Merzak Allouache

Merzak ALLOUACHE est né le 6 Octobre 1944 à Alger. Il suit des études cinématographiques dans la section réalisation de l'Institut National du Cinéma d'Alger en 1964 où il réalise Croisement, son film diplôme. Après Le Voleur, son premier court-métrage, il complète sa formation par des stages à l'IDHEC en 1967 et à l'ORTF en 1968. Il travaille également comme assistant sur quelques films. Merzak Allouache réalise des documentaires, des émissions humoristiques pour la télévision algérienne et plusieurs longs-métrages de fiction dont Omar Gatlato présenté à la Semaine de la Critique en 1977, Bab el-Oued City présenté dans la section Un Certain Regard en 1994 ou encore la comédie Salut cousin ! sélectionné à la Quinzaine des Réalisateurs. Après un documentaire pour Arte (Vie et mort des journalistes algériens) et plusieurs téléfilms, le réalisateur revient au cinéma en 2001 avec L'Autre monde. L'année suivante, il pousse son ami Gad Elmaleh à transposer sur grand écran l'un des personnages de son one-man-show, le travesti romantique Chouchou, dans une comédie dont il assure la mise en scène. Normal ! écrite en 1995 est sa première pièce. 2015 Madame Courage (post-production) 2013 Les Terrasses 2012 Le repenti 2012 La baie d'Alger (TV) 2011 Normal! 2011 Tata Bakhta (TV) 2009 Harragas 2009 Tamanrasset (TV) 2005 Bab el web 2003 Chouchou 2001 L'autre monde 2001 À bicyclette (TV) 1999 Pepe Carvalho (série TV) – épisode : La solitude du manager 1998 Alger-Beyrouth: Pour mémoire (TV) 1996 L'amour est à réinventer, dix histoires d'amours au temps du sida (segment "Dans la décapotable") 1996 Salut cousin! 1995 Lumière et compagnie (segment "Merzak Allouache/Aubervilliers") 1994 Bab El Oued City 1989 L'après-Octobre (Documentaire) 1987 Un amour à Paris 1986 L'homme qui regardait les fenêtres 1979 Mughamarat batal 1977 Omar Gatlato Auteur-réalisateur de cinéma 2008 HARRAGAS LIBRIS FILMS ET BAYA FILMS 2004 BAB EL WEB Comédie avec Sami Naceri, Faudel et Julie Gayet MAIA FILMS 2003 CHOUCHOU long-métrage fiction Avec Gad Elmaleh, Alain Chabat, Roschdy Zem et Catherine Frot FILMS CHRISTIAN FECHNER Sortie 19 mars 2003 2001 UN AUTRE MONDE LANCELOT FILMS / ARTE 1995 SALUT COUSIN fiction JBA PRODUCTION INTERDIT DE CAMERER ! court-métrage Dans le cadre "Les Films Lumière du 2ème siècle" CINÉTÉVÉ avec l'utilisation de la caméra et tournage dans les conditions de l'époque 1994 BAB EL-OUED CITY fiction LES MATINS FILMS Festival International du film de Cannes 1994 Prix de la Critique Internationale & Distinction des Glaces Gervais – Deuxième Biennale des Cinémas arabes à Paris 1994 : Grand Prix Institut du Monde Arabe Riminicinema Festival International (Italie) : "R" d'argent – Carthage 94 (Tunisie) : Tanit d'argent & Prix Utica – Festival du Film Méditerranéen Bastia 1994 (France) Olivier d'Argent & Prix de la meilleure musique – Festival 11th Jerusalem film, Cinédécouvertes (Belgique), Brisbane (Australie), Edinburg, Locarno (Suisse), Films du Monde Montréal (Canada), Telluride (Usa), Ramonville (France), Vancouver (Canada), Cinéméditerranéen Bruxelles (Belgique), Valladolid (Espagne), London Film Fest. (Angleterre), Welsh (UK), Caire (Egypte), Rotterdam (Pays-Bas)… Edition phonographique de la musique originale AUVIDIS Travelling 1994 1986 UN AMOUR A PARIS fiction LES PRODUCTIONS DE LA LUNE (Paris) Festival des Films du monde Montréal, Valence (Espagne), Namur (Belgique) – Prix Perspectives du Cinéma Français à Cannes 1983 L'HOMME QUI REGARDAIT LES FENETRES fiction ONCIC (Alger) 1976 OMAR GATLATO fiction ONCIC (Alger) Semaine de La Critique à Cannes, Fimex Los Angeles, Forum Jeune Cinéma Berlin, Festival de Locarno, Théssalonique, Melbourne, Karlovy vari, Téhéran, Tokyo, Mexico, New-York, New Delhi.1er Prix du Festival de la Francophonie à Cabourg et Médaille d'argent à Moscou LES AVENTURES D'UN HEROS fiction ONCIC – RTA (Alger) Festival d'Amiens, Montpellier, La Havane, Tokyo, Mexico, Valence – Prix Tanit d'Or à Carthage Auteur-réalisateur de télévision 2008 TATA BAHKTA en collaboration avec Sophie Deschamps 96' Telfrance/ France 2 TAMANRASSET En collaboration avec Dominique Garnier STUDIO INTERNATIONAL / ARTE 2005 BABOR DZAÏR ENTU (Algérie) série 22×26' 1999/1998 ALGER-BEYROUTH CINÉTÉVÉ / ARTE LA SOLITUDE DU MANAGER – PEPE CARVALHO TANAÏS / ARTE 1999 A BICYCLETTE FLACH / ODESSA / FR2 1996 DONYAZAD ET MONDJANE ARTE / ARDÈCHE IMAGE PRODUCTION 1994 JOURS TRANQUILLES EN KABYLIE ARTE 1991 VOICES OF RAMADAM BBC 2 (Angleterre) 1989 FEMMES EN MOUVEMENT Sur les luttes des femmes en Algérie QABSA CHEMMA Emissions humouristiques ENTV (Algérie) 1988 L'APRES OCTOBRE Sur les émeutes d'octobre et la Démocratie Scénariste de cinéma 2008 HARRAGAS, LIBRIS FILMS LA BAIE D'ALGER (en cours) adaptation de l'ouvrage éponyme de Louis Gardel publié au Seuil, Cie des Phares et Balises LA MARCHE, Adaptations et dialogues scénario de Nadia Lakhdar LIBRIS FILMS 2004 BAB EL WEB, Comédie MAIA FILMS 2003 CHOUCHOU, Co-écrit avec Gad Elmaleh long métrage Comédie FILMS CHRISTIAN FECHNER CHOUCHOU 2, FILMS CHRISTIAN FECHNER 2002 PAYSAGES APRÈS LA BATAILLE BAYA FILMS 2001 UN AUTRE MONDE LANCELOT FILMS / ARTE TONTON DU BLED Comédie TELFRANCE 1998/1997 J'AI REVE NEW-YORK DACIA FILMS en écriture 1995 INTERDIT DE CAMERER ! court-métrage CINÉTÉVÉ SALUT COUSIN JBA PRODUCTION 1994 BAB EL-OUED CITY LES MATINS FILMS 1986 UN AMOUR À PARIS LES PRODUCTIONS DE LA LUNE (Paris) 1983 L'HOMME QUI REGARDAIT LES FENETRES ONCIC (Alger) 1976 OMAR GATLATO ONCIC LES AVENTURES D'UN HÉROS ONCIC / RTA (Alger) Romancier 1995 BAB EL-OUED édition du Seuil Formation 1967 Diplômé de Réalisation I.D.H.E.C

Merzak Allouache was born in 06/10/1944 in Algiers (Algeria). He studied filmmaking in Algiers at the Institut National du Cinéma and subsequently at IDHEC in Paris. In 1976, he directed his first feature, Omar Gatlato, a realistic portrait of young people in a working-class neighbourhood of Algiers. Since then, he has been directing films in France and Algeria, and his films are frequently selected in prestigious international festivals such as the Festival de Cannes, Venice and Berlin International Film Festivals. Source: www.dohafilminstitute.com/financing/projects/grants/divine-wind _______ AR مرزاق علواش وُلِدَ مرزاق علواش عام 1944. ودرس صناعة الأفلام في المعهد الوطني للسينما الواقع في العاصمة الجزائرية، ومن ثم أكمل دراسته في معهد الدراسات السينماوجرافية المتقدّمة في باريس. وفي عام 1976، أخرج علواش فيلمه الروائي الأول "Omar Gatlato"، وتبع ذلك إخراجه للأفلام في الجزائر وفرنسا. وقد اختيرت معظم أفلامه للعرض في مهرجاناتٍ سينمائيةٍ مرموقة مثل مهرجان كان، ومهرجان البندقية، ومهرجان برلين Source: www.dohafilminstitute.com/ar/financing/projects/grants/divine-wind