Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 1996
Salut cousin !
Date de sortie en France : 20/11/1996
Pays concerné : Algérie
Durée : 93 minutes
Genre : société
Type : fiction

Français

Chargé de récupérer une valise pleine de contrefaçons, Alilo débarque d'Alger à Paris. Il y retrouve Mok, son cousin, parisien de longue date. La recherche de cette valise va mener Alilo à partager pendant une semaine la vie trépidante de son cousin dans un Paris multiculturel. D'abord fasciné par la liberté parisienne, il découvre vite cependant que la réalité quotidienne de Mok est un slalom entre le chômage, le racisme, et les petites magouilles. Il rencontre la jeune Fatoumata avec laquelle il fait des projets d'avenir bien qu'il soit déjà fiancé là-bas. Sa rencontre avec Monsieur Maurice, juif d'origine qui a quitté l'Algérie il y a trente ans, est pleine de nostalgie. Il repense à l'Algérie qu'il va retrouver bientôt. Par un concours de circonstances, Mok, devenu sans papier, est arrêté par la police et Alilo, ayant perdu sa valise, va rester dans ce pays plein d'illusions mais plein de libertés qu'il faut parfois payer durement. Ce pays qu'il a découvert chevauchant une moto dans le ciel parisien et qui va abriter un amour tout prêt à s'emballer.



France / Algérie, 1h33 réalisateur Merzak Allouache  – producteur Jacques Bidou – image PIERRE AIM – son PHILIPPE SENECHAL – année de production 1995 – n° RPCA 86 899 Tous droits réservés productions JBA PRODUCTION, RTBF, FLASH BACK AUDIOVISUEL, LA SEPT CINéMA, ARTéMIS PRODUCTION, SAMSA FILM, CLEA PRODUCTIONS – version originale: française à séquences algériennes – vostfr / vost anglais – 35mm / beta num pal 16/9 / beta sp pal 16/9 / beta sp pal 4/3 / dvd – photographie: tous droits réservés Avec Gad ELMALEH, Messaoud HATTOU, Magaly BERDY, Ann-Gisel GLASS – FESTIVALS / AWARDS / SCREENINGS / TELEVISIONS "Quinzaine des réalisateurs Festival de Cannes * Prix de la critique Arabe" (France 1994) 1996 | Festival de Carthage | TUNIS, Tunisie * Tanit d'Or * Prix de l'OUA * Mention FIPRESCI "M'NET Film Awards" (Afrique du sud 1996) * Prix du meilleur scénario * Prix du meilleur réalisateur "Festival du Caire" (Egypte 1996) * Pyramide d'Argent "Festival de Namur" (Belgique 1996) * Bayard d'Or "Festival de Montereau" (France 1997) * Meilleur film * Prix d'interprétation (Mess Hattou) "Festival d'Haïfa" (Israël 1996) * Ancre d'Or

 Marseille 1996 – Prix du Public/ Vevey 1996 – Prix du jury des jeunes de Vevey, Prix du Jury des jeunes de Bellinzone/ Douarnenez 1996/ IMA 1996 / Namour 1996 – Prix Spécial du Jury/ Amiens 1996 /Annonay 1997/ Manosque 1997/ Sarlat 1996 – Grand Prix de la ville de Sarlat / MONTREAL 1996 – Vues d'Afrique

BIENNALE DES CINEMAS ARABES 1996 – IMA

PARIS 1996 – Festival de l'Intégration Républicaine – Prix "Visions d'intégration

AMIENS 1996

LES ECRANS DU DOC 1996 – Festival de Création vidéo de Gentilly et du Val-de-Marne FIPA 199

CLERMONT FERRAND 2003 Fespaco 1997 – Prix du meilleur scénario / USA – San José 1997 / Aubervilliers 2007





Diffusion TV :  Canal + 22.01.1998

Arte – 27.09.1999

Direct 8 – 11.04.2007   

Notes : INS 26 p.16 / INS 28 p.11 / Dossier pédagogique: Centre Culturel Les Grignoux, Liège (Belgique). Tél.: 32 4 222 27 78 / CNHI



<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/stuI6Y7LplU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

English

In charge of recovering a suitcase full of counterfeits, Alilo lands in Paris from Algiers. There he meets Mok, his cousin, a long time Parisian. The search for this suitcase will lead Alilo to share during one week the hectic life of his cousin in a multicultural Paris. Initially fascinated by Parisian freedom, he soon discovers however that Mok's daily reality is a slalom between unemployment, racism, and petty shenanigans. He meets the young Fatoumata with whom he makes plans for the future even though he is already engaged there. His meeting with Mr. Maurice, a Jewish man of origin who left Algeria thirty years ago, is full of nostalgia. He thinks back to Algeria, which he will soon find again. Through a combination of circumstances, Mok, who has become without papers, is arrested by the police and Alilo, having lost his suitcase, is going to stay in this country full of illusions but full of liberties that sometimes have to be paid for harshly. This country that he discovered riding a motorcycle in the Parisian sky and which will shelter a love ready to get excited.

<iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/stuI6Y7LplU" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture" allowfullscreen></iframe>

Português

Español



Africultures a franchi le cap des 10.000 articles depuis sa création en 1997
Nous remercions tous nos contributeurs et nos lecteurs
Inscrivez-vous à la newsletter pour suivre nos publications