Événements

Les succès récents du cinéma arabe / Ultimos exitos del cine arabe 2
Debido al éxito de público cosechado en anteriores ocasiones, Casa Árabe repone en junio, en su sedes de Madrid y Córdoba, varios títulos de ficción realizados por directores árabes consagrados.

Français

Due to the successful past seasons, Casa Árabe reruns the cycle « Arab Cinema Latest Blockbusters », a collection of fiction movies by well-known Arab film makers.

MADRID

Madrid will host the screening of Women in Cairo, where Yousri Nasrallah tackles the situation of an independent woman in present Egypt; Mohamed Al Daradji denounces through Son of Babylon the reality of Sadam Hussein’s regime victims; Elia Suleiman relates with an acute black humour and autobiographical details the life of a Palestinian family since 1948 in The Time that Remains; and Rachid Bouchareb spreads the story of those Maghrebian combatants who helped France during the Second World War in Days of Glory.

Women in Cairo, by Yousri Nasrallah (Egypt, 2009, 139 min.)
Cairo nowadays. Hebba and Karim are a married couple and both of them are successful, rich and pretty journalists. Hebba is a hostess of a popular TV political debate and her anti-governmental tenacity put at risk her husband’s promotion. He puts pressure on her and she ends up promising to slow down. She decides to pay attention to female stories and her success is immediate. Hebba captivates millions of spectators through real stories. Nevertheless, it does not take long for her to unveil a minefield full of abuses, religious, sexual and political lies. She transforms herself from being the interviewer into being the topic of the story itself.

Son of Babylon, by Mohamed Al Daradji (Iraq, United Kingdom, France, Holland, United Arab Emirates, Egypt and Palestine, 2009, 100 min.).
Ahmed is a Kurdish child aged 12 who after the fall of Saddam Hussein’s regime travels through the North of Iraq looking for his father accompanied by his grandmother. During the Gulf War his father was a soldier arrested by Saddam’s regime and he never came back. During this adventure Ahmed meets his loved ones, different people in his very same situation and he will walk into a new life. Ahmed will be changed forever after this trip.

The time that remains, by Elia Suleiman (Palestine, United Kingdom, Italy, Belgium and France, 2009, 109 min.).
In 1948, during those finals hours before the surrender of Nazareth, when the Israeli State was being created, Fuad, a member of the Palestinian resistance, is separated from Thurayya, the love of his life. She runs away from conflict and moves to Jordan with her family, while Fuad is captured before being able to flee. Years go by and Nazareth is still under martial law. Fuad, as the rest of the population, is under the secret services’ surveillance. Arrested and accused of smuggling weapons, he runs into Thurayya in a police station, because she has a visiting permit to go back and to be with her sick father. The film includes the filmmaker most personal memories regarding his own family and tries to depict the daily life of those Palestinian who remained, those named « Israeli Arabs » living as a minority in their own homeland.

Days of glory [Indigènes], by Rachid Bouchareb (France, Belgium, Morocco and Algeria, 2006, 120 min.).
Year 1943. Although they have never set a foot in France, due to the war, Saïd, Abdelkader, Messaoud and Yassir are going to enlist in the French army to liberate their motherland from the Nazi enemy. Forgotten by History, these heroes will be victorious in Italy, Provence and the Vosges before facing on their own a German battalion while defending an Alsatian village.

Monday 4th June: Son of Babylon
Friday 8th June: Days of Glory
Monday 11th June: Women in Cairo
Friday 15th June : Son of Babylon
Monday 18th June: The time that remains
Friday 22nd June: Women in Cairo
Monday 25th June: Days of Glory
Friday 29th June: The time that remains

In Madrid, the screenings will take place at 19.30. Original version with subtitles in Spanish. Free entrance previous ticket collection -one per person- from 19.00 on.


CÓRDOBA

In Cordoba, within the framework of the program « Cinema on Fridays at Casa Árabe », the screening program will be The time that remains, by Elia Suleiman (Palestine, United Kingdom, Italy, Belgium and France, 2009, 109 min.); Hello Cousin!, by Merzak Allouache (Algeria and France, 1996, 96 min.); Yalla, yalla!, by Jossef Fares (Sweden, 2001, 88 min.); Bab Aziz, by Nacer Khemir (Tunisia, 2005, 98 min.); and Casanegra, by Nour-Eddine Lakhmari (Morocco, 2008, 110 min.).

The time that remains, by Elia Suleiman (Palestine, United Kingdom, Italy, Belgium and France, 2009, 109 min.).
In 1948, during those finals hours before the surrender of Nazareth, when the Israeli State was being created, Fuad, a member of the Palestinian resistance, is separated from Thurayya, the love of his life. She runs away from conflict and moves to Jordan with her family, while Fuad is captured before being able to flee. Years go by and Nazareth is still under martial law. Fuad, as the rest of the population, is under the secret services’ surveillance. Arrested and accused of smuggling weapons, he runs into Thurayya in a police station, because she has a visiting permit to go back and to be with her sick father. The film includes the filmmaker most personal memories regarding his own family and tries to depict the daily life of those Palestinian who remained, those named « Israeli Arabs » living as a minority in their own homeland.

Hello, Cousin, by Merzak Allouache (Algeria and France, 1996, 96 min.).
A young Algerian arrives in Paris, where his cousin has been living for some time. He has been told that it is the promised land and that easy money is at hand. Once there, he discovers that things are not as expected.

Yalla, yalla!, by Jossef Fares (Sweden, 2001, 88 min.).
A young man with Lebanese origins who lives in Sweden, Roro, decides to finally introduce his Swedish girlfriend to his family. That very same afternoon he finds out that his wedding to a Lebanese girl is being arranged and that she will be sent back to Lebanon if she does not marry him. Roro and his best friend do their best to try to solve the situation.

Bab’Aziz – The Prince Who Contemplated His Soul, by Nacer Khemir (Tunisia, 2005, 98 min.).
A girl called Ishtar and her grandfather Bab Aziz, a blind sufi, wander the desert in search of a great reunion of dervishes that takes place just once every thirty years. To be able to find out where the meeting is, having faith and listening with the heart the infinite silence of the desert is a must.

Casanegra, by Nour-Eddine Lakhmari (Morocco, 2008, 110 min.)
Two young people in their twenties from Casablanca, Adil and Karim, childhood friends, try to make a living out of what they have learnt on the streets. Karim uses small children to sell cigarettes; he wants to amend his life and to become a well-respected man. Adil wants to solve all his problems with a visa to work in the Swedish city of Malmo. Nevertheless, their dreams face the harsh truth when a woman shows up in their lives.

Friday 1st June: The time that remains
Friday 8th de June: Hello, cousin
Friday 15th de June: Yalla, yalla!
Friday 22nd de June: Bab Aziz
Friday 29th de June: Casanegra

In Cordoba, screening sessions will take place at 20.00 and entrance is free until the space provided is fully booked.

Source: http://en.casaarabe.es/news/arab-cinema-latest-blockbusters-2

___________________


MADRID

El ciclo consta de cuatro películas que se proyectarán los lunes y viernes del 4 al 29 de junio: en Mujeres de El Cairo, Yousri Nasrallah aborda la situación de una mujer independiente en el Egipto actual; Mohamed Al Daradji denuncia con Son of Babylon la realidad de las víctimas del régimen de Sadam Hussein; Elia Suleiman relata en The time that remains la vida de una familia palestina desde 1948, con un agudo humor negro y detalles autobiográficos; y Rachid Bouchareb da a conocer la historia de los combatientes magrebíes que ayudaron a Francia en la Segunda Guerra Mundial en Days of Glory.

SINOPSIS


Son of Babylon, de Mohamed Al Daradji (Iraq, Reino Unido, Francia, Holanda, Emiratos Árabes Unidos, Egipto y Palestina, 2009, 100 min.).
Ahmed es un niño kurdo de doce años que, tras la caída del régimen de Saddam Husseim, recorre el norte de Iraq en busca de su padre, acompañado de su abuela. Su padre fue un soldado arrestado por el régimen de Saddam en la Guerra del Golfo que nunca regresó. En su recorrido se encontrará con seres queridos, distintas personas en su misma situación y avanzará hacia una nueva vida. Este viaje cambiará la vida de Ahmed para siempre.

Days of glory, de Rachid Bouchareb (Francia, Bélgica, Marruecos y Argelia, 2006, 120 min.).
1943. Jamás han pisado suelo francés, pero ahora, por causa de la guerra, Saïd, Abdelkader, Messaoud y Yassir van a alistarse en el ejército de Francia para liberar a la madre patria del enemigo nazi. Olvidados por la historia, estos héroes saldrán victoriosos en Italia, Provenza y los Vosgos antes de quedarse solos en la defensa de una aldea alsaciana frente a un batallón alemán.

Mujeres de El Cairo, de Yousri Nasrallah (Egipto, 2009, 139 min.).
El Cairo en la actualidad. Hebba y Karim están casados y son periodistas de éxito, jóvenes, ricos y guapos. Hebba es la presentadora de un popular programa de debates políticos en televisión y su tenacidad antigubernamental pone en peligro la promoción que desea su marido. Él la presiona y ella acaba prometiéndole que levantará el pie del acelerador. Decide ocuparse de historias femeninas. El éxito es inmediato. Hebba cautiva a millones de espectadores con hechos reales, sin embargo, no tarda en descubrir un terreno minado a base de abusos, engaños religiosos, sexuales y políticos. De entrevistadora pasará a ser el tema de una historia.

The time that remains, de Elia Suleiman (Palestina, Reino Unido, Italia, Bélgica y Francia, 2009, 109 min.).
En las horas previas a la rendición de Nazaret, cuando se gestaba la creación del Estado de Israel en 1948, Fuad, un miembro de la resistencia palestina, es separado de Thurayya, el amor de su vida. Ella huye del conflicto y viaja a Jordania con su familia, mientras que Fuad es capturado antes de escapar. Los años pasan y Nazaret sigue bajo la ley marcial. Fuad, al igual que el resto de la población, está bajo la vigilancia de los servicios secretos. Detenido y acusado por contrabando de armas, se encuentra con Thurayya en la comisaría de Policía, que tiene permiso para volver a visitar a su padre enfermo. La película incorpora los recuerdos más personales del director acerca de su propia familia y trata de reflejar la vida diaria de los palestinos que se quedaron, fueron denominados « árabes israelíes » y vivieron en minoría en su propia tierra natal.

CALENDARIO DE PROYECCIONES

Lunes 4 de junio
Son of Babylon
Viernes 8 de junio
Days of Glory
Lunes 11 de junio
Mujeres de El Cairo
Viernes 15 de junio
Son of Babylon
Lunes 18 de junio
The time that remains
Viernes 22 de junio
Mujeres de El Cairo
Lunes 25 de junio
Days of Glory
Viernes 29 de junio
The time that remains
Las proyecciones tendrán lugar en el Auditorio de Casa Árabe (c/ Alcalá, 62) a las 19:30 horas. La entrada es libre previa retirada de invitaciones -una por persona- desde las 19:00 horas. Todas las películas se proyectan en versión original subitulada en español.

Puede ver los trailers en la pestaña Multimedia, en la parte superior de la página

CÓRDOBA

En Córdoba, dentro del programa « Viernes de cine en Casa Árabe », se proyectarán, los viernes del 1 al 29 de junio, las películas: The time that remains, de Elia Suleiman (Palestina, Reino Unido, Italia, Bélgica y Francia, 2009, 109 min.); Hola, primo, de Merzak Allouache (Argelia y Francia, 1996, 96 min.); Yalla, yalla!, de Jossef Fares (Suecia, 2001, 88 min.); Bab Aziz, de Nacer Khemir (Túnez, 2005, 98 min.); y Casanegra, de Nour-Eddine Lakhmari (Marruecos, 2008, 110 min.).

SINOPSIS
The time that remains, de Elia Suleiman (Palestina, Reino Unido, Italia, Bélgica y Francia, 2009, 109 min.).

En las horas previas a la rendición de Nazaret, cuando se gestaba la creación del Estado de Israel en 1948, Fuad, un miembro de la resistencia palestina, es separado de Thurayya, el amor de su vida. Ella huye del conflicto y viaja a Jordania con su familia, mientras que Fuad es capturado antes de escapar. Los años pasan y Nazaret sigue bajo la ley marcial. Fuad, al igual que el resto de la población, está bajo la vigilancia de los servicios secretos. Detenido y acusado por contrabando de armas, se encuentra en la comisaría de Policía con Thurayya, que tiene permiso para volver a visitar a su padre enfermo. La película incorpora los recuerdos más personales del director acerca de su propia familia y trata de reflejar la vida diaria de los palestinos que se quedaron, fueron denominados « árabes israelíes » y vivieron en minoría en su propia tierra natal.

Hola, primo, de Merzak Allouache (Argelia y Francia, 1996, 96 min.).
Un joven argelino llega a París, donde vive su primo desde hace tiempo. Le han dicho que aquello es la tierra prometida y que puede hacer dinero fácil. Una vez allí descubre que las cosas no son como le habían contado.

Yalla, yalla!, de Jossef Fares (Suecia, 2001, 88 min.).
Roro, un joven de origen libanés que vive en Suecia, decide finalmente presentarle su novia sueca a su familia. Esa misma tarde se encuentra con que están planeando su matrimonio con una joven libanesa que si no se casa con él irá de vuelta al Líbano. Roro y su mejor amigo intentan por todos los medios arreglar la situación.

Bab Aziz, el sabio sufí, de Nacer Khemir (Túnez, 2005, 98 min.).
Una niña llamada Ishtar y su abuelo Bab Aziz, un sufí ciego, se dirigen a la gran reunión de derviches que tiene lugar una vez cada treinta años. Pero para encontrar el lugar en el que se celebrará esta reunión hay que tener fe y saber escuchar con el corazón el infinito silencio del desierto.

Casanegra, de Nour-Eddine Lakhmari (Marruecos, 2008, 110 min.)
Adil y Karim, dos veinteañeros de Casablanca amigos de la infancia, se buscan la vida aplicando lo que han aprendido en la calle. Karim, que recurre a niños pequeños para vender cigarrillos, quiere enmendar su vida y convertirse en un hombre respetado. Adil quiere solucionar todos sus problemas con un visado para trabajar en la ciudad sueca de Malmo. Sin embargo, sus sueños chocan con la cruda realidad cuando una mujer aparece en sus vidas.

Puede ver los trailers en la pestaña Multimedia.

CALENDARIO DE PROYECCIONES

Las proyecciones tendrán lugar en la sede de Casa Árabe en Córdoba (c/ Samuel de los Santos Gener, 9 -esquina c/ Velázquez Bosco con Plaza de la Agrupación de las Cofradías-) a las 20:00 horas y la entrada es libre hasta completar el aforo.

Viernes 1 de junio
The time that remains
Viernes 8 de junio
Hola, primo
Viernes 15 de junio
Yalla, yalla!
Viernes 22 de junio
Bab Aziz
Viernes 29 de junio
Casanegra