Fiche Film
Cinéma/TV
LONG Métrage | 2007
Casanegra
Titre original : Casa Negra – کزا نكرا
Date de sortie en France : 21/10/2009
Pays concerné : Maroc
Durée : 124 minutes
Genre : drame
Type : fiction

Français

Dans le Casablanca d’aujourd’hui, chaotique mais beau, violent mais attachant, deux amis d’enfance, Adil et Karim, vivent d’expédients et de petites combines. L’un emploie des enfants vendeurs de cigarettes au détail, et décide de mettre sa vie sur le droit chemin et d’aider sa famille. L’autre a trouvé la solution miracle à tous ses problèmes : acheter un visa et un contrat de travail pour émigrer vers une Malmö, en Suède, ville mythifiée dont il rêve à travers une carte postale.
C’est avant tout une histoire d’amitié avec en toile de fond une ville déchirée, Casablanca devient alors Casanegra.

un film de Nour-Eddine LAKHMARI

avec Anas El Baz, Omar Lotfi, Ghita Tazi

Maroc, 2008, fiction, 2h04 minutes, color, 35 mm/ scope

Titre original : CASANEGRA (en arabe : کزا نكرا)
Pays : Maroc
Langue : arabe dialectal marocain (darija)
Budget : environ 11 millions de dirhams (1,2 million €)
Genres : film noir et drame
Format : couleur – 35 mm – CinemaScope
Durée : 124 minutes
Classification : interdiction aux moins de 12 ans

Producteurs : Ali Kettani / Dino Sebti (SIGMA)
Coproducteur : Aziz Nadifi (2M)

Réalisateur : Nour-Eddine Lakhmari
Scénario : Nour-Eddine Lakhmari
Son : Emmanuel Le Gall
Directeur de la Photographie : Luca Coassin (AIC)
Montage: Sarah Mouta
Musique : Richard Horowitz, Raïss Tijani et Amine Snoop (alias Al Kayssar)
Directeur artistique : Luca Coassin
Décors: Badria Soud Elhassani
Costumes : Amina Hamada
Storyboard: Naoufal Lhafi

ACTEURS
Karim…………………. Anas Elbaz
Adil……………………. Omar Lotfi
Nabila…………………. Ghita Tazi
Haïtham la tortue…… Haïtham El Idrissi
Zrirek…………………. Mohammed Benbrahim
Beau-père……………. Driss Roukhe
Mère: Fatiha Wasili
Hajj: Hassan Skalli
Latifa Ahrar

Production : Sigma
Coproduction : Soread 2M
avec une avance sur recettes du Centre Cinématographique Marocain (CCM)

Ventes Internationales

Distribution :
Bodega Films (France)
Silenzio Films
Axxon Films

Sortie salles
Maroc : 24 décembre 2008
Pays-Bas : 21 mai 2009
France : 21 octobre 2009
Belgique : 13 janvier 2010

English

In Casablanca of today, chaotic and beautiful, violent and captivating, two childhood friends, Adil and Karim, live by one’s wits.
One of them, used to employ children selling retail cigarettes, decides to change his life and be able to help his family. The other found adifferent solution to all his problems: Buying a visa and a work contract for working abroad.

a film by Nour-Eddine LAKHMARI

starring Anas El Baz, Omar Lotfi, Ghita Tazi

Morocco, 2008, feature, 2h04 minutes, color, 35 mm/ scope, Drama / Film Noir

Original Title: CASANEGRA (in Arabic: کزا نكرا)
Country: Morocco
Language: Darija (Moroccan Arabic dialect)
Budget: around 11 millions Dirhams (1,2 million €)
Genre: Film noir & Drama
Format : couleur – 35 mm – CinemaScope
Duration: 124 minutes (2h04 minutes)
Rating : -12 (forbidden below 12)

Producers: Ali Kettani / Dino Sebti (SIGMA)
Coproducer: Aziz Nadifi (2M)

Director: Nour-Eddine Lakhmari
Screenwriter: Nour-Eddine Lakhmari
Sound: Emmanuel Le Gall
Director of Photography: Luca Coassin (AIC)
Editor: Sarah Mouta
Music: Richard Horowitz, along with Raïss Tijani & Amine Snoop (AKA Al Kayssar)
Artistic Director: Luca Coassin
Set Designer: Badria Soud Elhassani
Costumes Designer: Amina Hamada
Storyboard: Naoufal Lhafi

CAST
Karim: Anas Elbaz
Adil: Omar Lotfi
Nabila: Ghita Tazi
Haïtham The Turtle: Haïtham El Idrissi
Zrirek: Mohammed Benbrahim
Stepfather: Driss Roukhe
Mother: Fatiha Wasili
Hajj: Hassan Skalli
Latifa Ahrar

Production: Sigma
Coproduction: Soread 2M
with sth support of Centre Cinématographique Marocain (CCM)
Distribution : Bodega Films

Release
Morocco : 24 décembre 2008
Nederlands: 21 May 2009
France : 21 October 2009
Belgium: 13 January 2010


________


IT

Il cinema marocchino non affronta solo malinconiche storie popolari ambientate nel deserto e l’innovativo e disinibito Casanegra ne è la prova. Questa sofisticata storia moderna, diretta da Nour Eddine Lakhmari, segue le vicende di due giovani amici per le strade malfamate di Casablanca. Violenza e realismo sociale fanno da sottotesto alla pellicola, senza dimenticare il gergo volgare delle battute, così crudo da sconvolgere gli spettatori all’anteprima del Dubai Film Festival. In Marocco è scandalo quando viene distribuito senza alcuna censura. Ma, proprio come attestato da Lakhmari, il film riprende accuratamente il modo di parlare e agire del Marocco metropolitano.

Adil e Karim sono due giovani spacconi che si aggirano per le strade, uno sognando di trasferirsi in Svezia, l’altro irrimediabilmente ossessionato dalla figura di un’elegante donna dell’alta borghesia. I due giovani protagonisti, Anas Elbaz e Omar Lotfi, danno vita a questa amicizia fatta di speranza e disperazione attraverso un’interpretazione che colpisce per la propria credibilità. La regia elegante e le musiche dell’americano Richard Horowitz evocano atmosfere moderne e inquietanti.

Deborah Young (Festival de Taormina 2009)

Regia: Nour Eddine Lakhmari
Nazione: Marocco
Produzione: Ali Kettani / Dino Sebti

Português

Español