتحدة

Coming Forth by Day الخروج للنهار
Hala Lotfy هالة لطفي
Egypt مصر

Death for Sale بيع الموت
Faouzi Bensaïdi فوزي بنسعيدي
Morocco | France | Belgium المغرب | فرنسا | بلجيكا

Horses of God يا خيل الله
Nabil Ayouch نبيل عيوش
Morocco | France | Belgium المغرب | فرنسا | بلجيكا

The Last Friday الجمعة الأخيرة
Yahya Alabdallah يحيى العبدالله
Jordan | United Arab Emirates الأردن | الإمارات العربية المتحدة

On the Edge على الحافة
Leila Kilani ليلى كيلاني
Morocco | France | Germany المغرب | فرنسا | ألمانيا

The Repentant التائب
Merzak Allouache مرزاق علواش
Algeria | France الجزائر | فرنسا

Round Trip مشوار
Meyar Al-Roumi ميّار الرومي
Syria | France | Germany | Egypt | United Arab Emirates
سوريا | فرنسا | ألمانيا | مصر | الإمارات العربية المتحدة

Wadjda وجدة
Haifaa Al Mansour هيفاء المنصور
Saudi Arabia | Germany السعودية | ألمانيا

When I Saw you لما شفتك
Annemarie Jacir آن ماري جاسر
Palestine | Jordan | Greece فلسطين | الأردن | اليونان

Winter of Discontent الشتا اللي فات
Ibrahim El Batout ابراهيم البطوط
Egypt مصر

Yema يمّا
Djamila Sehraoui جميلة صحراوي
Algeria | France | United Arab Emirates الجزائر | فرنسا | الإمارات العربية المتحدة



Documentary Films الأفلام الوثائقية

74 (The Reconstitution of a Struggle) ٧٤ (استعادة لنضال)
Rania Rafei, Raed Rafei رانيا رافعي، رائد رافعي
Lebanon لبنان

Al Hara الحارة
Nicolas Khoury نيكولا خوري
Lebanon لبنان

As If We Were Catching a Cobra كما لو أننا نمسك كوبرا
Hala Alabdalla هالة العبدالله
Syrie | France سوريا | فرنسا

A Deep Long Breath نفس طويل
Tahani Rached تهاني راشد
Egypt مصر

Embers جمر
Tamara Stepanyan تمارا ستيبانيان
Lebanon | Armenia | Qatar لبنان | أرمينيا | قطر

Gaza 36mm غزة ٣٦ مم
Khalil Al Muzayen خليل المزيّن
Palestine فلسطين

Infiltrators متسللون
Khaled Jarrar خالد جرار
Palestine | United Arab Emirates فلسطين | الإمارات العربية المتحدة

In My Mother’s Arms في أحضان أمي
Mohamed Al Daradji, Atia Al Daradji محمد الدرادجي، عطية الدرادجي
Iraq | United Kingdom | Netherlands العراق | المملكة المتحدة | هولندا

It Was Better Tomorrow يا من عاش
Hinde Boujemaa هند بوجمعة
Tunisia تونس

The Lebanese Rocket Society النادي اللبناني للصواريخ
Khalil Joreige, Joana Hadjithomas خليل جريج، جوانا حاجي توما
Lebanon | France | Qatar لبنان | فرنسا | قطر

My Father Looks Like Abdel Nasser أبي يشبه عبد الناصر
Farah Kassem فرح قاسم
Lebanon لبنان

The Man Inside رسائل من الكويت
Karim Goury كريم غوري
France | Kuwait | United Arab Emirates فرنسا | الكويت | الإمارات العربية المتحدة

Sleepless Nights ليال بلا نوم
Eliane Raheb إليان الراهب
Lebanon | Palestine | Qatar | United Arab Emirates | France
لبنان | فلسطين | قطر | الامارات العربية المتحدة | فرنسا

Turtles Do Not Die of Old Age السلاحف لا تموت بسبب الشيخوخة
Sami Mermer, Hind Benchekroun سامي مرمر، هند بنشكرون
Morocco | Canada المغرب | كندا

Under Pressure تحت الضغط
Julie Bezerra Madsen جولي بزرّا مادسن
Lebanon | Denmark لبنان | الدنمارك

A World Not ours عالم ليس لنا
Mahdi Fleifel مهدي فليفل
Lebanon | United Kingdom | Denmark لبنان | المملكة المتحدة | الدنمارك


Short Films الأفلام القصيرة

Almost تقريباً
Hany Abu Assad هاني أبو أسعد
Palestine | Turkey فلسطين | تركيا

Alone وحدن
Norma Marcos نورما مرقص
Lebanon | France لبنان | فرنسا

Maqloubeh (Upside Down) مقلوبة
Nicolas Damuni نيكولا داموني
Palestine | France فلسطين | فرنسا

Monologues of a Pig مونولوجات الخنزير
Inaam Attar إنعام عطار
Lebanon لبنان

My Brother خويا
Yanis Koussim يانيس قوسيم
Algeria | France الجزائر | فرنسا

My Shoes صباط العيد
Anis Lassoued أنيس الأسود
Tunisia تونس

On the Edge الفوهة
Omar Mouldouira عمر مول الدويرة
France | Morocco فرنسا | المغرب

Radar: Roughcut رادار
Ghassan Kairouz غسان كيروز
Lebanon | Qatar لبنان | قطر

Sabeel سبيل
Khalid Al Mahmood خالد المحمود
United Arab Emirates الإمارات العربية المتحدة

Sanctity حرمة
Ahd عهد
Saudi Arabia | France السعودية | فرنسا

Shisha شيشا
Dania Bdeir دانية بدير
Lebanon لبنان

Smaller than the Sky أصغر من السماء
Abdullah Hassan Ahmad عبدالله حسن أحمد
United Arab Emirates الإمارات العربية المتحدة

Square Port Said حديقة بور سعيد
Faouzi Boudjemai فوزي بوجمعي
Algeria الجزائر

Tooth of Hope وليد
Nizar Sfair نزار صفير
Lebanon | United Arab Emirates لبنان | الإمارات العربية المتحدة

A Very Dangerous Man رجل خطير جدّاً
Mazen Khaled مازن خالد
Lebanon لبنان

Waiting for PO Box فلسطين صندوق الانتظار للبرتقال
Bassam Chekhes بسام شخيص
Syria | The Netherlands سوريا | هولندا

You Are Ugly أنت قبيحة
Yasmina Bennani ياسمينا بيناني
Morocco | France المغرب | فرنسا

Zafir (Breathe Out) زفير
Omar El Zohairy عمر الزهيري
Egypt مصر

Zanta Clauz بابا نويل
Walid Mattar وليد مطار
Tunisia | France تونس | فرنسا